"مطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• regnet
• regnen
• Regentropfen
• nieselt
• geregnet
• Regenmantel
• Regen
• regnete

Es ist eine klare Nacht, und trotzdem regnet es, laut der Wetterkarte.
إنها ليلة صافية ومع ذلك تقول خريطة الطقس أنّ هناك مطر

regnet es heute nicht um Mitternacht, so dürft ihr mich köpfen lassen.
اذا لم يكن هناك مطر هذه الليلة اقطعوا رأسي

Kein Regen in Andrews, aber in Boca Raton soll es regnen.
لا مطر غدا في أندروز لكن هناك مطر في بوكا راتون

Auf seinem Sofa schläft eine dicke gelbe Katze, Regentropfen prasseln gegen das Fenster und kein bisschen Kaffeeduft in der Küche.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

Es nieselt. Bist du sicher, dass ich dich nicht fahren soll?
لكن هناك مطر خفيف أمتأكد من أنك لا تريد توصيلة؟

- Komisch, ich erinnere mich nicht, dass es heute geregnet hätte.
مضحك، لا يبدو أنني أتذكّر أن هناك أيّ مطر اليوم.

Oh, Hallo, Jessica Alba in einem Regenmantel und sonst nichts.
مرحبا .. جيسيكا البا مرتيده معطف مطر و لا شيء آخر

Er ist etwas klamm, sie war in den letzen Stunden starkem Regen ausgesetzt.
معطفها إنه رطب قليلاً، لقد كانت تحت مطر خفيف في الساعات الأخيرة

* Es war der beste Abend aller Zeiten. * * Gelächter regnete herunter wie Aprilschauer. *
لقد كانت أفضل لليلة على الإطلاق والضحك يجري مثل مطر شهر أبريل

Uralt und trocken, es regnet fast nie in diesem Land, dennoch gibt es hier Wasser ...
قديمة وقاحلة،لم تسقط تقريبا قطرة مطر على هذه الأرض ومع ذلك، هناك مياه هنا مخبأة في مكان قَصِي

Da regnet jetzt nichts mehr.
لا يوجد مطر بعد الآن

regnet es da oben bei Ihnen mal?
هل رأيت مطر في طريقك؟

Es wird regnen! Der Regen wäscht unsere Seele rein ohne zu beten.
روحنا وينظف الينا سيقدم مطر.المطر انه الرماد.

Als würde man einen schon nassen Mann warnen, dass es bald regnen würde.
هذا كالمشي في مطر بينما أنت مبتل أصلاً

Sie vereint das Interferenzmuster zweier Regentropfen, die nahe beieinander landen.
انه يضيف نمط التداخل الذي نشهده من قطرتي مطر تهطلان بالقرب من بعضهما البعض

Das ist wie ein Regentropfen im Meer.
وهذا مثل وضع قطره مطر في المحيط. الحصول على مؤخرتك من وجهي، من فضلك.

Also, bitte. Es nieselt doch nur.
إنه مجرد مطر خفيف

Kinder, hat es nicht die ganze Nacht geregnet?
قولوا لي انها لم تمطر يا اولاد مطر كل الليل

Suchen Sie ihn. Es ist ein schlichter Regenmantel und dazu ein Derby.
اعثر على معطفي معطف مطر و قبعة

"Er trug ein Tweed-Jackett, mit Leder an Schultern und Ellbogen, und einen Regenmantel."
و قد شوهد آخر مره و هو يرتدى " جاكيت من التويد به رقع جلديه على الأكتاف و المرافق " و يحمل معطف مطر

Also... Wo gab es starken Regen und heftigen Wind innerhalb dieses Reiseradius'?
لذا، أين كان ذلك مطر خفيف ورياح شديدة خلال وقت سفرها؟