| Ich will in einem Helikopter fliegen! - Leg dir ein Paar Titten zu. | Open Subtitles | ــ أريد أن أذهب في جولة في مروحية ــ دع نهديك يكبرا |
| Aber ohne ihre billigen Arbeitskräfte und Teile, könnte man sich keinen ferngesteuerten Helikopter für $37.99 kaufen. | Open Subtitles | لكن دون عمالتهم الرخيصة وقطعهم لن تحصل لنفسك على مروحية بتحكم آلي بقيمة 37.99 دولار |
| Sie müssen sich auf dem Dach verstecken. Ich besorge einen Helikopter. | Open Subtitles | عليك الإختباء بسطح هذا المبنى سأجعل مروحية تُخرجك من هناك |
| Wir haben einen Hubschrauber verloren, mit einem Minister dieses Landes und einem seiner Berater. | Open Subtitles | فقدنا مروحية منذ 18 ساعة على متنها وزير و مساعدة من هذة الدولة |
| Das NYPD kann in fünf Minuten einen Hubschrauber in die Luft bekommen. | Open Subtitles | شرطة نيو يورك يمكنها إحضار مروحية في الجو خلال 5 دقائق |
| Das ist ein Hubschrauber der US Air Force im Nothilfe-Einsatz nach dem Tsunami 2004, der 250.000 Leute tötete. | TED | هذه مروحية تابعة للقوات الجوية الأمريكية بعد التسونامى فى 2004 الذى قتل 250,000 شخص. |
| Wie soll man einem Hubschrauber entkommen, wenn es nur eine lange Straße gibt? | Open Subtitles | كيف لك ان تهرب من طائرة مروحية وهناك فقط طريق واحد طويل |
| Sagen wir, der Tag kommt und du kannst ein Mädchen in Not retten, dass aus einem Helikopter fällt. | TED | لنقل انه اتى يوم و حصلت على فرصة انقاذ شابة في محنة هابطة من مروحية |
| Man muss das meiste von einem Helikopter aus drehen und die Fifth Avenue wird von der 34th bis zur 59th Street gesperrt. | Open Subtitles | ولكن يجب عليك أن تصور معظمها من طائرة مروحية وسوف يشمل ذلك إغلاق الطريق الخامس من شارع 34 وحتى شارع 59 |
| Ein Helikopter, 30 Meter über dem Boden. Warnt ihn vor den Kabeln dort. | Open Subtitles | أريد مروحية 100 قدم فوق النهر أبلغوه بخصوص الأسلاك |
| Ich brauche Helikopter. Besorgt mir welche. Bewaffnet. | Open Subtitles | أنا أريد مروحية, جهز لى بعضآ منهم هم يجب أن يكونوا مسلحين |
| Ich brauche ein Flugzeug oder Helikopter. | Open Subtitles | ايها الرجال, ايها الرجال, أحتاج الى طائرة أو مروحية |
| Polizeichefs kommen mit einem Helikopter... auf das G.E.X. Gebäude. | Open Subtitles | المارشال الامريكي سيلتقي بنا ومعه مروحية وفي مكان الاقلاع في اعلى البناء |
| (Eric) Ein schwarzer Helikopter! Ist das hier eine geheime Regierungssache? | Open Subtitles | مروحية سوداء مرت من الأعلى الآن هل هذا نوع من الأشياء الحكومية السرية ؟ |
| Haben Sie einen Hubschrauber mit Seilwinde? | Open Subtitles | أحضر إليّ مروحية مزودة برافعة وبعض الحبال |
| In drei Minuten einen Hubschrauber nach Meigs Field. | Open Subtitles | انا بحاجة الى مروحية في ثلاث دقائقِ إلى حقلِ ميجز |
| Besorg mir einen Hubschrauber und ein Anti-Terror-Kommando. | Open Subtitles | أعطني مروحية مسلحة التسليح الكامل وجاهزة للإقلاع |
| Keiner von Ihnen weiß wohl, wie man einen Hubschrauber fliegt? | Open Subtitles | اعتقد ان لا احد منكما يستطيع قيادة مروحية. |
| - Das ist ein Hubschrauber. | Open Subtitles | لا تكترث لامرها ـ انها مروحية ايها اللواء ـ أعلم ذلك |
| ein Hubschrauber verlor Flughöhe, geriet in einen Tunnel, und kollidierte mit einem Schnellzug. | Open Subtitles | في حادث مروع فقدت طائرة مروحية ارتفاعها ودخلت في نفق واصطدمت بقطار عالي السرعة |
| Die Zeremonie fand in einem Hubschrauber statt, vor einem Absprung über Feindgebiet. | Open Subtitles | الزفاف نفسه عقد في مروحية عسكرية قبل ليلة من إسقاطنا في دولة معادية |
| Das glaub ich einfach nicht, können wir nicht 'nen anderen Heli rufen? | Open Subtitles | لا بد أنك تمزح معي؟ ألا يمكن أن نستدعي مروحية اخرى؟ |
| Nein, das ist Der Hubschrauber der Küstenwache. | Open Subtitles | كلا ، إنها مروحية خفر السواحل تراقب الشاطئ |
| Wir kriegen hier keinen Hubschrauber hin, aber es wird ein Bus kommen. | Open Subtitles | لم نستطع الحصول على مروحية ولكننا سنحضر حافلة |
| Zürich, hier ist Foxtrot Golf Sierra, wir führen einen Rotkreuz-Flug an. | Open Subtitles | زيوريخ، هذا جبال الخليج فوكستروت المتقدم مروحية من طيران الصليب الأحمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 