"مستقرّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stabil
• stabile
• stabilen

Er wurde nach Alaska gebracht. Sein Zustand ist stabil.
الرجل نقل جوا إلى المستشفى في ألاسكا، حيث هو أدرج في حالة مستقرّة.

Hirnfunktion wieder normal. Quantensignatur stabil.
نشاط المخ عاد إلى معدله الطبيعى ومؤشرّات الطاقة الحيوية مستقرّة.

- Lebensfunktionen stabil. - Es passiert nichts.
ــ القراءات الحيوية مستقرّة ــ لا شىء يحدث

Vitalfunktionen stabil, Beatmungsgerät ist unterwegs.
الإشارات الحيوية مستقرّة النفس على طريقه

Indem wir die Energie des Herzens nutzen, werden wir in der Lage sein eine stabile Tür zwischen den zwei Universen zu schaffen.
باستعمال قوّة القلب، يمكننا خلق بوابة مستقرّة بين العالمين.

Ich habe einen 14-jährigen in einem kritischen, aber stabilen Zustand im University... und zwei Zeugen, die behaupten, dass einer von euch Prinzessinen... ihn eiskalt eins mit einem Pistolengriff übergezogen haben.
هناك فتى في سنّ الـ 14 في المستشفى هو في حالة خطرة ولكن مستقرّة يقول شاهدان إن أحدكم ضرب الفتى بكعب مسدسه

Phaselock bei 99%. Die Verbindung ist stabil.
عملية الإقفال وصلت 99 في المائة حالة الاتصال مستقرّة

Sie sagen außerdem, dass sie entlassen werden, sobald die Ärzte ihren Zustand als stabil einschätzen.
كما قالوا أنّهم سيخرجون حالما يُقرّرُ الأطبّاء أنّ حالتهم مستقرّة

Der Untergrund ist nicht stabil. Wir sperren den Bereich ab.
الأرضية ليست مستقرّة نحن نقوم بإغلاق المكان.

Der Offizier ist stabil.
حالة الضّابط مستقرّة. لحسنِ حظّنا أنّ لديكَ توقيتٌ ممتاز.

Er erscheint mir stabil genug, also bin ich etwas Luft schnappen gegangen.
حالته تبدو مستقرّة كفاية بما يخوّلني تنسُّم بعض الهواء

20 Patienten übrig, 12 im kritischen Zustand, der Rest stabil, alle infektionsfrei.
بقي 20 مريضًا، 12 بحالة حرجة، والبقيّة حالتهم مستقرّة. وجميعهم غير مصابين بالعدوى.

Er ist fürs Erste stabil und ich werde Sie auf dem Laufenden halten, aber ich muss Sie beide bitten, nach draußen zu gehen, bitte.
حالته مستقرّة حتى الآن و سوف أطلعكِ على آخر المستجدّات لكن سأطلبُ منكما أن تبقيا في الخارج من فضلكما

- Am Leben. stabil. Ich kam rechtzeitig zu ihm.
على قيد الحياة , حالته مستقرّة لقد أنقذتُه في الوقت المناسب

Ich habe jemanden gefunden, der mir hilft, aber sie ist immer noch nicht stabil.
لقد وجدت شخصًا ليُساعدني لكن حالتها لا تزال غير مستقرّة.

Bioelektrische Energie und Indikatoren zur Quantenverschiebung stabil.
معدل الطاقة, ومؤشرات الحالة مستقرّة.

Sie ist hemodynamisch stabil.
إنها مستقرّة دورانياً، وسننقلها

Meine Lebenszeichen sind stabil. Holt ihn einfach nur raus.
وعلاماتي الحيويّة مستقرّة اسحبيها فقط

Okay, im Moment ist der Patient stabil.
حسناً، هذا الرجل الآن في حالةٍ مستقرّة

Der Thetarhythmus ist normal. Der stabile Neocortex ist aktiv.
"نُظم ثيتا" طبيعية، "قشرة حديثة" مستقرّة ونشطة.

Der Fahrer des anderen Fahrzeugs befindet sich in einem stabilen Zustand.
سائق العربةِ الأخرى .في حالة مستقرّة