"مشرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hell
• Gutes
• gute
• heller
• strahlenden
• Sonnenseite
• Sonnenschein
• Sonne
• helle
• helles
• glänzende
• sonnige Seit
• aussichtsvolle
• eine strahlende

Ich würde Ihnen nicht glauben, wenn Sie mir sagten, die Nacht sei dunkel und der Tag hell.
لن أصدقك لو قلتي لي أن الليل مظلم والنهار مشرق

Hat was Gutes, wenn man vor 11 Uhr wach ist: Frühstück bei McDonald's.
هناك جانب مشرق في ان تستيقظ قبل الظهر , انه افطار ماكدونالدز

An diesem Tag gab es gute Neuigkeiten, und ich stehe heute hier krebsfrei, laufe ohne Stütze und humple vorwärts.
لقد تلقيت اخبارا جيدة ذلك اليوم انا اليوم قد شفيت تماما من السرطان وانا اسير بدون اي مساعدة واتامل بمستقبل مشرق

Und Jake ist ein sehr heller und tüchtiger junger Mann.
وجيك هو مشرق جدا وقادرة الشاب.

Am Abend eines strahlenden Julitages, als sich am Strand Sommerurlauber unbeschwert daran erfreuen, die schönen Tage wiedergewonnen zu haben und in Paris unter der Hitze leidende Schaulustige die ersten Raketen des traditionellen Feuerwerks bestaunen, erliegt Amélie Poulain,
مساء الخير في صباح مشرق متلألأ من شهر يوليو بينما الحشود تقضي العطلة على الشواطئ وتستمتع باشراقة الشمس الجديدة

Hier ist keine Sonnenseite.
ليس هناك أي جانب مشرق هنا؟

Und nach einem fröhlichen Tag voller Sonnenschein und Sport und einem "gute Nacht" an die, die ihn am meisten liebten, fiel er in den Schlaf.
وبعد يوم سعيد مشرق قضاه في ممارسة الرياضة وبعد ليلة هانئة برفقة أكثر من أحبوه ذهب في النوم

Vielleicht ist das die Sonne. Ein sonniger Tag... mit Regen.
إنها حرفياً تعني الشمس , نحتاج إلى يوم مشرق وفيه مطر

Sie wird dir sagen, du hast eine helle, liebesgefüllte Zukunft oder ich trete ihr in ihre Kristall-Eier.
سوف تخبرك أن لديك مستقبل مشرق ومليء بالحب أو انا سوف أضربها في بُييْضاتها الكريستالية.

Spuren ihrer Vergangenheit damit sie weitergehen können in eine sehr helles und reine Zukunft.
مخفَين كل الآثار من ماضيكما حتى تستمرّا إلى مستقبل أبيض مشرق

Und die Seele davon, ein Elternteil zu sein, ist sicherzugehen, dass deine Kinder eine glänzende Zukunft haben.
روح الأب أو الأم تحضّك على العمل لكيّ يحظى أبناؤك بمستقبل مشرق.

~ Schau nur auf Des Lebens sonnige Seit' ~
"وأنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق"

Und ich möchte sicherstellen, dass er oder sie eine aussichtsvolle Zukunft hat.
وأودّ التأكّد بأن ينعم أو تنعم بمستقبل مشرق.

Es stand aufrecht in einer glänzenden Stadt auf einem Hügel, in der sogenannte erleuchtete Männer eine strahlende Zukunft versprachen.
ظل موجودًا في مدينة متألقة على تلِ حيث كان يزعم أن الرجال المستنيرين وعدوا مواطنيهم بمستقبل مشرق.

Vielleicht ist es hier zu hell und sonnig für mich.
ربّما الطقس مشرق ومشمس أكثر من اللّازم بالنسبة إليّ هنا.

-Ganz schön hell, oder?
المكان مشرق جداً , أليس كذلك ؟

Du bist ein Gutes Beispiel. Wie wichtig ist das denn?
أنتِ مثالٌ مشرق فقط ما كبر هذا الإتّفاق على أية حال؟

Du denkst deine Freundin und du habt eine gute Zeit zusammen,wenn das hier vorbei ist?
أتظن أنك وصديقتك كان أمامكما مستقبل مشرق سلب منكما؟ هراء.

Ein exzellenter und heller Morgen.
صباح مشرق وجميل

Und gemeinsam, Brüder und Schwestern, gemeinsam werden wir einen strahlenden Tempel bauen.
وسوية يا إخوتي ويا أخواتي، سوية، سنبني معبد مشرق.

Es gibt immer eine Sonnenseite.
هناك دوما جانب مشرق

Ranger warten nicht auf einen strahlenden Tag voller Sonnenschein.
الحارس لا ينتظر يوم مشرق مشمس

Manchmal die ganze Nacht, bis die Sonne aufgeht.
أحيانا أقضى طوال الليل حتى مشرق الشمس

SALLY: Oh, du leuchtende Oh, du helle Sternschnuppe
نجم مضيئ ، نجم مشرق اول نجم اراه الليلة

- Der Junge malte gerade ein großes, helles Ziel genau auf die Mitte seiner aufgeblasenen Brust.
هذا الفتي رسم فقط هدف كبير مشرق صفعة الحق في وسط صدره منتفخ

Eine glänzende Zukunft für saubere Technologien
مستقبل مشرق للتكنولوجيا النظيفة

~ Schau nur auf Des Lebens sonnige Seit' ~
"أنظر دائما إلى الحياه بوجه مشرق"

Ich möchte außerdem sicherstellen, dass auch mein Sohn eine aussichtsvolle Zukunft hat.
أودّ التأكّد بأن ينعم ابني بمستقبل مشرق هو الآخر.

Und obwohl sie Sie sehr vermissen, so wissen sie dennoch, dass Sie alles dafür tun, um eine strahlende Zukunft zu gewährleisten."
على الرغم من انهم يفتقدوك بشكل فضيع انهم يعرفون انك تفعلين ما تستطيعين لضمان مستقبل مشرق ممكن