"معلمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lehrer
• Lehrern

Nun, ich wette alle von uns hier hatten einige großartige Lehrer.
حسناً, كل الموجودين هنا, أراهن بأنه مرّ علينا معلمين عظماء

Einige unserer Lehrer haben Freunde, Angehörige, die im Irak gedient haben.
لدينا معلمين هنا ممن لديهم أصدقاء وأحباء خدموا في العراق

Sie werden mich ersetzen mit einem dieser inspirierenden Lehrer, von denen man immer hört.
لأنه سوف يحل محلي واحد من معلمين ت.ت.ع المبعدين الذي تسمعين عنهم دائمًا

SK: Oh ja. Die meisten von ihnen waren Anforderungen von Lehrern.
سلمان: نعم. معظم تلك المواصفات كانت من قبل معلمين

Anfangs habe ich vor Lehrern gesungen, für 100 Dollar die Stunde.
وتدربت على الغناء أمام معلمين مقابل 100 دولار بالساعة

Das bedeutet auch, dass Designer nicht mehr nur Berater sind, sondern auch Lehrer. Wir sind damit beauftragt, Kreativkapital in der nächsten Generation heranzuziehen.
و هذا أيضا يعني أن المصممين لم يعودوا مستشارين, و لكننا معلمين, و نحن مسئولون عن تنمية كمية الابداع في الجيل القادم.

Es ist uns klar, dass Studio H, vorallem in diesem ersten Jahr, eine kleine Geschichte ist – 13 Schüler, zwei Lehrer. Es ist ein Projekt an einem Ort.
وعينا أن استديو اتش, خاصة في سنته الأولى قصة صغيرة 13 طالبا, و معلمين انه مشروع واحد في مكان واحد

Meine Eltern waren beide Lehrer, meine Großeltern mütterlicherseits waren Lehrer, und in den letzten 40 Jahren habe ich das Gleiche gemacht.
كلا أبويّ كانوا معلمين جدي وجدتي من أمي كانوا معلمين وخلال الأربعين سنة الماضية كنت أعمل نفس الشيء

Wir stellten eine Vermutung auf. Die Vermutung war, dass Schulen in abgelegenen Gegenden keine kompetenten Lehrer haben.
قمنا بالتخمين. وكان التخمين أن المدارس في المناطق النائية ليس لديها معلمين أكفاء بما يكفي.

Nur 3 % waren Anwälte, Ärzte oder Lehrer.
ثلاثة في المئة فقط كانوا محامين أو أطباء أو معلمين.

Ich nahm sie mit in die Moschee. Kurz gesagt, ich unterrichtete sie und gab ihnen Lehrer.
اصطحبتهم إلى المسجد، ولألخص لكم القصة الطويلة، أخبرتهم أنني سأمنحهم معلمين.

Aber je mehr wir es betrachteten, desto klarer wurde, dass großartige Lehrer der Schlüssel waren.
لكن كلما دققنا فيها أكثر, أدركنا أن وجود معلمين عظماء هو حجر الزاوية

Es ist einfach: Alles was man braucht sind die Lehrer des oberen Viertels.
وبالتالي, فالأمر بسيط, فكل ما نحتاجه هو معلمين من الربع الأعلى.

Und die A Schüler werden mündlich schwerer geprüft, bekommen die besseren Lehrer usw.
فيحصل طلاب الألف بأصعب منهج وأحسن معلمين

Um solche Lehrer wie Sie zu haben?
ما ندفعه من ضرائب لنحصل على معلمين أمثالِك؟

Keine Eltern, keine Lehrer, keine Akademie, keine Mädchen.
دون أهل ، دون معلمين دون تعليم ، دون فتيات

Viele Lehrer würden wir gern in die Schlucht fallen sehen.
كلنا لدينا معلمين نود لو سقطوا في الوادي.

Inklusive von Lehrern, Trainer und so weiter in Queenstown.
يشكل معلمين ومدربين إلى آخره من سكان كوين ستون ماذا آل؟

Lehrern, Bankern, Anwälte, buddhistische Geistliche, Zeitungsredakteure und unsere Gemeindeleiter.
معلمين, مصرفيين, محامين, كهنة بوذيون, رؤساء تحرير صحفيون وقادة مجتمعنا.

Ich erhalte sogar emails von Lehrern in Ländern, die ich nie besucht habe, die sagen, "Wow, wir hatten eine wirklich gute Konversation darüber''.
تصلني رسائل بريد إلكتروني من معلمين في بلدان لم أزرها من قبل يقولون "رائع، نعم، لقد لقد كانت لنا محادثة ممتعة حول هذا.

- Jesus, ja, und anderen guten Lehrern.
المسيح، اجل، هناك معلمين جيدين، ايضاً