"معرفة كيف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen wie
• über das wie
• s like
• wie man

Ich wollte wissen, wie diese Kinder Begriffe wie Eltern und Familie definieren.
أردت معرفة كيف تعرّف هؤلاء الأطفال على مفاهيم مثل الأبوة والأسرة.

Er würde gerne wissen, wie diese Männer identifiziert und ins Visier genommen wurden.
يريدون معرفة كيف تمّ الكشف عن هؤلاء الأشخاص وكيف تم تحديد موقعهم

Wir hören landesweit von Häftlingen, sie schreiben und wollen vor allem wissen, wie sie sich selbst helfen können.
نتواصل مع سجناء من مختلف أنحاء البلد، وعندما يكتبون، أكثر شيء يريدونهُ هو معرفة كيف يمكنهم مساعدة أنفسهم.

Ich hätte gedacht nach 15 Jahren an meiner Seite hättest du wenigstens ein rudimentäres Verständnis über das wie die Dinge ablaufen.
كنت أظن أنه بعد معاشرتك لي 15 عام ستكون اكتسبت أولوية في معرفة كيف تسير الأمور

Everybody wanna see what it's like
{\pos(190,200)}يريد الجميع معرفة" "كيف يتم الأمر

Die Schwierigkeit ist, herauszufinden, wie man diese Regeln ändern kann.
التحدي الحقيقي بعد ذلك ، هو محاولة معرفة كيف يمكننا أن تغيير القوانين.

Unter den derzeitigen Umständen ist es äußerst wichtig, dass jedes einzelne amerikanische Kind die Schule verlässt, mit dem Wissen, wie man 10 Gerichte kocht, die ihr Leben retten werden.
في ظل هذه الظروف، من المهم عميقاً أن أي طفل أمريكي يغادر المدرسة بعد معرفة كيف يطبخ 10 وصفات ستقوم بإنقاذ حياتهم.

Dann wollen die wissen, wie wir nach Harlow gekommen sind.
سيريدون معرفة كيف ذهبنا إلى طريق باك هارلو

Ich möchte wissen, wie war dein Grundschullehrer?
أُريد معرفة كيف كان يبدو معلمك في الصف الخامس

Ich will eine Liste mit allen Waffen, Drogen und Autos und will wissen, wie man sie in Philadelphia beseitigt hat.
أريد قائمة كاملة لجميع الأسلحة المخدرات والسيارت التى أكتسبت فى نيويورك. أريد معرفة كيف تم التخلص منهم فى فيلادلفيا.

Jetzt möchte das Volk wissen, wie diese Geschichte ausgeht.
الآن الناس يريدون معرفة كيف تنتهي القصّة

Ich wollte schon immer wissen wie ein Hazlit schmeckt.
كنت دائما أريد معرفة كيف يكون مذاق هازلت

Für einen Spion ist es ebenso wichtig zu wissen, wie man folgt und anführt.
لعميل معرفة كيف تتبع هو مهم بقدر معرفة كيف تقود

Willst du wissen, wie du in dich in der Sonne bewegen kannst?
أتريد معرفة كيف بمقدوري التجوال تحت أشعة الشمس ؟

Zu wissen, wie die Königin ihren Schwarm kontrolliert, könnte wertvoll sein.
معرفة كيف تتحكم الملكة بأتباعها كان يمكن أن يكون ذا قيمة كبيرة

Everybody wanna see what it's like
"{\pos(190,200)}يريد الجميع معرفة كيف يتم الأمر"