"مظلمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dunkel
• dunklen
• dunkle
• schwarz
• düster
• dunkles
• Dunkelkammer
• finster
• finstere
• dunklere
• Dunkelheit
• Materie

Das ist McMurdo selbst. Ungefähr 1.000 Menschen arbeiten im Somme hier, und ca. 200 im Winter, wenn es sechs Monate lang völlig dunkel ist.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Ein Produkt einer Fähigkeit, die trainiert wird, um Feindbilder in jeder dunklen Ecke zu suchen.
منتج من مهنة التي يتم تدريب بها للبحث عن الغيلان في كل زاوية مظلمة.

Und jene Galaxien, die viel weniger dunkle Energie haben, kollabieren so schnell in sich selbst, dass sich ebenfalls keine Galaxien bilden.
وفي هذه المجرات التي لديها طاقة مظلمة اقل بكثير فإنها تنهار على نفسها بسرعة وهنا ايضاً لا تتكون المجرات

Wie Blütenblätter oder Schmetterlinge. Leuchtend und schwarz.
مثل بتلات الزهور أو الفراشات , مضيئة أو مظلمة

Ich kenne nicht alle Details. Aber Sie sagten, der Roman sei düster?
لا أعرف كلّ التفصايل ولكن قلت أن الرواية مظلمة ، صحيح؟

Schwarze Löcher sind ein dunkles Etwas vor einem dunklen Himmel.
إن الثقب السوداء أجسام مظلمة في سماء مظلم.

Eine Dunkelkammer zum Bilder entwickeln und mit Geräten zum Verkleinern.
فى المخزن غرفة مظلمة للكاميرات لتحميض الصور . و أجهزة لتقوم بتصغيرهم

- Es ist sehr finster. Zeigen Sie keine Angst.
اعطني يدك عزيزتي انها مظلمة هنا

Da gibt's zwar keine Bücher, aber es ist auch da schön dunkel und staubig.
.. ليس هناك كتب ولكنها مظلمة ومتعفنة سوف تشعر أنك في المنزل إذهب

Um die müssen wir uns auch kümmern, solange es noch dunkel ist.
نحن ستعمل لديك للتعامل معها، أيضا، حين انها لا تزال مظلمة.

dass Chlorophyll und Chlorophlasten nur im Sonnenlicht Sauerstoff produzieren, und es ist ziemlich dunkel in Ihren Därmen, nachdem Sie Spinat gegessen haben.
أن الكلوروفيل والبلاستيدات الخضراء لا تنتج الأكسجين إلا في ضوء الشمس، والأمعاء تكون مظلمة جداً بعد أن تأكل السبانخ.

Solche Leute machen keine dunklen Geschäfte mitten in einer dunklen Gasse.
رجال مثله لا يقيمون صفقات مبهمة في وسط أزقة مظلمة

Ich habe niemals einen wirklich dunklen Nachthimmel gesehen, bis ich 15 war.
لم أشاهد سماءً مظلمة حقًا حتى بلغت 15 عامًا.

Du bist bloß eine dunkle Grube, aus der ich zu viele Jahre versucht habe, herauszukrabbeln.
أنتَ لستَ سوى حفرةٍ مظلمة و التي قضيتُ سنيناً طوال محاولاً الزحف لأخرج منها

Aber wenn es dunkle Energie gibt, und diese dunkle Energie nicht verschwindet, dann wird sich das Universum für immer ausdehnen.
لكن إذا كان هنالك طاقة مظلمة ، وهذه الطاقة المظلمة لا تتبدد، فإن الكون سوف يظل يتمدد لأبد الآبدين.

Der Wald ist lieblich, schwarz und tief, doch ich muss tun, was ich versprach, und Meilen gehn, bevor ich schlaf.
الغابة رائعة، مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم

Es gibt darauf viele mögliche Antworten, einige sind recht düster.
حسنا، هناك العديد من الإجابات المحتملة، البعض منهما مظلمة تماما.

Deshalb sehen wir den Nachthimmel als etwas dunkles, obwohl er mit Licht gefüllt ist, die ganze Zeit.
لهذا نرى السماء في الليل مظلمة, لكنها ممتلئة بالضوء طوال الوقت.

Ein Krankenwagen wartet auf dich, mit einer Dunkelkammer und einer Schreibmaschine.
ستجد سيارة إسعاف بانتظارك مع غرفة تحميض مظلمة وآلة كاتبة بداخلها

Du hast den Niedergang Roms überlebt, aber selbst das Mittelalter war nicht so finster wie jetzt.
نجوت خلال سقوط "روما"، لكن حتى العصور الوسطى لم تكن مظلمة كهذا الزمن.

Ich kann nur sagen, ich hatte eine finstere Phase und habe mit vielen Menschen geschlafen.
... كل ما أستطيع قوله أنني مررت بفترة مظلمة ونمت مع الكثير من الأشخاص

Eine dunklere Macht herrschte damals über dieses Land.
ليس منذ أن فردت قوّة مظلمة سيطرتها على تلك الأراضي

- Warum nicht? Das Gate auf diesem Planeten ist von Dunkelheit umgeben.
يبدو انها مظلمة جدا حيث هي البوابة على الكوكب

In der Tat scheint es hier ungefähr zehn mal so viel Masse zu geben, in Form der unsichtbaren oder dunklen Materie, als es gewöhnliche Materie gibt.
في الحقيقة ، هناك عشرة أضعاف الكتلة على شكل مادة غير مرئية ، أو مادة مظلمة من المادة الطبيعية ، حسنا.