| Willkommen im Haus des Volkes, das wir mit Stolz unser Zuhause nennen. | Open Subtitles | مرحباً بكم في بيت الناس. نحن فخورون جداً أن ندعوه منزلنا. |
| Mach ich nicht, Fiesling. Willkommen im 4. Jahrhundert. | Open Subtitles | مفيش حاجة يا زاحف مرحباً بكم في القرن الرابعِ. |
| - Also, Willkommen bei uns! | Open Subtitles | الآن إلى ضيوفِنا مرحباً بكم في بيتِنا إسمعْ |
| Willkommen bei den Weltmeisterschaften im Armdrücken! | Open Subtitles | مرحباً بكم في بطولة منافسة مصارعة الأيدي العالمية |
| Guten Abend und Willkommen zu einem wunderbaren Abend im Theater... das sie sauber hinterlassen werden. | Open Subtitles | طاب مساؤكم ايها الجميع مرحباً بكم في المسرح ونظف ما خلفته بمكانك |
| Willkommen zur neuen Ausgabe von "Die schönen Künste". | Open Subtitles | مرحباً بكم في نسخة جديدة من برنامج الفنون |
| Meine Damen und Herren. Willkommen auf meiner Mondbasis. | Open Subtitles | ,سيداتي و سادتي مرحباً بكم في قاعدة القمر |
| Willkommen im SEAL CRT Selektionsprogramm. | Open Subtitles | مرحباً بكم في برنامج الإختيار لفريق الإستطلاع المشترك للقوّات البحريّة الخاصة. |
| Willkommen im DoubleMeat-Palast. Bitte schön? | Open Subtitles | مرحباً بكم في قصر اللحم المزدوج أيمكنني مساعدتك؟ |
| Willkommen im automatischen Verkehrs-Steuerungszentrum von L.A. | Open Subtitles | ماذا وجدت؟ مرحباً بكم في مراقبة مرورِ لوس انجلوس الآلي. |
| Willkommen im Mega-Mart. | Open Subtitles | مرحباً، مرحباً. مرحباً بكم في السوقِ الهائلِ. |
| Ms. Bering, Mr. Lattimer, willkommen... im Warehouse 13. | Open Subtitles | مسز بيرنغ مسز لاتيمير مرحباً بكم في المستودع رقم 13 |
| Willkommen im Reich der reinen Mathematik! Und der vollkommenen Einsamkeit. | Open Subtitles | مرحباً بكم في الرياضيات البحتة أرض الوحدة |
| Willkommen bei der Auskunft. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مساعدة الدليلِ المدينة والولاية، رجاءً |
| Willkommen bei der Drei-Brüder-Bustour. DREI BRÜDER BUSTOUR - Erfahren Sie alles | Open Subtitles | حسناً حسناً مرحباً بكم في حافلة الأخوة الثلاثة للسياحة أمر جيد حضوركم إلى هنا |
| Meine Damen und Herren, Willkommen bei dem 45sten Local Area Media Awards. | Open Subtitles | سيداتي سادتي .. مرحباً بكم في الحفل الخامس و الاربعو لتوزيع جوائز وسائل الاعلام المحلية السنوي |
| Willkommen zu einer besonderen Menschenjagd. | Open Subtitles | مرحباً بكم في رحلة صيد للبشر خاصة للغاية. |
| Willkommen zur Nolan Kennard Show. Sex, Gewalt, Pornografie: | Open Subtitles | مرحباً بكم في برنامج نولان كينارد,الجنس العنف,و الخلاعه |
| Willkommen auf der Erde. Für Sie gelten einige Vorschriften. | Open Subtitles | .مرحباً بكم في كوكب الأرض هذه هي بعض الأرشادات و التعليمات |
| Willkommen zum Trainingsprogramm für Schwerelosigkeit. | Open Subtitles | أيها السادة ، مرحباً بكم في مركز التدريب الفضائى |
| Willkommen in der Demokratie tunesische und ägyptische Freunde. | TED | مرحباً بكم في الديموقراطية، أصدقاؤنا المصريون والتوانسة. |
| - Willkommen in der Familie, Lila. | Open Subtitles | مرحباً بكم في العائلةِ، ليلا. شكراً لكم. |
| 'Ich bin Doug Llewellyn. Willkommen beim Volksgericht.' | Open Subtitles | معكم دوغ لويلين مرحباً بكم في محكمة الشعب |
| Willkommen am Ort des Verbrechens. | Open Subtitles | مرحباً بكم في مسرح الجريمه |
| Hallo, Jungs. Willkommen in eurem eigenen Büro. | Open Subtitles | مرحباً يا فتيان، مرحباً بكم في مكتبكم الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 