| Willkommen zurück, Colonel Makepeace. Nachbesprechung ist um halb drei. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك كولونيل حدد ميعاد الاستجواب الساعه 1430 |
| Willkommen zurück im Versorgungsnetz, Jericho. | Open Subtitles | . مرحبا بعودتك مرة اخري الي سابق عهدك يامدينة جيركو |
| Gut, dass wir dich los sind." Zu dem echten Dschihad können wir sagen: "Herzlich Willkommen zurück. | TED | تخلصنا منك" و للجهاد الحقيقي يمكننا أن نقول "مرحبا بعودتك و حظاً سعيداً" |
| - Buona sera, paesano. - Willkommen zu Hause. | Open Subtitles | مساء الخير بالليل مرحبا بعودتك إلى بيتك، يا.. |
| Guten Morgen, Joakim. Willkommen zu Hause. | Open Subtitles | ــ صباح الخير، جوكيم ــ مرحبا بعودتك للمنزل |
| DNS stimmt überein. Willkommen daheim, Jimmy. | Open Subtitles | تم الكشف عن البصمة الوراثية مرحبا بعودتك ، جيمي |
| Sachte, großer Junge. Willkommen zurück im Land des Bewußtseins. | Open Subtitles | برفق ,مرحبا بعودتك الى ارض الواقع. |
| Willkommen zurück in Jericho, Jake. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك الي جيركو يا جالك |
| Nun, Willkommen zurück. All das für zwei Wochen? | Open Subtitles | حسنا,مرحبا بعودتك كل هذا لأسبوعين فقط |
| Willkommen zurück! Setzen Sie sich zu uns. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إسحب كرسيا وإجلس. |
| - Dieser Fall ist noch nicht durch. - Willkommen zurück in New York. | Open Subtitles | هذه القضية لم تنتهي - مرحبا بعودتك إلى نيويورك - |
| - Willkommen zurück, Kicherkasten. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا مربع الدغدغة ماذا ؟ |
| Willkommen zurück, Detective. Lust auf ein Stück? | Open Subtitles | مرحبا بعودتك أيها المحقق ، أتود قطعة ؟ |
| Danke. Willkommen zurück, Sir. | Open Subtitles | شكرا مرحبا بعودتك سيدي |
| Willkommen zu Hause. Wie schön, dass Sie da sind. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك لديارك أَنا سعيدة جدا لرؤيتك |
| - Willkommen zu Hause! | Open Subtitles | مرحبا بعودتك الى ديارك مرحبا ، سيلفيا |
| Mutige Frauen mag. Willkommen zu Hause, Schatz. | Open Subtitles | نساء جريئات مرحبا بعودتك , عزيزي مرحبا |
| Willkommen zu Hause, geschmolzener Käse. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك ايتها الجبنة السائلة |
| Willkommen daheim, Baby Girl. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إلى ديارك، يا عزيزتي |
| - Das können wir organisieren. - Willkommen daheim, Sir. | Open Subtitles | يمكننى أن أدبر هذا مرحبا بعودتك يا سيدى |
| Willkommen zuhause, mein Sohn. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إلى ديارك يا بني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 