"مستكشف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Forscher
• ein Entdecker
• ein Pfadfinder
• Scout
• ein Webelos

ESTEBAN SIEHT CIBOLA. So entstand die Legende. Jeder Forscher, der in die Neue Welt kam, suchte danach.
ولكن الأسطورة إنتشرت , وكل مستكشف ذهب إلى العالم الجديد ليبحث عن المدينة الذهبية

Ja. Es tut mir leid. Aber es gibt den Forscher wirklich.
أعلم وأنا آسفة، لكنه يقول الحقيقة يوجد فعلاً مستكشف

Er war ein Entdecker unsichtbarer Welten.
إنه مستكشف للعالم الخفي، مارتينوس بيجيرينك.

Wenn ich Nachtschicht hatte, kam ich mir vor wie ein Entdecker.
عندما كنت أؤدي نوبة ليلية كنت أشعر أنني مستكشف

es sei denn du bist du bist ein Pfadfinder.
أخر مرة تحققت من الأمر ...لا يوجد طريقة للتأثير عليها إلا أن كنت أنت مستكشف

Diese Familie tut nichts, basierend auf einer Unterhaltung mit einem Scout.
هذه العائلة لن تفعل شيئاً بناءاً على محادثة واحدة مع مستكشف واحد

So einen hab ich nicht mehr gesehen, seit ich ein Webelos war.
لم ارى واحدة مثلها من وقت ما كنت مستكشف

Als ob er... ein Forscher oder so etwas wäre.
كما لو انه مستكشف أو شيء من هذا القبيل

Sehen Sie, mein Vater, war ein sehr berühmter Forscher.
... أتعرف أن أبى كان مستكشف مشهور جداً ...

Ann, stellen Sie sich Folgendes vor: Ein attraktiver Forscher auf dem Weg in den Fernen Osten.
"أن"، أريدك أن تتخيلى مستكشف وسيم يتوجه للشرق الأقصى

So ein junger Forscher wie du kann ihn brauchen.
من الأفضل أن يملكها مستكشف صغير مثلك

Der beste Forscher, den ich je kannte.
. أحسن مستكشف قابلته

Sehr berühmter Forscher.
مستكشف مشهور جداً.

Ich bin Biologe, aber ich bin auch... ein Entdecker.
حسنًا، أنا عالم أحياء لكنّي مستكشف رغم هذا

Jetzt fühle ich mich wie... ein Entdecker am Rande eines unerforschten Kontinents.
... والان اشعر كما لو كنت مستكشف على اعتاب اكتشاف قارة غير مأهولة

Ich bin ein Entdecker!
أنا مستكشف.

-Du warst ein Pfadfinder?
لقد كنت صبي مستكشف

Er ist ein Pfadfinder.
إنه مستكشف

Jeder Scout wäre ein Trottel, wenn er sich dich nicht schnappen würde.
سيكون أي مستكشف غبيًا جدًا إن لم يقم بضمك لفريقه

Und ist er gestern auch zum Eagle Scout geworden?
وهل كان صقر مستكشف ليلةامس ايضا؟