"معلقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hängen
• hängt

Wir hätten ihn einfach da hängen lassen sollen, dann wäre er jetzt schon tot.
ربما كان علينا تركه معلقاً هناك فمن الممكن أن يكون قد مات الآن

Mann, ich würd's hassen, so weit oben zu sein und an der Autotür zu hängen.
أتعرف يا رجل، أنا أَكْرهُ الصعود هناك هكذا وأكون معلقاً بباب سيارةِ

- Ja, vermutlich, und dieser jemand hat Tom dort hängen lassen, um uns Angst einzujagen.
نعم , محتمل لهذا ابقى توم معلقاً هنا لكي يخيفنا

Ich schrieb sofort an die Gesellschaft und bat um ein Kopie des Posters, das bis heute in meinem Büro hängt.
وكتبتُ على الفور للجمعية وطلبت نسختي الشخصية من الملصق، والذي لا زال إلى اليوم معلقاً في مكتبي.

Wir sprechen noch mal, wenn er wie eine Kirsche im Baum hängt.
أستمر فى الحديث ستنتهى معلقاً على شجرة كثمرة فراولة

Du musst zu meiner Schlägerei. Lass mich nicht hängen.
من الأفضل أن تتواجد معي في ذلك القتال لا تتركني معلقاً هذه المرة

Ich ließ ihn am American-Express-Gebäude hängen.
لقد تركته معلقاً "حول "أمريكـان أكسبريـس

Dann würde er da jetzt noch hängen, wie ein verdammtes Schwein.
كان سيبقى معلقاً هناك، مثل خنزير حقير

- Du Arschloch! Lass mich jetzt hier nicht einfach hängen!
أنت أيها الأحمق، لا تتركنمي معلقاً هنا

Du hast mich hängen gelassen. Als es mir richtig dreckig ging.
تركتني معلقاً في أدنى نقطةٍ لي

Lass mich nicht so hängen!
لا يمكنك أن تتركيني معلقاً هنا

Komm schon, Bruder, lass mich nicht hängen.
هيا يا أخي لا تدعني معلقاً يدي

Lass mich hier oben nicht hängen.
لا تتركني معلقاً ، أنت تقتلني

Lass' mich nicht hängen.
لا تتركني معلقاً هكذا ها نحن

Dahlia hat bald Geburtstag, und ich sah dies dort hängen... und ich dachte, "ein Morgenmantel"!
عيد ميلاد (داليا) قادم و رأيته معلقاً هناك فقلت لنفسي روب"

Sie können uns doch nicht mit so einer Andeutung hängen lassen.
-أتعلم , لا يمكنكَ ترك شيء كهذا معلقاً

Du lässt mich hier gerade in großem Stil in den Seilen hängen.
أنتِ تركتني معلقاً تماماً

Kind, lass mich nicht hängen.
يا طفلة, لا تتركيني معلقاً

Weißt du, ob der schöne Truthahn noch da hängt?
أتعلم ما إذا كانوا قد باعوا الديك الجائزة الذي كان معلقاً هناك؟

Es hängt im Badezimmer, zweite Tür links.
ستجديه معلقاً على باب الحمام إنه بالأسفل عند الباب الثاني على اليسار

Besonders, wenn man verkehrt herum hängt. Das ließ Abigail die Schlussfolgerung ziehen, dass der Mörder...
خصوصاً إن كان الجسد معلقاً رأساً على عقب