| War nur ein Witz. | Open Subtitles | إنني مزح معكِ فقط |
| - Ich sehe den Witz nicht. | Open Subtitles | - أجل - أين المزحة؟ لا أرى مزح هنا |
| Kein Witz? Du fährst noch Auto? | Open Subtitles | بدون مزح أنت لازلتِ تقودين؟ |
| Jemand ist an der Vordertür und erlaubt sich einen dummen Scherz. | Open Subtitles | شخص على الباب الامامي حبيبتي يمزح مزح سخيف |
| Du musst denken, dass das ein dummer, absurder Scherz ist. | Open Subtitles | لا بدك انك تظنين بأنها مزح بايخة |
| Dass er Witze darüber macht und Geld damit verdient. | Open Subtitles | كم هو قادر على إلقاء مزح بشأن ذلك وربح مال |
| Verdammt, Ash, das ist kein Witz! | Open Subtitles | سحقاً, اش هذا ليس مزح |
| - Kein Witz? | Open Subtitles | سنة و نصف - بدون مزح - |
| Kein Witz. | Open Subtitles | بدون مزح |
| Oh, kein Witz? | Open Subtitles | بدون مزح |
| Oh, kein Witz? | Open Subtitles | بدون مزح |
| Ist ja auch kein Witz. | Open Subtitles | أنا لا مزح! |
| Das Ganze ist nichts weiter als ein Scherz. | Open Subtitles | المسأله كلها مجرد مزح. |
| Dan, es ist schon schlimm genug, das wir uns Harrys idiotische Witze hören müssen. | Open Subtitles | كفانا هراء، فنحن نستمع الى مزح هاري البلهاء |
| Wir sprachen darüber, dass du nicht wie Papa aussiehst, und Papa machte darüber Witze. | Open Subtitles | -لا أعرف. أتذكر أننا كنا نتكلم عن كيف أنكِ لا تشبهين أبي. وأبي مزح حول الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 