"مشهداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Szene
• Anblick
• drehen

Aber nein. Ich kam zurück, um im Ballsaal eine Szene zu provozieren.
لم أرجع من أجل ذلك أبداً لقد رجعت لكى أصطنع مشهداً

Hier stellt das Aspik eine 3D-Leinwand dar, in der man eine Szene inszenieren kann.
هنا، الهلام يعرض لوحة فنية ثلاثية الأبعاد يمكن للمرء أن يتخيل فيها مشهداً

Eine öffentliche Szene zu machen, wäre ziemlich schlecht.
حقير؟ أتعرف من الذي إفتعل مشهداً الآن قد يكون فألاً سيئاً

Es war ein herrlicher Anblick, diesem Popstar dabei zuzusehen, wie sie ihren Feminismus offen zeigte und junge Frauen und Männer wissen ließ, dass Feminstin zu sein ein Grund zum Feiern ist.
لقد كان مشهداً تمجيدياً نجمة البوب هذه بكل وضوح تبنت قضية مناصرة المرأة والسماح للنساء والشبان بأن يعرفوا بأن مناصرة المرأة شيء يستحق الاحتفال

Was für ein Anblick.
أليس هذا مشهداً جميلاً ؟

Ich muss um 9 Uhr am Set sein. Wir drehen eine wichtige Szene.
، ينبغي علي أن أكون في الأستوديو عند الساعة التاسعة نحنُ نصورُ مشهداً مُهماً للغاية

Ich dachte, wenn ich meinen Mund halte, würde die Natur eines Tages ihr Übriges tun und ich könnte eine hässliche Szene vermeiden.
و بدأت بالتفكير أنني لو أبقيت فمي مغلقاً عندها سيتم الأمر بشكل طبيعي و يمكننا أن نمنع ما سيكون مشهداً مروعاً

Das wird sehr schön angedeutet in einer Szene am Ende von Wild at Heart, als Bobby Peru getötet wird. Stehen bleiben, ihr Arschlöcher!
والذين يرمزون للمخابرات السوفيتية والبوليس السري كانوا جميعاً يغنون ويؤدون مشهداً موسيقياً

Mein Blutzucker fällt nach jeder Szene mit dem "Vabina" -Scheißer.
مستوى السكر لدي يهبط في كل مرة أصور فيها مشهداً مع التافه

Das letzte Mal vor etwa einem Monat. Sie machten sich eine furchtbare Szene.
آخر مرّة قبل شهر مضى، كان مشهداً مريعاً

Die Szene bleibt drin. Was brauche ich seine Zulassung?
لايعنينى مايقوله لن أحذف مشهداً واحداً

Und wer will schon eine große, emotionale Szene wie diese?
من يريد أن يرى مشهداً عاطفيّاً ؟

Du hast unsere kleine Szene für den Zauberer ausgezeichnet gespielt.
قدّ قدّمتِ مشهداً مُذهلاً أمام العرّاف.

Hey, warum schreibst du mir nicht eine Szene, wo ich und sie ... wo wir einfach rummachen.
لم لا تكتب لي مشهداً حيث أنا وهي... مثلاً، نقبل بعضنا البعض

War's ein schöner Anblick?
كان مشهداً أكثر جمالاً ؟

Nun, weiß ich, dass es kein schöner Anblick.
أعلم إنه ليس مشهداً لائقاً.

Es ist kein schöner Anblick.
ليس مشهداً جميلاً حسناً.

- Muss ein schöner Anblick gewesen sein.
- لابد أنه كان مشهداً رائعاً

Ich muss noch 25 Szenen drehen.
بيلا، أمامي 25 مشهداً لأصوّره الليلة

Willst du eine Nacktszene drehen?
هل تريد أن تؤدي مشهداً عارياً؟