| Die gesamte oberfläche dieses planeten ist, in euren Worten, radioaktiv. | Open Subtitles | سطح هذا الكوكب بالكامل سيكون، بلغتكم، مشع |
| radioaktiv genug, um der Luft durch Ihre Lungen zu folgen. | Open Subtitles | إنه مشع بم يكفي لنا لمراقبة الهواء المار برئتيك |
| Gallium ist ein radioaktives Isotop, dass durch deine Venen wandert und uns erlaubt jeden hellen Punkt zu sehen, der auf eine mögliche Infektion hinweist. | Open Subtitles | الجاليوم نظير مشع يمر عبر شرايينك يساعدنا على رؤية أي مناطق مضيئة تشير للعدوى |
| Wie sollen wir einen Fötus dazu bringen ein radioaktives Isotope einzuatmen? Idiot. | Open Subtitles | كيف تجعل جنين يتنفس بأنبوب مشع أيها الأحمق؟ |
| Und er sagte, dass er dabei sogar ein Röntgenbild seiner Finger sehen konnte, weil das Licht so hell war. | TED | و قال انه كان بمقدروه رؤية اشعة اكس لاصابعه لان الضوء كان جد مشع. |
| Eine radioaktive Fussel, zum Beispiel. | Open Subtitles | على سبيل المثال، النسيج كتاني مشع |
| Diesen Muffin hab ich aus der Kantine. Ich wette, da ist Hyperosid drin. | Open Subtitles | اشتريت هذه الكعكة للتو من المقصف ولتحل علي اللعنة إذا لم يكن عنصر مشع |
| Ich bin in dem Pokerraum radioaktiv. Niemand kommt besser in meine Nähe. | Open Subtitles | أنا مشع في غرفة البوكر، لن يقترب منّي أحد الآن. |
| Es ist immer noch sehr heiß, aber nicht mehr radioaktiv. | TED | لا يزال ساخن حرارياً ولكن ليس مشع. |
| - Verschwinden Sie. Die ist radioaktiv. | Open Subtitles | و الآن اخرجا من هنا ذلك الشئ مشع |
| Von jetzt an hältst du dich von mir fern. Ich bin radioaktiv. | Open Subtitles | سيكون عليم الأبتعاد عني الآن فأنا مشع |
| Keine Sorge, es ist nicht wirklich radioaktiv. | Open Subtitles | لا تقلق، هذا ليس مشع حقا. أعني الديوراما . |
| Kommst du üblicherweise radioaktiv in der Natur vor? | Open Subtitles | ) هل أنتَ عادة مشع عندما يتم إيجادك بالطبيعة ؟ |
| Die Untersuchungen an dem Kanister... Sie zeigen übriggebliebene Spuren von Strontium 90. Das ist ein radioaktives Isotop. | Open Subtitles | تظهر آثار متبقية من "السترونتيوم 90" وهذا نظير مشع |
| Einer ist zum Beispiel Technetium. Technetium ist ein radioaktives Element mit einer Zerfallszeit von 4,2 Millionen Jahren. | TED | أحدها على سبيل المثال التكنيتيوم هو عنصر مشع ييبلغ وقت تحلله( ديكاي تايم) 4.2 مليار سنة. |
| Ich bekam radioaktives Jod. | Open Subtitles | ثم اعطونى ايودين مشع |
| Das Blau ist zu hell für´s Fernsehen. | Open Subtitles | هذا اللون الأزرق مشع للغاية بالنسبة للتلفاز |
| - Jetzt ist keine Zeit mehr fürs Make-up. Das Blau ist zu hell fürs Fernsehen. | Open Subtitles | هذا اللون الأزرق مشع للغاية بالنسبة للتلفاز |
| Das ist nur das radioaktive Kleid. | Open Subtitles | هذا لأن الفستان مشع |
| Leicht radioaktive Scheine. | Open Subtitles | ورق عملة مشع بشكل خفيف |
| Es ist definitiv Hyperosid. Und es ist nicht mal bei den Zutaten aufgelistet. | Open Subtitles | إنه مشع بالتأكيد وليس مدرجاً حتى في جدول العناصر |
| "Dich führt des Geiers Schwingenschlag mit hellstem Licht an finstrem Tag." | Open Subtitles | طيور الرحمة تقودك إلى الطريق بنور مشع في يوم مظلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 