"مستلقية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liegt
• lag
• liegen
• liege
• liegst
• gelegen

liegt diese Frau noch auf dem Boden?
هل مازالت تلك المرأة مستلقية على الأرض ؟

Sie liegt nackt da, mit gespreizten Beinen und will gebumst werden.
أعنى أنها مستلقية هناك شبه عارية و ممدةُ الأرجل كمن تُريدُ علاقة حميمة .أليسَ كذلك ؟

Sie wird sie nicht finden, wenn sie so im Gras liegt.
حسناً, لن تجدهم و هي مستلقية على العشب هكذا

Ich lag auf einem dünnen, harten Spezialbett.
كنت مستلقية على سرير رقيق و صلب للعمود الفقري.

Eine leblose Frau lag auf dem Boden, und ein abgemagertes Kind in ihren Arm blickte hilflos in das Gesicht seiner Mutter.
رأيت إمرأة لا حياة فيها، مستلقية على الأرض وطفل هزيل بين ذراعيها يحدق بعجز إلى وجه أمه

Ich bin so glücklich, einfach hier zu liegen und dir einfach beim Atmen zuzuhören.
كلّا، إنّي سعيدة جدًّا لكوني مستلقية هنا لا أفعل شيئًا سوى الإنصات لأنفاسك.

Tausende von Schernaugen und Scherngehirnen liegen in den Schubladen und warten.
ألاف العقول من الشيرين مستلقية داخل الأدراج منتظرة

Ich liege also im Wellness-Center mit meinem Mojito und Marie Claire da und fühle plötzlich einen kalten Stein auf meinem Hintern.
إذن كنت في المنتجع مستلقية مع شرابي الموهيتو ومجلة ماري كلير و فجأة أشعر بحجر بارد على مؤخرتي

Ich schätze, da sie in unserem Leichenschauhaus liegt, war es nicht, um ehrlich zu werden.
بما أنها مستلقية في المشرحة لا أعتقد أنها توقفت عن ذلك.

Joan liegt auf dem Schreibtisch, die Möpse auf der Schreibunterlage.
جون مستلقية على المكتب, وصدرها على مقدمته

Jeanne ...) (Monsieur Germains Frau liegt vor mir auf dem Sofa.)
جان. زوجة السيد جيرمان أمامي مستلقية على الأريكة

Die Titten sind dabei flach, du kannst ihren Arsch nicht sehen oder berühren, weil sie auf dem Rücken liegt.
لأن النهود سوف تتمدد، وليس بمقدورك رؤية مؤخرتها، ولا بوسعك لمس مؤخرتها، لأنها مستلقية على ظهرها

Sie kann sich nicht rächen, wenn sie in einer Kiste liegt.
لا يمكنها السعي للانتقام إن كانت مستلقية في صندوق

- Entweder das oder sie liegt mitten auf der Pulsaki Brücke am Boden.
حسنا، إما هذا، أو أنها مستلقية في منتصف جسر بولاسكي

Ich saß die ganze Nacht in der Küche, während meine Frau wach im Schlafzimmer lag.
جلست في المطبخ طول الليل بينما زوجتي المسكينة كانت مستلقية في غرفة النوم بدون أن تغمض عينها

Was mich anzog, lag auf meinem Rücken.
كان هناك مغناطيس واحد حقيقي، وكانت مستلقية على ظهري

Als ich in Bucks Truck lag... und meine Glieder zu bewegen versuchte...
بينما كنت مستلقية فى شاحنة باك أحاول أن أحرك أطرافى من حالة التيبس التى بها

Im Meer liegen alle Herzen der Erde, die für die Liebe verloren sind und warten auf ihre Wiedergeburt.
إنها لكل قلوب الأرض التي فقدت الحب و الخوف مستلقية تنتظر الولادة من جديد

Bevor Sie heute einschlafen, wenn Sie auf dem Bett liegen und allmählich in tiefen Schlaf sinken, möchte ich, dass Sie an mich denken.
قبل أن تنامي هذه الليلة و أنتِ مستلقية على فراشكِ ترتاحين و تنجرفين ببطئ نحو النوم أريدكِ أن تفكري بي

Man kann sie nicht so liegen lassen.
لا يمكننا تركها مستلقية على سريرها بهذه الحالة

Ich liege nachts im Bett, glockenhellwach, es rattert...
كنت مستلقية على الفراش تلك الليلة. وأصاب بالصداع ، وأحلم بقتل هذا الرجل..

Ich liege auf dem Rücken... Bin ganz nackt...
إنّي مستلقية على ظهري، عارية تماماً

Aber du liegst auch nicht gerade mit denen im Bett.
وأنتِ لستِ مستلقية بالسرير معهم الآن أيضاً

Ich hab im Bett gelegen und gesehen, wie diese Gestalt das Fenster rauskletterte.
لقد كنت مستلقية على السرير و رأيت شخصا يتسلق من النافذة