"مريحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bequem
• gemütlich
• bequeme
• komfortabel
• sehr
• unbequem
• bequemen
• angenehm
• bequemer
• beruhigend
• angenehme
• entspannend
• gemütliches
• Komfort
• angenehmes

Das Sofa sieht vielleicht nicht so aus, aber es ist sehr bequem.
قد لا تبدو كذلك لكن تلك الأريكة مريحة جداً

Machen Sie es sich nicht zu bequem, denn in 2 Wochen bin ich zurück.
حسنا. لا تحصل مريحة جدا هناك، لأنني مرة أخرى في غضون أسبوعين.

Gestern dachte ich noch, es könnte mit dir klappen, eine kleine Wohnung könnte gemütlich sein.
أمس مازلت أتخيل أنه يمكنني العمل معك الشقة ذات الغرفة الواحدة قد تكون مريحة

Lieber einige intensive Momente mit ihm, als eine bequeme Existenz wie die deine zu teilen.
أُفضل أن أعيش لحظات قليلة شديدة العاطفية معه بدلاً من أن أتشارك عيش حياة مريحة كحياتك

Niemand bringt es über sich, ihnen Gnade zu erweisen, also füttere ich sie und versuche, es ihnen so komfortabel wie möglich zu machen.
لا أحد يمكن أن يحقق أنفسهم إلى رحمة لهم، حتى لقد تم تغذية و تحاول الاحتفاظ بها كما مريحة قدر الإمكان.

Eine sehr unangenehme Art, sein Leben zu führen, wenn man sich so verspannt und gestresst fühlt.
وهذه طريقة غير مريحة جداً للعيش في الحياة، أي عندما تصاب بهذا التوتر والضيق الشديد.

Diese Absätze sind sehr unbequem, es ist gut, dass ich sie sowieso nicht tragen wollte.
هذه الكعوب غير مريحة جداً، لذا من الجيد أنني لن أقوم بارتدائهم.

- Und wir finden sie widerwärtig, weshalb wir uns mit großen, bequemen Kisten umgeben, um sie von uns fernzuhalten.
ونحن نجدهم مثيرين للإشمئزاز ولهذا نحيط أنفسنا بصناديق كبيرة مريحة لنبقيهم بعيداً عنا

Wieder war es sonnig bei Tag, mit hoher Luftfeuchtigkeit, und es war nicht angenehm.
مرة أخرى ، مشمسة في النهار مع رطوبة عالية, ولم تكن البيئة مريحة.

...es gab Matratzen aus Stroh, die tatsächlich bequem waren, nachdem du dich daran gewöhnt hattest, dass das Stroh in deinen Rücken stach.
نمنا على مفارش من قش والتي كانت مريحة ً عندما تعتاد على وخز القش لظهرك

Die Sofas sind bequem, aber im Lager gibt es auch Feldbetten.
الأرائك مريحة ولكن هناك أسرة أطفال في المخزن إن راقت لكم

Die passt perfekt in die Ecke und sie ist wirklich bequem.
هي الفراش الإسفنجي الذي ننام عليه فوق السرير تتناسب تماما في الزاوية وهي مريحة حقا

Es ist warm, es dunkel ist, ist es feucht, es ist sehr gemütlich.
إنها دافئة، إنها مظلمة، إنها رطبة, إنها مريحة للغاية.

Das ist eigentlich ganz gemütlich. Probier's mal aus.
في الحقيقة، في الحقيقة إنها مريحة فلتفحصها بنفسك

Ich weiß, sie glaubt, ich hätte es nur gerne gemütlich, aber was ist daran so schlimm?
أنا أعلم أنها تعتقد أنا فقط تريد أن تكون مريحة. ولكن ما هو سيء جدا حول ذلك؟

In den 12 Stunden davor kein Essen oder Trinken, bequeme Kleidung, und bring dein Leben in Ordnung.
لا طعام أو شراب قبلها بـ12 ساعة ارتداء ملابس مريحة و ترتيب الأمور جيداً

Wie kommt es dann, dass Sie wieder fliegen? Ihre Gefangenenlager sind recht komfortabel, haben allerdings keine Flugplätze.
معسكرات سجنك مريحة لكن لا يوجد فيها مطارات

Ich sage nur, dass er sich wahrscheinlich sehr wohl fühlte, als er erschossen wurde.
أقول فحسب ، ربما كانت مريحة جداً عندما تمّ إطلاق النار عليه وقتله

Eine Yacht ist etwas sehr Reizvolles. Aber sehr unbequem. Es sei denn, es wäre eine wie lhre, mein Lieber.
يخت مثل يختكك تبدو مريحة جدا لقد اراه كرستوف لنا

Es gibt einen bequemen Warteraum.
إنه بخير، رجاءً تفضلي معي لدينا غرفة انتظار مريحة جداً فـي الـردهـة

Was ist mit Athen? Mediterranes Klima, aber in der Sonne war es nicht angenehm.
ماذا عن أثينا ؟ المناخ المتوسطي ولكن في وجود الشمس كانت البيئة غير مريحة ولم يشعروا بالراحة.

Jetzt ist Ihr Sofa so viel bequemer, wenn man sich hinsetzt.
هذا سوف يجعل اريكتك مريحة اكثر للجلوس عليها

Ja, es hat etwas in einer großen kalten Halle zu stehen, sehr beruhigend.
هنالك أمر بشأن الوقوف في فجوةٍ باردة أجدها مريحة جداً

Es waren sehr angenehme Spiele in Mexiko City. Sehen Sie selbst.
كانت مسابقة مريحة جداً في ميكسيكو سيتي.

Ich finde das entspannend. Ist er aber nicht.
ـ أنّي فقط أجدها مريحة ـ أنها ليست مريحة، ليست كذلك

Sie spinnen ihr gemütliches Netz um dich herum.
مواقع ويب الخاص بك هو مريحة مثلك

Der Komfort und das Vorhandensein von regelmäßigen Screeningmöglichkeiten, die bezahlbar und nicht-invasiv sind und viel früher Ergebnisse liefern können, würden uns mit einer beeindruckenden Waffe im Kampf gegen Krebs ausstatten.
عندما يكون لديك خيارات فحص دورية مريحة وسهلة الوصول إليها ويمكنك تحمل تكاليفها وغير مجتاحة وتعطي نتائج في وقت أقرب بكثير، ستوفرُ لنا سلاحاً عظيماً لمكافحة السرطان.

Was für ein angenehmes Leben.
يالها من حياة مريحة.