| Willkommen im Flamingo. Hier sind die Cocktails am schönsten. | Open Subtitles | مرحبا بكم في نادي النحام وكوكتيلاته الغريبة |
| Willkommen im 7 1/2. Stock des Mertin-Flemmer-Gebäudes. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الطابق السابع و النصف من بناية ميرتين فليمير. |
| - Willkommen im Stargate-Kommando. - Danke, Sir. | Open Subtitles | مرحبا بكم في قيادة بوابة النجوم نعم سيدي |
| Fred, Velma, Willkommen bei meiner kleinen Feier zum Ende der Welt. | Open Subtitles | مرحبا بكم في النهاية القليلة للحزبِ العالميِ. |
| Guten Abend und Willkommen bei Christie's zur Versteigerung impressionistischer und Moderner Kunst. | Open Subtitles | مرحبا بكم في كرستي واللّيلة البيع الإنطباعي والفنّ الحديث |
| Willkommen auf der Khao San. Wir treffen hier eine Person, die für gewöhnlich über alles Bescheid weiß, was hier so läuft. | Open Subtitles | مرحبا بكم في خاو سارن، ونحن تلبية شخص يعرف ما يحدث هنا. |
| Hallo. Willkommen. Willkommen zu einer Ausgabe von Countdown. | Open Subtitles | أهلاً بكم جميعاً مرحبا بكم في لعبة العد التنازلي |
| - Willkommen in Gattaca. - Die hohe Schule der Ungleichheit. | Open Subtitles | مرحبا بكم في جاتاكا أيها السادة فالآن لدينا تفرقة ترجع للعلم |
| Willkommen im Gewächshaus 3, Zweitklässler. Rückt mal etwas näher. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الصوبة 3 يا تلاميذ السنة الثانية ألتفوا حولي هنا |
| Willkommen im Big Apple, Lauren Harris. | Open Subtitles | مرحبا بكم في التفاحة الكبيرة، لورين هاريس. |
| Willkommen im besten Thai-Palast, den es gibt. | Open Subtitles | مرحبا بكم في أفضل قصر التايلاندية غير موجود. |
| Und nochmal, Jungs, Willkommen im Dream Club. | Open Subtitles | تحذير لقطات مخلة للأداب قادمة مرة أخرى يافتيان , مرحبا بكم في النـادي الاخضر |
| Ladys und Gentlemen, Willkommen im Goodison Park hier in Liverpool, England, wo wir jetzt zum Hauptkampf des Abends kommen. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي مرحبا بكم في حلبة جوديسون هنا في ليفربوول، انجلترا حيث الليلة الحدث الرئيسي |
| Meine Damen und Herren, Willkommen bei der 70. Alljährlichen Straßenrallye von Hazzard! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد |
| "Ladys und Gentlemen, Willkommen bei den Golden Cockerel Awards!" | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة مرحبا بكم في المهرجان الخامس عشر لجوائز الديك الذهبية |
| Willkommen bei "CSI Hard News". | Open Subtitles | مرحبا بكم في منظمة التضامن المسيحي الدولية أخبار الصلب. |
| Willkommen auf meinem Schiff der Lauren Belle. | Open Subtitles | مرحبا بكم في سفينتي . . لورين بيل |
| Tür ist offen, das Bett gemacht. Willkommen zu Hause. | Open Subtitles | الباب مفتوح، السرير مُعَدْ مرحبا بكم في المنزل |
| - Willkommen in der Top-Liga. | Open Subtitles | مرحبا بكم في بطولة الدوري الكبرى |
| Hallo, Willkommen zur "Grand Tour" und frohe Weihnachten! | Open Subtitles | مرحبا. مرحبا بكم في جراند جولة. عيد ميلاد سعيد. |
| Willkommen in der Welt der Cyberbelästigung. | TED | مرحبا بكم في عالم التنمر على الأنترنيت. |
| Herzlich Willkommen beim Finale unseres Tanzwettbewerbes. | Open Subtitles | مرحبا بكم في صالة رقصنا اللاتينية لنهائي مسابقة رقص الهواة |
| Willkommen zum ersten jährlichen... | Open Subtitles | مرحبا بكم في المباريات السنوية للأحـياء ،شخصان مقابل شخصان |
| Willkommen in meiner bescheidenen Hütte. | Open Subtitles | مرحبا بكم في بلدي مسكن متواضع. |
| Lass uns nach Hause gehen, Mama. Willkommen in unserem neuen Zuhause. | Open Subtitles | لنذهب إلى البيت يا أمي مرحبا بكم في بيتنا الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 