"معالجتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behandeln
• behandelt

Was ich noch mehr hasse, als Patienten zu behandeln, ist, sie auf leeren Magen zu behandeln.
الشيء الوحيد الذي أمقته اكثر من معالجة المرضى هي معالجتهم بمعدة خاوية انا جائع جدا

Ich stand vor der Herausforderung, viele todkranke Patienten auf 7.300 Metern zu behandeln, was ein Ding der Unmöglichkeit war.
وكنت أُواجه الكثير من المرضى الذي كانوا في وضع حرج على إرتفاع 24000 قدم والذي كان من الإستحالة معالجتهم

Was wir also taten, war, die Opfer runter auf 6.400 Meter zu bringen, wo es leichter für mich war, sie zu behandeln.
لذا فقد قمنا .. بإرسال المصابين إلى الأسفل إلى إرتفاع 21000 قدم حيث يكون من الأسهل ليَّ معالجتهم

Und ich fand heraus, dass arme Menschen bei Depressionen meistens nicht behandelt werden.
و ما اكتشفته هو أن أغلب الناس الفقراء لا تتم معالجتهم من الاكتئاب.

Alle Kranken wurden behandelt, und alle Gefährdeten haben Antibiotika gekriegt.
جميع المرضى قد تمّ معالجتهم وكل مَن كان لديهم مرض الإلتهاب السحائي قد تناول مضاد حيوي

Daher haben wir in diesem Land eine Depressions-Epidemie unter verarmten Menschen, die nicht aufgegriffen und behandelt wird und die nicht angesprochen wird, und das ist eine Tragödie großen Ausmaßes.
فإذاً نحن لدينا وباء في هذا البلد من الاكتئاب بين الناس الفقراء الذين لم تتم مساعدتهم و لا معالجتهم و لا أحد يتكلم عن هذه المشكلة، و إنها لمأساة صخمة.

Das kommt daher, dass ich Patienten aufnehme, die niemand anderes behandeln will.
هذا لأنني أقبل بالمرضى اللذين لايستطيع أحد معالجتهم.

Man darf sie nicht wie Menschen behandeln.
- ترى؟ أنت لا تستطيع معالجتهم كبشر. أنت يجب أن تبيدهم.

Das bedeutet, dass in einer Bevölkerung, in der Malaria abklingt und nur wenige Menschen noch Parasiten haben, Hunde diese Menschen finden können. Wir können sie mit Anti-Malariamitteln behandeln und Malaria den letzten Schlag versetzen.
و هذا يعنى أن فى قطاع ما من السكان حيث الملاريا إنهزمت تماما، و هناك عدد ضئيل من الناس حامل للطفيليات، و الذين يمكن للكلاب تمييزهم، من الممكن معالجتهم بعقاقيرمضادة الملاريا، و إعطاء الملاريا الضربة القاضية.

- nicht sie gegen chronische Dummheit zu behandeln. - Dummheit bringt sie um.
لا معالجتهم من الغباء المزمن

Whitney und Heatherton wurden behandelt und entlassen wegen im Kampf erlittener Wunden.
(ويتني)، و(هيذرتون) تمت معالجتهم وتسريحهم بعد إصابات حدثت في الحرب.

13 andere, alles Boyds Angestellte, werden in örtlichen Krankenhäsern behandelt... Ja?
وثلاثة عشرٍ اَخرين، وجميعهم من موظفين معمل "بويد"، يتم معالجتهم بالمراكز الطبية المحلية...

118 Menschen wurden in einem Krankenhaus in Los Angeles wegen Verletzungen durch herabstürzende Teile behandelt....
بينما 118 شخص تمت معالجتهم في مستشفيات (لوس أنجلوس) --بسبب اصابات من تساقط