"مساعدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Assistenten
• Associates
• Mitarbeiter
• Helfer
• PARTNER
• Co-Captains
• Mit-Entwickler

Das Haus wird von meinen sorgfältig gewählten Assistenten bewohnt...
أنا سأحتل البيت مع مجموعة مساعدين مختارين بعناية

Ein Fotograf und zwei Assistenten der City-Babyfotografen hatten heute einen Termin, um das Baby zu fotografieren.
وتم التأكيد أن هناك مصور وأثنين مساعدين من المدينة إستوديو تصوير الأطفال كان عليهم تصوير الطفل المفقود اليوم

Unser Ruf wird in den Dreck gezogen, und uns werden beschissene Associates geschickt.
و سمعتنا على المحك ويتم ارسال مساعدين سيئين لنا

Und wenn die eine Sekunde zu spät zeigen, dann schwöre ich bei Gott, werden Sie nie wieder falsche Associates in dieser Stadt sein können.
وإن سجلت ثانية تأخير واحدة فأنا أقسم أنكم لن تكونوا مساعدين مزيفين في هذه المدينة مجدداً

Schätze, wir waren zu sehr damit beschäftigt, krasse Mitarbeiter bei krassen Kanzleien zu sein.
اخمن اننا فقط كنّا مشغولين لنكون مساعدين أقوياء في شركات محاماة قوية

Ich betreue die Mitarbeiter des ersten und zweiten Jahres.
انا اشرف على مساعدين السنه الثانيه.

Kommen noch andere Helfer?
هل هناك أي مساعدين اخرين قادمين؟

BEKANNTE PARTNER SUCHE
" جاري البحث عن مساعدين معروفين..

Wir werden Co-Captains.
سنصبح مساعدين للقائد

Sie reden von sich und ein paar Assistenten?
و أنت تتحدث عنك و عن مساعدين أخرين لك فقط ؟

Ihr eigenes Labor. - Es ist zu groß. - Ausgewählte Assistenten.
و مساعدين قمت بإنتقاؤهم بنفسك نعم ، و أشخاص متملقين ، و كلهم من هذا الطراز

In der Tat gibt es einen rigorosen vierstufigen Interviewprozess, der darauf ausgelegt ist, tolle persönliche Assistenten auszuwählen und lausige Rabbits auszusieben.
صحيح، هنالك في الحقيقة أربع مراحل، تتضمن عملية مقابلة صارمة التي وضعت للعثور على الأشخاص الذين من شأنهم أن يكونوا مساعدين شخصيين رائعين وللتخلص من الأرانب المراوغة.

Isaiah oder David sind nicht Assistenten des Präsidenten.
نعم.. عيسى و ديفيد ليسوا مساعدين للرئيس

Ach, warten Sie, Sie haben hier ja gar keine Associates herumlaufen.
اوه, أنتظر. أنت لا تملك أي مساعدين يتجولون هنا

Ich habe gehört, du seist auf der Suche nach einer neuen Klasse von Associates, also habe ich jede Top-Rechtsfakultät des Landes kontaktiert.
سمعت أنكم تبحثون عن مساعدين جدد لذا إتصلت بأفضل كليّات القانون في البلاد.

Wenn mich nicht alles täuscht, haben wir 10 morgen beginnende Associates, die es vorgezogen haben, hierher zu kommen, anstatt bei der besten Anwaltskanzlei in der Stadt zu bleiben.
حسنٌ لو لمْ أكن مُخطئة، لدينا عشرةُ مساعدين سوف يبدءون العمل غدًا والذين إختاروا بأن يأتوا إلى هُنا

Mitarbeiter wurden gefeuert und an Klienten wurde festgehalten.
مساعدين طردوا, وعملاء تم استرجاعهم.

Ich habe hier eine Liste über die Antrittsgelder der Top 3 Mitarbeiter, die bei dieser Kanzlei eingestellt wurden.
لأعلى ثلاثة مساعدين أتوا لهذه الشركة

Wir identifizierten schon mehrere der Toten anhand der Militärdatenbank, als bekannte Mitarbeiter von Colonel Bell.
و تعرفنا بالفعل على العديد من المقتولين التابعين لقاعدة البيانات العسكرية و المعروفين بإنهم مساعدين للعقيد (بيل).

Das ist leider nur einer seiner kleinen Helfer. Helfer?
انهو واحد من مساعدين السانتا

PARTNER sind abgesprungen, Mitarbeiter wurden abgeworben,
شركاء رحلوا, مساعدين طردوا ,

Die Co-Captains der Karachi-Drachen sind wahrscheinlich genauso beteiligt, wie jeder beliebige Pakistani, also dachte ich, sie könnten für den Moment für sie stehen.
(مساعدين قائد (تنانين الكاراشى و كأى باكستانيين يتم توريطهم لذا ظننت انهم يستطيعون التوقف للاّن

Denken Sie an all die Kinder, welche in England ausgebildet werden und ein Prozent von ihnen wären Mit-Entwickler von Bildung.
تخيل أنه بإمكانك أخذ كل الأطفال في التعليم في بريطانيا , و واحد في المائة منهم كانوا مساعدين لتطوير التعليم.