| Warum gehen wir nicht auf einen Drink aus, oder gehen spazieren, um zu feiern? | Open Subtitles | أنظر ، لماذا لا نذهب لتناول مشروب أو الذهاب في نزهة للاحتفال ؟ |
| Mit einem solchen Drink könnten Sie genauso gut in einem Zoo sein, und im Schlamm herumspielen. | Open Subtitles | مع مشروب مثل هذا من المفترض بأن تكون في حديقة الحيوانات تلعب به في الوحل |
| Wenn wir dieses Gespräch führen sollen, brauche ich einen Drink dazu. | Open Subtitles | إذا كنت سأجري هذا المحادثة فعليّ أن أتناول مشروب لتمشيتها |
| Wenn wir schon Nachbarn sind, können wir doch was trinken gehen. | Open Subtitles | بما أننا جيران ، ما رأيكم أن نعزمكم على مشروب |
| Das Wetter, ob ich mir ein neues Auto kaufen oder noch etwas trinken sollte. | Open Subtitles | هل يجب عليّ شراء سيارة جديدة ؟ هل يجب عليّ شُرب مشروب آخر؟ |
| - Kleine Erfrischung, Sir? | Open Subtitles | مشروب منعش ياسيد؟ |
| - lch habe eine Verpflichtung hier - lch kann nicht jedem freie Drinks geben. - Was für eine Verpflichtung denn ? | Open Subtitles | لدي مسؤوليات لا استطيع ترك كل شخص يحصل على مشروب مجاني |
| Oder ein anderes Getränk, je nachdem, wo man sich befindet. | TED | حسنا أو أي مشروب آخر يعتمد على أينما تكونوا. |
| Ja. Ich denke, ich habe irgendwann Zeit für einen kleinen Drink. | Open Subtitles | نعم، أعتقد أنني يمكن أن تجد الوقت لتناول مشروب سريع. |
| Ich hatte ein Geschäft zu erledigen. Wir können keinen Drink kaufen. | Open Subtitles | كان لدي عمل أقوم به لا يمكننا شراء مشروب |
| Ein gekühlter Drink, damit du dich an dem Bild satt sehen kannst? | Open Subtitles | مشروب بارد واحد لتمتع نظرك الجائع الشهوانى بتلك الصورة ؟ |
| Möchten Sie einen Drink, Major Amasowa? | Open Subtitles | هل أدعوكِ على مشروب أيتها الرائد ماسوفا ؟ |
| Was dagegen, wenn ich Sie zu 'nem Drink einlade? | Open Subtitles | أى أعتراض على رجل يريد أن يشترى لكِ مشروب ؟ |
| Glauben Sie, Sie sitzen hier nicht eines Tages mit einem Loch im Pullover und einem Drink? | Open Subtitles | هل تظنين أنك لن تجلسى هنا مع وجود ثقب فى سترتك و مشروب فى يدك ؟ |
| Warum kommen Sie später nicht auf einen Drink mit? | Open Subtitles | لماذا لا تنضمين الينا لنحتسى مشروب الليلة ؟ |
| Und es ist das Beste, Nahrhafteste und Erfrischendste was man an einem heissen Tag in den Tropen trinken kann, also sagte ich klar. | TED | وهو أكثر مشروب منعش ومغذٍ يمكنك شربه في يوم حار في المناطق الإستوائية، لذا أنا قلت بالتأكيد. |
| Wie wärs, wenn wir ein Glas Bier trinken, wie in alten Zeiten. | Open Subtitles | مـاذا عن مشروب بيرة مثلمـا كنّـا نفعل في المـاضي؟ |
| Kommen Sie, gehen wir einen trinken und reden über das nächste Kapitel. | Open Subtitles | هيا ساشترى لكى مشروب نستطيع التكلم عن فصل اخر |
| Lassen Sie uns irgendwo hingehen, wo wir was trinken können. | Open Subtitles | لماذا لا نذهب إلى مكان لطيف و خاص حيث يمكننا الجلوس لتناول مشروب |
| Erfrischung, Erfrischung... | Open Subtitles | -مشروب -مشروب مشروب |
| Du meinst wohl so einen, wo du jedermann Drinks ausgibst... und sie dann bezahlst, in dem du deine Kreditkarte durch eine Arschritze ziehst? | Open Subtitles | اتعنين عندما تشترين لـ الجميع مشروب وتدفعين الفلوس عن طريق تمرير بطاقـة الائتمان بين أرداف احدهم؟ |
| Ein Getränk, Körperlotion, Seife, Zigaretten, Zahnpasta, alles. | Open Subtitles | مشروب خفيف، دهان للجلد، شوربة سجائر، معجون اسنان، اي شيء |
| Wir haben Drogen und Alkohol im Wagen gefunden. | Open Subtitles | لقد وجدنا مخدرات و زجاجة بها مشروب كحلى بالسيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 