"مرتين في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zweimal die
• zweimal im
• zwei Mal am
• zweimal am
• zweimal pro
• zwei Mal im
• zwei Mal pro
• zweimal in
• zweimal an
• Zwei Mal an
• zwei Mal die

Wir haben uns in den letzten Monaten ein- bis zweimal die Woche gesehen.
تقابلنا مرة أو مرتين في الأسبوع في الأشهر الـ4 أو الـ5 الأخيرة

England schlägt Australien zweimal im Bowl-out und gewinnt das zweite Spiel.
عندما قامت انكلترا بالتغلب على أستراليا مرتين في المباراة الثانية

Aber stattdessen hab ich vorgeschlagen, dass... du zwei Mal am Tag zu ihnen gehst.
بأنك فقط تزورين الناس مرتين في اليوم الأن.

Du hattest in den letzten beiden Wochen zweimal am Tag Zeit.
كان لديك الوقت الكافي مرتين في اليوم خلال الأسبوع الماضي

Bis zu diesem Highway-Abschnitt schaffe ich es nur ein- oder zweimal pro Woche, um während meiner Schicht überhaupt mal nach dem Rechten zu sehen.
تتاح لى الفرصة دائما لأخترق هذا الطريق مرة أو مرتين في الأسبوع خلال دوريتى فقط أستمر في القيادة وأتأمل، فعلى حد علمى

Ich bin zwei Mal im Raumschiff meines Mannes nach Beirut geflogen.
سافرت إلى بيروت مرتين في آلة الفضاء الخاصة بزوجي،

Du solltest zwei Mal pro Tag trainieren, aber ich habe dich fünf Tage nicht gesehen.
من المفترض أن تتدرب مرتين في اليوم بدلاً من ذلك لم أراك على الإطلاق

Mit der Sorte Geist, die vielleicht ein- oder zweimal in einer Generation auftaucht.
بعقل ٍ لا يأتِ إلا مرةً واحدة وربما مرتين في كل جيل

Ich habe nur nicht den Wunsch, zweimal an einem Abend zu kentern.
لا. مجرد أنني لا أرغب أن . أنقلب مرتين في ليلة واحدة

Schlussfolgerung, sie wurde in der Mordnacht Zwei Mal an verschiedenen Orten gefesselt.
الخاتمة: تم تقييدها مرتين في موقعين مختلفين ليلة موتها

Der Vorstand trifft sich ein, zwei Mal die Woche und diskutiert wichtige Dinge.
يجتمع المجلس بالإجتماع مرة أو مرتين في الأسبوع ونناقش بعض الموضوعات الهامة

Er begann zweimal die Woche in mein Zentrum zu kommen, weil Frauen nicht zur Moschee gehen konnten.
وبدأ في المجئ للمركز مرتين في الأسبوع لأن النساء لا يستطعن الذهاب إلى المسجد.

Seitdem fährt er zweimal die Woche aufs Land und übt.
كان يذهب خارج البلاد مرتين في الاسبوع بغرض الممارسة

- Sie unterrichtet zweimal die Woche. - Was unterrichtet sie?
إنها تعلم في أسفل الصالة الرياضية مرتين في الأسبوع

Viele schwarze Jungs gehen ein- oder zweimal im Monat zum Friseur.
العديد من الأولاد السود يذهبون للحلّاق مرة أو مرتين في الشهر.

Sie nehmen sich da ihre Bienenstöcke und siedeln ihre Familien ein- bis zweimal im Jahr um.
تعلمون ، لانهم يقومون بالتقاط خلاياه ؛ تتحرك عائلاتهم مرة أو مرتين في السنة.

Ich selbst sehe meine Tochter ein- oder zweimal im Jahr.
أنا شخصيا ، لا ارى اٍبنتى سوى مرة أو مرتين في السنة

Sie haben einen Ausdruck nie gehört und dann gleich zwei Mal am selben Tag?
ان تسمع العبارة ذاتها مرتين في نفس اليوم

Oh ja, ich würde verrückt werden, wenn ich nicht zwei Mal am Tag bloggen würde, verrückter als ich eh schon bin.
سأجن إن لم أدوّن مرتين في اليوم أجن أكثر مما أنا عليه الآن هل تمانعين إن سجّلت حديثنا, لملاحظاتي الشخصية فقط ؟

Wenn man zweimal am Tag die Mailbox abhört, sind das 100 Millionen Dollar im Jahr.
اذا تفحصوا رسائلهم الصوتية مرتين في اليوم, ذلك يعني 100 مليون دولار سنويا.

Es liegt am unteren Ende der Beleuchtungshierarchie. zweimal pro Jahr wird es zum Gelände geliefert.
لذا فهي في أسفل سلم الإضاءة. وبالتالي فهي تأتي للموقع مرتين في السنة.

Wenn wir ihn ein oder zwei Mal im Jahr raus bekommen, ist das viel.
إخراجه من المنزل لمرة أو مرتين في السنة هو إنجاز

Doch. Oma sagte, zwei Mal pro Woche.
بلى، إن جدي أخبرني مرتين في الاسبوع كما يبدو

Eine gewöhnliche Erbse,... und die Sorte Erbse, die vielleicht ein- oder zweimal in einer Generation auftaucht.
حبة بازلاءٍ عادية وحبةٌ آخرى قد لا تظهر إلا مرةً أو مرتين في كل جيل

Nur ein Verrückter wagt es, uns zweimal an einem Tag zu verhaften.
الأحمق فقط هو الذي يحاول إلقاء القبض علينا مرتين في يوم واحد

Zwei Mal an einem Tag, aus dem Nichts? Das ist nicht koscher.
مرتين في يوم واحد من لامكان يا "بايبر" إن الأمر غريب

- zwei Mal die Woche. Um die Roboter zu überprüfen.
مرتين في الأسبوع عادة، لفحص الآليين وصيانة دورية