"مسجون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sitzt
• im Gefängnis
• eingesperrt
• im Knast
• gefangen
• hier drin
• ein Häftling
• ein Gefangener
• drinnen
• Gefangene
• weggesperrt

Er sitzt lebenslänglich und ist seit 12 Jahren hier.
، إنه مسجون مدى الحياة حاول الهرب 12 مرة

Mein Mann sitzt für Inbesitznahme eines süssen, süssen Hinterns.
خليلي مسجون بسبب حيازته على مؤخرة رائعة جدا جدا.

Ich bin im Gefängnis meiner eigenen Freiheit eingeschlossen, in der Hölle dessen, der mich beobachtet ...
أنا مسجون داخل حريتي في جحيم الشخص الذي يراقبني

Die ganze Zeit hatte ich mir gesagt, das ich damit umgehen kann, einen Mann im Gefängnis zu heiraten.
أخبرتُ نفسي منَ البداية أني يُمكنني التعامُل معَ الزواج من رجلٍ مسجون

Das kann nicht unser Mann sein. Er ist seit Monaten eingesperrt.
لا يمكن أن يكون هذا هدفنا انه مسجون منذ أشهر

Er sitzt zwar im Knast, aber er hat immer noch den Finger am Abzug.
إنه مسجون لكن من الواضح أنه يدير الأمور

Wenn du so klug bist, warum bist du dann hier gefangen?
إذا كنت بهذه المهاره لما مازلت مسجون فى هذا المنزل ؟

Du bist wegen des Verbrechens eines anderen Typen hier drin, und wenn er geschnappt wird, werdet ihr zusammen hier drinnen sein.
أنت مسجون بسبب جريمة شخص آخر وإن اعتقل فستسجنان سوياً

Ich bin ein Häftling. Ich sitze meine Strafe ab.
نعم، أنا مسجون "إن هذا يُطلق عليه "قضاء وقت عصيب

Wenn ich jetzt zu euch komme, werde ich nie mehr als ein Gefangener sein.
اذا اتيت لك الآن لن اكون اكثر من مسجون مدى الحياة

Er stirbt bequemerweise während eines Gefängnistransfers, bei dem Annie Walker buchstäblich hinter dem Lenkrad sitzt.
يموت بسهولة اُثناء نقل مسجون مع "آني وولكر" والتي كانت تقود السيارة بالمعنى الحرفي.

Ihr habt nichts, was ihr einem Kerl, der lebenslänglich sitzt, anbieten könnt.
ليس لديك شيء تمنحه لرجل مسجون مدى الحياة.

Wie sich herausgestellt hat, haben sie kürzlich DNA-Beweise gefunden, die beweisen, dass... ein Mann, der bereits seit 50 Jahren hinter Gittern sitzt, unschuldig ist.
إتضح انهم عثروا مؤخرًا على حمض نووي من شأنه أن يُثبت براءة رجل مسجون مُنذ 50 عامًا

Ich hab meinem Vater erzählt wie es ist im Gefängnis und er hat mich sogar Sachen gefragt.
اخبرت ابي عن الشعور لما تكون مسجون حتي انه طرح اسئلة علي

Zunächst einmal müssen wir wissen, wer im Gefängnis ist, wer nicht und mit wem sie zuletzt sprachen.
للبدء، نحن بحاجة لمعرفة أيهم مسجون الآن، وأيهم بالخارج، وإلى من تحدثوا مؤخرًا.

Sie sind zu mir gekommen, weil Sie herausgefunden haben, dass Ihr Typ mit meinem Kollegen im Gefängnis sitzt.
قصدتني لأنك علمت أن موظفك مسجون مع موظفي

Er ist jetzt eingesperrt, aber Volkoff ist ein äußerst mächtiger, sehr bösartiger Waffenhändler.
هو مسجون الأن ولكن اليكسي فولكوف رجل ذو سلطة قوية وتأجر أسلحة شرير

Ja, weil es auf diesen Typen hinweist, Miguel Dominguez, eingesperrt in Pelican Bay.
نعم, لأنه ملك ذلك الرجل, ميغل ديمنغيز, مسجون في البليكان بيي كيف لك...

Solche perversen Monster müssen eingesperrt werden.
منحرف مثله ينبغي أن يكون مسجون للأبد.

Er sitzt für den Rest seines unnatürlichen Lebens im Knast.
إنه مسجون لبقيّة حياته

Und wenn dieser Mann dort gefangen ist, gibt es mit Sicherheit Wachen.
وإذا كان الرجل مسجون أتوقع أن يكون هناك حرس. حرس.

- Okay. Während Sie hier drin sind, reden Sie...
بينما أنت مسجون...

Sie sind hier ein Häftling.
أنت مسجون هنا

ein Gefangener der glaubt er er kann seiner Familie etwas vormachen.
مسجون يتظاهر أنه ليس بالسجن لعائلته

Aber nur weil du drinnen bist must du nicht dort sein.
لكن .. ليس لأنك مسجون .. ينبغي أن تكون سجيناً

Es gab dort etwa 40.000 Gefangene, wenn man die Russen, Polen und Tschechen mitrechnet.
كان يوجد40,000 مسجون حربى هناك بما فيهم من الروسيين والبولنديين والتشيكيين

Er passt zwar ins Profil, Peter, aber der Bruder von Lois ist im Irrenhaus weggesperrt.
أعتقد أنه مشتبه به لكن أخ لويس مسجون في الملجأ