"مريم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Maria
• Mary
• Mirjam
• Madonna
• Miriam
• Marias
• Muttergottes
• Mutter Gottes
• der heiligen Jungfrau

Gegrüßt seiest du, Maria voll der Gnaden gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus...
السلام عليكِ يا مريم يا ممتلئة بالنعم ومباركة هي ثمرة بطنكِ ، المسيح

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes.
مريم المقدّسَة، أم الرَب، صلّي لأجلنا نحنُ العُصاة الآن و في ساعةِ موتِنا، آمين

Gut! Dann gehen wir aus, denn du spielst schon viel zu lange die heilige Jungfrau Maria.
حسنا , اذن نحن سنخرج لنتسكع لانني اعتقد انك منذ قرن السيده مريم لم تخرج

Mary hat eine hübsche Puppe bekommen. Und Peter bekam ein großes Messer.
حصلت مريم الصين دمية جميلة، وبيتر حصلت على سكين قديمة كبيرة.

Ich hab lebenslanges Spielverbot am Tisch von Mary aus Cidar Rabbits.
دعنا نقول فقط لم يسمح لي ضمن 50 قدما مريم من سيدار رابيدز.

Schauen Sie sich das in Ruhe an. Erkennen Sie die Jungfrau Maria?
يمكنك الآن أن ننظر بعناية ومعرفة ما اذا كنت ترى مريم العذراء؟

Das hier ist Glamour: Das ist Michelangelos „Pietà“, in der Maria enauso alt ist wie Jesus und sie sich beide furchtar glücklich und ansprechend.
هذا هو الابهار هذا مايكل أنجلوس بييتا حيث يكون عيسى بعمر مريم وكلاهما سعيد جداً ومسرور

In den nächsten 200 Jahren beobachten wir, wie das Christuskind sich von einer sitzenden in eine stehende Position im Schoße der Jungfrau Maria erhebt. Und dann wieder zurück.
وعلى مدى ال 200 عام التي تلت ذلك رأينا المسيح الرضيع يغير وضعيته من الجلوس الى الوقوف على حضن مريم العذراء ومن ثم يجلس مرة أخرى

Heilige Maria, Mutter Gottes, bete für uns Sünder die Magd des Herrn...
أيتها القديسة مريم ، والدة الرب صلي لأجلنا نحن المخطئين يا أمة الرب

Heilige Maria, du Mutter Gottes, bete für uns Sünder.
مريم المقدسة والدة الله صلي لأجلنا نحن أخطئنا

Heilige Maria, Mutter Gottes, hilf diesem unnützen Heiden beim Treffen.
ايتها الغالية مريم ساعديه على تسديد الاصابة

Gegrüßet seist du Maria. Der Herr ist mit dir.
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعم, الرب معك

Heilige Maria, Mutter Gottes, erhöre mein Gebet.
مريم العذراء ، أم الرب, اسمعي صلواتي المتواضعة

Sieh, Maria, sieh her.
أنظري يا مريم أنظري الي هذا الله يقدر علي تغييره الرب يقدر علي إنقاذ روحك

Ist es möglich, dass dieses Parlament... auch über die Fragen der päpstlichen Hörigkeit, die heilende Berührung... und die Legitimität von Lady Mary debattieren wird?
وهل يمكن مناقشه هذا فى البرلمان ايضا؟ مسألة طاعة البابوية ومسأله علاج النفوس؟ وشرعية السيده مريم ؟

Ich kann nicht, denn Mary ist das Mädchen, das beweist, dass Mädchen mich mögen können.
لا أستطيع لأن مريم الفتاة أن يثبت أن الفتيات يمكن مثلي.

Ich habe Mary gesagt, keiner schießt besser als du.
استماع اه، وقال ل مريم أنت أفضل لقطة في المدينة، و

Weißt du, ich könnte dir verzeihen, was du mit Mary gemacht hast.
أنت تعرف، يمكن أن تغفر ل ما فعلت مع مريم.

Bitja nahm dich und deine Schwester Mirjam mit, als Magd, und sie zog euch groß.
وأخذتك (بيثيا) وأختك (مريم) كانت الخادمة التي قامت بتربيتك كأبنها.

Die Madonna sagte, wenn hier keine Kirche gebaut wird, kommt sie nie wieder!
تقول السيدة مريم لابد من بناء كنيسة هنا

Ich weiß genau, was Miriam und Beulah dachten, als sie das sahen.
مريم وبيولا، أستطيع أن أرى ما الذي كانتا تعتقدانه عندما خرجنا

12 Vaterunser, 10 Ave Marias, und tue Buße.
بأسم الحواريون ال12 نطلب الشفاعة و الندم عن الخطايا, باسم مريم العذراء

... und ein langes Leben, tolle Kinder, Fortschritt im Leben und Glaube durch Gebete der heiligen Muttergottes und all ihrer Heiligen.
، إمنحنا طول العمر ... الذرية الصالحة و النجاح في ... الحياة و الإيمان خلال صلوات القديسة مريم و جميع قديسيها ...

Manche sagen, dass Isis die Vorfahrin der heiligen Jungfrau Maria war.
(يقول البعض أن (آيسيس هي السلف (ل (مريم العذراء المباركة