"مشاركتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• teilen
• Ihre Teilnahme
• Beteiligung

Was nützt es, meine Intelligenz zu teilen, wenn Sie nicht zuhören?
ما الفائدة من مشاركتك ذكائي ومعرفتي طالما لن تنصت ؟

Deine Abenteuer mit dir zu teilen, ist eine interessante Erfahrung.
أتعرف مشاركتك مغامراتك تجربة مثيرة بالفعل

Es ist ein Ganzes, das ich mit dir teilen möchte, aber du kannst dir nichts aussuchen.
وهو كالحزمة التي أود مشاركتك إيّاها ولكن لايمكنك أنت الإختيار و التحديد

In den ersten zwei Wochen müssen die Lehrer auch Ihre Teilnahme bewerten.
وفي الأسبوعين الأولين عليهم تسجيل مشاركتك في الفضل

- Nur ohne Ihre Teilnahme. - Wie meinen Sie das?
هذه هي خطتنا كذلك فقط بدون , مشاركتك

- Dieses Programm und Ihre Beteiligung wurden vom Militärgericht begutachtet und genehmigt.
في الواقع إن مشاركتك في هذا البرنامج تمت الموافقة والمصادقة عليه من قبل المحكمة العسكرية

Ich bin mir sicher, dass Sie verstehen, dass Ihre Beteiligung an der Casino- Erweiterung jetzt ein Ding der Unmöglichkeit ist.
لذا أنا متأكد انك ستفهم ان مشاركتك في النادي اصبحت مستحيلة

Wie soll ich alles mit dir teilen, wenn du nicht offen zu mir bist?
لاتتوقع مني مشاركتك كل شئ إذا لم تكن صريحاً معي

Ich mag es, Lust zu teilen, das ist alles.
أحببت مشاركتك النشوة ولكن هذا هو كل شيء.

Ich muss mich nur daran gewöhnen, dass ich dich mit so vielen anderen teilen muss.
ولكن لزمني بعض الوقت لأعتاد مشاركتك مع ملايين الأشخاص الآخرين

Ich möchte das Bett mit dir teilen.
أريد مشاركتك الفراش مجدداً حتىإنكانذلك يعني..

Dann muss ich mich wohl daran gewöhnen, dich mit der Welt zu teilen.
أعتقد أن عليّ أن أعتاد مشاركتك مع العالم

Mit der Zeit will sie dann sicher Ihr Bett mit Ihnen teilen.
مع الوقت، أنا متأكد أنها لن ترغب بشئ أكثر من مشاركتك الفراش

Vielleicht wollte ich ja nur nicht mit einem Anfall-Heini teilen.
ربما لأنني لا أريد مشاركتك في نوبة سخيفة

Ich kann mich an Ihre Teilnahme nicht erinnern.
لا أذكر مشاركتك

Ihre Teilnahme.
مشاركتك

Ich will deine Beteiligung gering halten.
-أحبّذ تقليص مشاركتك في مهمتنا .