"مرحا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spaß
• lustig
• desto
• spaßiger
• Hurra
• besser
• witzig

Ohne dich hätte es hier oben keinen Spaß gemacht.
أنا مسرورة جدا انكِ جئت لم يكن الامر مرحا بدونك

Herzukommen und eine andere zu spielen und alle zu täuschen, das war Spaß.
أن أتى الى هنا وأخدعكم وأمثل عليكم، الأمر كان مرحا

Dass es mehr Spaß macht, Geschworener zu sein, als zu arbeiten.
يمكن أن تعنى أن عمل المحلفين أكثر مرحا من العمل فى مكتب البريد

Es war beschissene Arbeit, aber ein Typ machte sie irgendwie lustig.
كان عملا مملا ولكن واحد من الرجال جعله نوعا ما مرحا

Und Sie wissen ja, so wie jeder Karikaturist hier Bush kennt, und falls man Bush treffen sollte wäre das sehr lustig, denn sein Gesicht hätte jeden Karikaturisten entzückt.
و، تعلمون، مثلما هو كل رسام كارتوني يعرف الرئيس بوش هنا، ولو حصل لك أن تقابل بوش، فسيكون أكثر الأشياء مرحا لأن وجهه كان مصدر بهجة للرسامين الكارتونيين.

Je mehr, desto besser, wenn man Treppen steigen muss.
إضافة أنّه يكون أكثر مرحا عندما يتعلق الأمر بالدرج.

Er war viel spaßiger, als er keine Hoffnung hatte.
كان مرحا اكتر بكتير عندما لم يكن لديه امل

Ja, aber es hat keinen Spaß gemacht, im Rock zur Reinigung zu gehen.
هو ما كان مرحا عند المنظفين بسبب التنورة

Warum sind wir dann hier, und warum macht es mehr Spaß?
إذا كانت الكلية عظيمة جدا هكذا لماذا نحن هنا و هنا أكثر مرحا ؟

Er sieht aus, als hätte er Spaß. Es muss an mir gelegen haben.
آه انه يبدو مرحا جدا لا بد وان السبب كان انا

Nun, ein Teil davon, was Spaß gemacht hat zwischen uns, damals.
حسنا , وجزءأ مما جعله مرحا انها متعه بيننا في ذلك الوقت

Stimmt. Glee Klub sollte Spaß machen.
اوافقك , نادي الغناء من المفترض ان يكون مرحا

Ich fing an zu weinen, und ich konnte schwören, dass er aussah, als machte es ihm Spaß.
بدات بالبكاء واكاد اقسم انه بدى كانه يقضي وقت مرحا

Sorgenfreie Seele, alle tief hängenden Früchte des Lebens kostend, viel weniger kompliziert, viel mehr Spaß.
روح خالية من الهموم أتذوق جميع الخيرات المتدنية التي تقدمها لي الحياة أقل تعقيدا أكثر مرحا

(Cordelia) Zuerst war es lustig.
فى البداية كان الأمر مرحا ، أتعرفون ؟

(Jim) Das war nicht übel! Das kann noch lustig werden.
طريقنا للذهاب أن هذا سيكون مرحا

Oh, die sind doch lustig.
أوه، حسنا أولئك يمكن أن يكون مرحا.

Ich habe drei Controller. Je mehr, desto besser.
حسنا لا مشكلة في ذلك، عندي ثلاثة أجهزة تحكم، سيكون ذلك أكثر مرحا

Ich finde Persönlichkeit viel spaßiger als Intelligenz. Du nicht?
اعتقد ان الشخصية اكثر مرحا من الذكاء?

Eure Hoheit Kushana. Hurra!
جلالة كوشانا, مرحا

Dann lass es! Wir warten, bis Chandler kommt, der kann sowieso besser erzählen.
. سننتظر حتى يصل تشاندلر إلى البيت . وسيكون الموضوع أكثر مرحا بهذه الطريقة

Nur find ich jetzt Fun Bobbys Witze gar nicht mehr so witzig.
و لكن اتضح أن بوبي المرح كان مرحا لسبب ما