"معظم الناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die meisten Menschen
• die meisten Leute
• Viele Leute
• den meisten
• Aber die meisten
• Die meisten sind
• sind die meisten
• fast alle Menschen

Da die meisten Menschen in den meisten Kriegen mit diesen Waffen getötet werden, sind die Ergebnisse der Konferenz von höchster Wichtigkeit.
وللنتائج التي يسفر عنها هذا المؤتمر أهمية حاسمة لأن هذه الأسلحة هي التي تقتل معظم الناس في معظم الحروب.

die meisten Menschen kennen nicht den Unterschied zwischen einem Emissionsnebel und einem Planetarischen Nebel.
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي.

Aber heutzutage sehe ich immer öfter auch schlimme Dinge unter Wasser, Dinge, die, wie ich glaube, die meisten Menschen nicht wahrnehmen.
ولكن أكثر فأكثر هذه الأيام ارى الأشياء الفظيعة تحت الماء وكذلك الأمور التي لا اعتقد ان معظم الناس يدركونها

die meisten Leute wollen eine Familie, die der gleicht, wo sie aufwuchsen.
أعتقد بأن معظم الناس يريدون عائلة تشبه العائلة التي ترعرعوا فيها

die meisten Leute wissen nicht, wann ihr Winter kommen wird, aber wir schon.
معظم الناس لا يعرفون متى سيأتي فصل الشتاء الخاص بهم ولكننا نعرف

Bill, wir beide wissen, dass sich die meisten Menschen arrangieren, um einfach nicht alleine zu sein.
بيل كلانا يعلم بأن معظم الناس بكتفي بشيءً ما أفضل من أن يقضي حياته وحيدًا

Ich meine, die meisten Menschen kommen nie so weit, wie du.
اعني, معظم الناس لا يصلون إلى ما وصلت إليه حتى

Es ist ein System, das die meisten Menschen recht unglücklich macht.
اعتقد انه من النظام الذي يجعل معظم الناس سعداء جدا،

die meisten Menschen können sich gerade keinen Luxusgegenstand wie ein Radio kaufen.
معظم الناس لا يمكنهن تحمل تكاليف شراء شيء باهض الثمن كالراديو.

Die Apokalypse hat die meisten Menschen auf dem Planeten getötet, aber das war zufällig, ja?
نهاية العالم قتلت معظم الناس على هذا الكوكب لكن ذلك كان عشوائيا، هل تعلم؟

Sie machen wissenschaftliche Fortschritte, von denen die meisten Menschen auf der Erde nicht mal träumen.
تحرزين تقدما في العلوم معظم الناس على الأرض لا يمكنهم ان يحلموا بهاذا التقدم

die meisten Menschen assoziieren das Weltall mit Stille.
في الحقيقة, معظم الناس يربطون الفضاء بالسكون والصمت.

die meisten Leute im ländlichen Nord-Amerika besitzen im Jahr 1900 etwas Land.
معظم الناس فى الأماكن الريفية بشمال أمريكا يمتلكون بعض أراضى منذ 1900.

Zum Glück mag ich die meisten Leute, mit denen ich heute arbeite, sehr.
لحسن الحظ، معظم الناس الذين أعمل معهم اليوم هم أناس أحبهم

Eierstockkrebs ist eine der Krebsarten, über die die meisten Leute nichts wissen, oder zumindest schenken sie ihr keine Beachtung.
سرطان المبيض يُعد أحد أنواع السرطانات التي لا يعرف عنها معظم الناس .أو على الأقل لا يولونه الإهتمام الكافي

Es mag Sie überraschen, dass die meisten Leute in der Golfregion, die diese kulturellen Initiativen leiten, Frauen sind.
قد تتفاجؤون أن تعرفوا أن معظم الناس في الخليج الذين يقودون هذه المبادرات الثقافية حدث أن يكن نساء.

die meisten Leute können sich das nicht leisten, lasst sie uns also kostenlos weggeben.
لا يستطيع معظم الناس توفير كلفتها، لذا لنقم بتقديمها مجاناً.

Nun, wenn man über gefährliche Tiere spricht, denken die meisten Leute eher an Löwen oder Tiger oder Haie.
الآن، عندما تتحدث عن الحيوانات الخطرة، يفكر معظم الناس بالأسود والنمور وأسماك القرش.

In den Vereinigten Staaten sehen Viele Leute das Gesicht eines Ausländers wenn sie an Armut denken,
بمقتضى عملنا في الولايات المتحدة فإن معظم الناس ينظرون إلى الفقر على أنه خاص بالأجنبي.

Aber die meisten normalen Menschen nicht und es ist wichtig, daß du normal erscheinst.
ولكن معظم الناس الطبيعيّين لا يحبّون ذلك، ومن المهمّ أن تبدو طبيعيّاً

Natürlich nicht. Die meisten sind nur gern bei der Schätzung zugegen, vor allem, wenn sie es verkaufen wollen.
لا، بالطبع لا، ولكن معظم الناس يفضّلون البقاء هنا أثناء التثمين

Also er war überzeugt, aber tatsächlich sind die meisten Menschen das nicht.
وكان مقتنعاً لكن في الواقع معظم الناس غير مقتنعين

Vielleicht fürchten Sie sich wie fast alle Menschen am meisten vor dem Tod.
لو كنت مثل معظم الناس, ربما يكون الموت واحد من اعظم مخاوفك