"مسالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• friedlich
• harmlos
• friedlicher
• Pazifist
• Friedvoll
• friedliche
• friedlichen

Sie sind völlig friedlich und werden vom Menschen wegen des wundervollen
وهو ليس فقط مسالم تجاه البشر ويتمتع بفرو جميل،

Ich würd mir einen Ort suchen, der relativ ruhig und friedlich ist, mein Brot essen, 'ne Zeitschrift lesen.
لقد وجدت مكان يكون هادئ و مسالم أتناول شطيرة و أقرأ مجلة

Er ist vollkommen harmlos, der tut euch nichts.
إنه مسالم. كما كنت أقول، إنه فقط طفل نشيط جدا

Nein, ich bin ein friedlicher Krieger. Ich bin für Liebe, nicht für Krieg.
لا، أنا جندى مسالم أنا مُحبّ، لست مقاتلاً

Du wirst mir nicht glauben, aber ich bin von Herzen Pazifist.
ربما لا تصدقين هذا ولكني ، في أعماقي ، مسالم

Es war nicht gruselig, sondern Friedvoll, sogar beschaulich.
لم يكن الأمر مريعاً، بل كان مسالم و مُريح

Es ist eine friedliche Zivilisation, die tausende Flüchtlinge aufnehmen kann.
مادروناس مجتمعٌ مسالم و متقدّم بمصادر تقبل آلاف اللاجئين.

Das erklärt, wieso er einen friedlichen Führungsgipfel bombardierte.
و الذي يوضح لماذا أختار أن يفجر مؤتمر قيادي مسالم

Es ist eine Bewegung von Bauern, die darum kämpfen, aber anders als ich, friedlich, dass Land und Wasser unversehrt bleiben
انها حركة الفلاحين والمزارعين الذين يقاتلون علي عكسي ، بشكل مسالم

Der Lärm von den Schienen und das Schwanken des Zuges ist so friedlich.
أنت تعلم صوت الشاحنات المزعج وتمايل القطار إنه مسالم جدا

Es war friedlich und ruhig, aber ich habe diese Elektrizität in mir gefühlt.
كان كل شيء مسالم وهادئ ولكني شعرت كأن الكهرباء تغمرني

Das war irgendwie friedlich und auch ziemlich sicher unter dem Bett.
فقد كان هناك شيئا مسالم و كان هناك شيئا آمن... تماما تحت ذلك السرير

Sieht nett aus, dass Du aus- nahmsweise mal friedlich aussiehst.
إنه من الجيد ان اراك مسالم كتغيير

Die Druiden sind friedlich.
إنه شخص مسالم إنهم يبشرون بالسلام.

Er ist so harmlos wie dieser hübsche kleine Junge.
انه الان مسالم كهذا الطفل الصغير

- Man würde denken, er sei so harmlos wie ein Kind.
أنت كنت لتعتقد بأنه كان مسالم مثل طفل

Er ist ganz harmlos.
إنه مسالم تماماً.

Ich bin ein friedlicher Mensch.
أنا لا أعترض برغم كل شيء، أنا رجل مسالم

Das die Welt ein friedlicher Ort wird.
اتمنى عالماً مسالم

Sagt, er besitze keine Waffe, er sagt, er ist ein Pazifist.
اعترف أنه لا يمتلك سلاحاً، يقول أنه مسالم

Jede Rasse ist Friedvoll und kriegerisch.
كل جنس يمكن أن يكون مسالم أو يسعى للحرب

Friedvoll?
مسالم ؟

Die Vereinigten Staaten wollen, dass wir einen hohen Preis für die nicht so friedliche Koexistenz zahlen.
بل بالعدالة الولايات المتحدة تريدنا أن ندفع ثمنا باهظا لقاء التعايش الغير مسالم الذي نعيشه اليوم

Es ist der gleiche Sprengstoff, mit dem Sie zwölf Krieger... 18 unschuldige Leute und zwei Kinder töteten... bei einer friedlichen Gipfelkonferenz.
هي نفس المتفجرات التي أستخدمتها لقتل 12 محارب و 18 مارين بريئين, و طفلين الذين تجمعوا لحضور مجلس شورى مسالم