"مضيعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reine
• eine Verschwendung
• verschwenden
• wäre
• reinste
• Zeit
• pure
• ist eine
• verschwende
• verschwendeter
• Vergeudung
• Verschwendung meiner
• Zeitverschwendung

Das ist reine Zeitverschwendung und es verhindert das Sie sich damit befassen.
عليكِ هذا. إنها مضيعة للوقت تماماً وتمنعكِ من التعامل مع هذا

Ich bin hier, um dir mitzuteilen, dass es eine reine Zeitverschwendung ist.
أجل حسناً , أنا هنا لأقول لك إن هذا مضيعة للوقت

Selbst im Idealfall sind Diäten eine Verschwendung von Zeit und Energie.
حتى في أفضل حالاتها، اتباع نظام غذائي مضيعة للوقت والطاقة.

Ich werde kein Gold mehr suchen, nicht Zeit und Geld verschwenden, um Minen zu finden.
أننى لن أذهب للتنقيب مرة آخرى مضيعة للوقت والمال فى محاولة إيجاد منجم ذهب آخر

Nun ja, das wäre wohl Zeitverschwendung, denn grüne Bohnen hat keiner mitgebracht.
حسنا، هذا هو مضيعة للوقت لأن لا أحد جلبت الفاصوليا الخضراء.

Die waren die reinste Geldverschwendung. Der Unterschied zwischen Cals Kunstgeschmack und meinem ist, daß ich welchen habe.
ربّاه، تلكَ اللوحات مُنبسطة الالوان مُجدداً، إنّهم مضيعة للمالِ بلا شكّ.

Weiteres Streiten über dieses Thema ist reine Zeitverschwendung.
أى مناقشة آخرى لهذة المسألة تعتبر مضيعة للوقت

Das war die reine Zeitverschwendung. Und wir können überhaupt nichts tun.
إنها مضيعة لكل شيء، وليس هناك ما نستطيع فعله حيال ذلك

Es ist sicher reine Zeitverschwendung, Pater.
هو يمكن أن يكون لا شيء سوى مضيعة للوقت، أبى

Tja, ich denke auch, dass es jetzt, heute... reine Zeitverschwendung ist. Aber vielleicht hilft morgen das, was du getan hast, jemand anderem.
ربما اليوم تكون مضيعة للوقت و لكنها ربما تكون مفيدة لأحد ما في المستقبل

Außerdem möchte ich, dass diese Horde da draußen befragt wird, obwohl die meisten von ihnen reine Zeitverschwendung sein werden.
وكذلك أريد استجواب ذلك الحشد بالخارج رغم أنّ معظمهم سيكون مضيعة للوقت

Ich persönlich... denke, dieser Kurs wird eine Verschwendung ihrer und, was weit schlimmer ist,
بصفة شخصية، أعتقد أن هذا الفصل سيكون مضيعة لوقتكم

Du musst ihn da rausessen, denn es gibt Menschen auf der Welt, die verhungern, was ich hasse, und es ist eine Verschwendung von Nahrung.
يجب أن تأكل إليها لأن هناك جوعى بالعالم و هو أمر سئ و هذه مضيعة للطعام

Nicht, dass mich das Babysitten stört, aber denken Sie nicht, das es eine Verschwendung meiner Talente ist?
أنالاأمانعأنأجالسه, .لكن. ألا تظن أن هذا مضيعة لموهبتي؟

... ichhabenichtsmit meinemVater zu tun. Sie verschwenden Ihre Zeit.
أنا لست على علاقة قوية بأبي، لذا هذا قد لا يكون مضيعة للوقت لك ولكنه مضيعة للوقت لي

Bevor wir hierher kamen, sagten Sie, das wäre eine Zeitverschwendung, Sie kennen Ihren Mann.
،قبل أن نأتي إلى هنا، قلت أن هذا كان مضيعة للوقت عرفت رجلك

reinste Zeitverschwendung. Sie lässt sich lieber verprügeln, anstatt zu reden.
انها مضيعة للوقت , فأنهن سيفضلن ان يضربهن شرطي على ان يكونن واشيات

Eine riesige Verschwendung von Zeit, Energie und menschlichem Potential.
مضيعة هائلة للوقت والطاقة والإمكانات البشرية.

Also das war entweder pure Zeitverschwendung, oder ich werde jedes Jahr für den Rest meines Lebens verhört werden.
حسناً ، إما هذا مضيعة للوقت أو أنني سأُدقق كُلَ شيء سنوياً لبقية حياتي

Es ist eine große Zeitverschwendung, so wie das Durchsuchen dieser Gasse.
إنه مضيعة كبيرة للوقت، تماماً مثل البحث في هذا الزقاق

Du willst wohl nicht, dass ich Zeit verschwende und vorgebe, ich wüsste nicht, wovon du redest.
أحزر أنك لا تريد مني مضيعة الوقت بالتظاهر أنني لا أعرف ما تتحدث عنه

Das war ein verschwendeter Tag.
لقد كان مضيعة لليوم

Es ist eine verdammte Vergeudung, dass du hier bist.
يا لها من مضيعة للموهبة كونك هنا، فلوحاتك لا بد أن تكون