"مطاردة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jagen
• verfolgen
• Verfolgungsjagd
• Jagd
• Fahndung
• Verfolgung
• Chase
• verfolgt
• gejagt
• hinter
• verfolge
• jage
• Stalking
• jagt
• Eine

Wir wissen ebenfalls, dass der Oger Geliebte von Cops tötet, die ihn jagen.
نحن نعلم أيضا الغول يقتل أحباء رجال الشرطة أن مطاردة يديه وقدميه.

Wenn einer meiner Jungs noch lebt, ist das Letzte, was ich tue, irgendeinen Elefanten jagen.
إن كان واحدًا من فرقتي على قيد الحياة فآخر شيء سأفعله هو مطاردة فيل

Wir müssen unseren Helden, Captain Willard, zur Mündung des Nung River kriegen, damit er Colonel Kurtz verfolgen kann.
علينا أن نُوصل بطلنا ، الكابتن ويلارد، إلى مصب نهر ننغ حتى يستطيع من مطاردة الكولونيل كورتز.

Ein Fluchtdelikt, sagt die Polizei, die die ungewöhnliche Verfolgungsjagd auf den glatten Strassen der Hauptstadt aufnahm.
متهم هارب من الشرطة و كان متهم في مطاردة عالية السرعة على طرقات العاصمة المنزلقة

Ist ja nicht gerade Eine Dämonen- Jagd, aber Dabeisein ist alles, oder?
هذا ليس مطاردة مشعوذين لكنني أقبض أموال ، أليس كذلك ؟

Es ist wenig ratsam, in der Stadt zu sein, wenn Eine Fahndung vorliegt.
ليس من الحكمة أن تتجوّل بالمدينة، في حين أنّ هناك مطاردة تحدث

Die Ausrichtung der Streifen legt nahe, dass das Opfer während der Verfolgung stürzte.
و اتجاهها من التصدعات تشير إلى أن الضحية سقطت بينما كان مطاردة.

Ich wollte Sie nur daran erinnern, wie es ist, Frau Direktor Chase.
هو لم يقصد أن يكون محاضرة، مطاردة مدير، فقط رسالة تذكير.

Jetzt tu nicht so, als hätten dich noch nie die Bullen verfolgt!
انت تتصرف كما لو انك لم تكن في مطاردة شرطة سابقاً

Tut mir leid, hier drin steht nichts davon, dass er Zombies jagen und töten kann.
أعتذر، هنا لا يوجد شيء فيه عن كونه قادراً على مطاردة و قتل الزومبي

Sie entwickeln Fixierungen wie etwa das zwanghafte jagen des eigenen Schwanzes.
ستنشأ لديهم عادات ثابتة مثل مطاردة الذيل بشكل قهري.

Sie haben daran Interesse, an anderen zu schnuppern, Eichhörnchen zu jagen.
لهم إهتمام بشم بعضهم البعض، مطاردة السناجب.

Verneigen sich die Monster vor dem Helden oder verfolgen sie ihn auf seiner Flucht aus der besonderen Welt?
أحياناً الوحوش تنحني أمام البطل، أو هل تبدأ مطاردة له أثناء هروبه من العالم الخاص؟

Weil mich die Quelle jagt, ich vor Furien türme und von einem Dämon geschrumpft wurde, ganz zu schweigen von meinen Märchen, die mich verfolgen.
تملص من الغضب و أتقلص من قبل شيطان النفسي بدون ذكر أن أكون مطاردة من قصص نومي

Wenn wir Eine Verfolgungsjagd mit Autos in einem Film sehen, dann ist das beinahe so, als würden wir subtil an einer Verfolgungsjagd teilnehmen.
عندما نشاهد مطاردة السيارات في احد الافلام يبدو كما لو كنا قمنا بمطاردة سيارات بمهارة

..in einer Werft, wo heute Abend Eine wilde Verfolgungsjagd endete.
إنتهت هذا المساء مطاردة بالسيارات بسرعة 60 ميل على رصيف السفن

Und trotz der Jagd auf Pablo war es dieses Jahr nicht anders.
بالرغم من مطاردة بابلو الجارية حولهم لم تكن هذه السنة مختلفة

- Die Fahndung wurde eingeleitet.
القاتل هو الموضوع مطاردة حساب الأموال التشغيلية في جميع أنحاء المدينة.

Die Verfolgung der Angeklagten Höll und Lemp zog sich neun Jahre hin, andere dauerten nur Monate.
استمرّت مطاردة الساحرات التي ضمّت هول وليمب لتسع سنوات، بينما استمرّ الباقي لأشهرٍ فقط.

Wenn Sie so entschieden haben, Frau Direktor Chase, dann will ich die CIA nicht länger mit meiner Arbeit gefährden.
إذا هذا قرارك، مطاردة مدير، أنا سوف لن أرهق هذه الوكالة بخطر إشتراكي.

Man bekommt nicht oft Eine zweite Chance. Ich will nicht mehr verfolgt sein.
عادةَ , لا يحصل المرء على فرصة ثانية أريد أن تتوقف مطاردة الأشباح لى

Ich will ja nicht ablenken, aber... Hast du je Hühner gejagt?
ولكن ليس لتغيير الموضوع حتى مطاردة الدجاج

Und ich mag nicht, wie er hinter dir her ist.
أنا أستمتع شركته. نعم. أنا لا أحبه حول مطاردة بعد.

2-Robert-2, verfolge gelbes Taxi 501.
روبرت 2 2، في مطاردة سيارةِ أجرة صفراءِ،رقم 501.

Ich jage keine illegalen Einwanderer.
ليست وظيفتي مطاردة الخارجين عن القانون. إننا لم نأتي للقبض على أي أحد.

Wenn Sie das Wort "Belästigung" nicht mögen, vielleicht passt "Stalking" besser.
ان كنت لا تفضل كلمة مضايقات ربما كلمة مطاردة ستعجبك

Darum jagt Grizmo gerne kleines Spielzeug und frisst gerne kleine Mahlzeiten über den Tag verteilt.
لهذا السبب تفضل القطط مطاردة الألعاب الصغيرة والانقضاض عليها. وأكل الوجبات الصغيرة بالليل والنهار.