"مستهدف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ziel
• gezielte
• verfolgt
• zur Zielscheibe

Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Andy Ziel eines Pädophilen wurde.
علينا أن ننظر إلى إحتمال أن آندي مستهدف من قبل متحرش بالأطفال

Du bist wie 'ne verdammte Rakete, nur mit dem Ziel, es zu schaffen. Und das wirst du.
أنتِ أشبه بـ صاروخ مستهدف النجاح وستنجحين

Eines muss klar sein. Wer für die Zylonen arbeitet, wird selbst Ziel.
أرسل رسالة أنت تعمل لدى السيلونز إذن أنت مستهدف

Wir könnten gezielte DNA Razzien durchführen bei männlichen Weißen, um die 60, in Bereich des Miami Metro.
يمكننا القيام بمسح مستهدف للحمض النوويّ لرجال بيض في ستينيّاتهم في منطقة مدينة (ميامي)

Du wirst von einer Irren verfolgt. Es geht nicht, dass ich davonlaufe.
انت مستهدف من قاتله مجنونه انا بالطبع لن أهرب واختفي

Schon das macht mich zur Zielscheibe.
هذا وحده يجعلني مستهدف هنا

Möglichkeit eins, Sie waren das Ziel russischer Agenten.
الخيار رقم واحد انت مستهدف من قبل عملاء روسيين أوغاد

Er ist ein Ziel. Er dachte, Ihr Jungs waren Mörder. Tut mir leid, dass.
إنه مستهدف وأعتقد بأن اولئك الرجال قتله , أعتذر عن ذلك

Im Prinzip ein Dossier zu diesem Milliardär Bruce Lieb und seinen Firmen. Ich glaube, er ist ein Ziel.
هذا الذى يخص البليونير بروس ليب وشركاته أظن أنه مستهدف

In Schwert-Sportarten ist praktisch der gesamte Körper das Ziel.
في رياضة السيوف عملياً يكون كامل الجسم مستهدف.

Uns überzeugen, dass Sie ein Ziel waren, unsere Untersuchung zu lenken, durch Ihre fürsorgliche Beichte, dass Sie Moshes Konkurrent verdächtigen.
‫باقناعنا بأنك مستهدف حولت اتجاه تحقيقنا من خلال طريقتك

Du hast ein Ziel vor Augen und ich weiß, dass du das Richtige tun willst.
انت مستهدف واعلم انك تريد عمل الشيء الصحيح

Wir dachten, er sei Ziel der Wachhunde, aber...
إعتقدنا أنه مستهدف من ..طرف كلاب الحراسة، لكن

Er ist entkommen. Jede Sekunde, die er dort draußen ist, ist er ein Ziel.
لقد هرب، وإنه مستهدف ما دام طليقًا.

Es ist eine sehr gezielte Vorgehensweise.
انه اجراء مستهدف لأماكن محدده

Sein Vater ist nie da, sein Bruder kriegt alle Aufmerksamkeit, die Unterwelt verfolgt ihn.
والده ليس في الجوار أبداً و أخاه الصغير يحظى بكل الاهتمام إنه مستهدف من العالم السفلي

Wenn man in einer Menge verfolgt wird, ist der größte Vorteil, dass die Gegenspieler keinen Augenkontakt miteinander aufrecht erhalten können.
عندما تكون مستهدف في حشد افضل ميزة عندك هي لا يمكن لخصومك أن يبقوا على إتصال بينهم

- Wahrscheinlich wirst du verfolgt.
هناك احتمال كبير أنك مستهدف

...bis ich zur Zielscheibe wurde. Awkward.
كإنسان مستهدف