| Mit einer Größe von 100.000m² auf einem Gelände von 104 Hektar ist das Gebäude eine Erweiterung der ursprünglichen Struktur von 1991. | Open Subtitles | شمل 1.1 مليون قدم مربّع فضاء، ويستند إلى 258 هكتار، هذه البناية كانت توسّع التركيب الأصلي أكمل في 1991. |
| und es ist ein perfektes Quadrat, welches in 14 Teile aufgeteilt ist. | TED | هذا مربّع مثاليّ، وهو ينقسم إلى 14 جزءا. |
| Anstatt eine 185 m² -Wohnung zu bauen, baue vier 46er. | Open Subtitles | بدلاً مِنْ أنْ نَبْني كل شقة 2000 قدمِ مربّع، نقسّمْهم إلى أربعة شقق بمساحة 500 قدمِ مربّع. |
| "t" mal dem Quadrat von eins minus "v" -Quadrat,... geteilt durch "c" | Open Subtitles | * ت" مربع الواحد ناقص خمسة لـ"ف" مربّع" * |
| Die Fabrik hat 900 Quadratmeter. Wir brauchen einen Plan. | Open Subtitles | محيط المصنع تبلُغ مساحته مئة ألف متر مربّع. |
| So können wir unseren Tomatenertrag pro Quadratmeter verdoppeln. | Open Subtitles | لنضاعف محصولنا من الطماطم لكل قدم مربّع. |
| 5 Millionen Quadratkilometer Dschungel und die spielen in meinem Garten? | Open Subtitles | مساحة الغابة مليونيّ مربّع وهم يمارسون تفاتهم في منطقتي؟ |
| - Einen halben Block vom guten entfernt. | Open Subtitles | أين ذلك ؟ عل بعد مربّع سكني من البقعة الجيدة |
| Alles im Umkreis einer Viertelmeile ist verwüstet. | Open Subtitles | ربّما ربع ميل مربّع حول الملعب فقط قد ذهب و ما بعد ذلك، من مبانى سيبقى |
| Das Gebäude wird mit 1.800 Quadratfuß aufgeführt. | Open Subtitles | تشير السجلاّت العامّة أنّ البناية تقع على 1,800 متر مربّع |
| Es sind nur 870 m² mit undichtem Teerpappendach, verstopften Rohren und kaum Kundschaft. | Open Subtitles | لكنّ مساحته في الواقع 9.400 متر مربّع عبارة عن سقف مثقوب وسباكة مثخنة بالأعطال وفي مكان معزول |
| Du warst dort. Alles klar. | Open Subtitles | تمّ إرسال هذين الاتصالين عبر برج جوّالات على بعد مربّع سكنيّ من منزلها |
| Weil, wenn sie sie falsch einsetzen, würde sie alles innerhalb von 100 Quadratmeilen zerstören. | Open Subtitles | لأنّهم إن شحنوها، فيمكن أن تدمّرَ كلّ شيء ضمن مائة ميلٍ مربّع. |
| Wie ein Quadrat, aber kein Quadrat. | Open Subtitles | كشكل مربّع لكن ليس مربعاً |
| Von hier aus habe ich Zugriff auf jeden Quadratmeter meines Hauses. | Open Subtitles | مِنْ هذا النموذجِ l عِنْدَهُ وصولُ إلى كُلّ قدم مربّع مِنْ بيتِي. |
| Ich hab meinen Raum vermessen. Er hat 55,7 Quadratmeter. | Open Subtitles | قمت بقياس غرفتي مساحتها 55 متر مربّع |
| Die Bilder zeigen ein 50 Quadratkilometer großes Gebiet in Sibirien. | Open Subtitles | هو ينظر في منطقة 20 ميل مربّع سايبيريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 