"مع أصدقائه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit seinen Freunden
• bei seinen Freunden
• mit Freunden

Ich habe mit seinen Freunden und Bekannten gesprochen, um ihn aufzuspüren.
كنتُ أتكلم مع أصدقائه بعض المعارف يبحثون عن مكان ضياعه

Er glaubt, wenn er das Öl zerstört und alle ÖI-durstigen Imperialisten verschwunden sind, könnte er mit seinen Freunden endlich in Freiheit leben.
وهو يعتقد أنه إذا دمر النفط واختفت جميع الامبرياليون النفط العطشى، ما في وسعه مع أصدقائه تعيش أخيرا في الحرية.

Doch wenn mein Vater kam, da verkaufte er die Kühe, er verkaufte unsere Erzeugnisse und er ging aus und trank mit seinen Freunden in den Kneipen.
ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار، أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها، وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات.

Er sollte bei seinen Freunden sein, aber keiner weiß was.
‫انه كان ينبغي أن يكون مع أصدقائه ‫ولكن لا أحد يعرف عنه شيئا

Er ist nicht bei seinen Freunden und sie macht sich gleich verrückt.
‫انه ليس مع أصدقائه ‫وزوجتي تتخيل، يعلم الله ماذا

Wann immer ich an ihn dachte, sah ich ihn mit Freunden lachen,
كلما فكرت فيه ، كنت أراه ... وهو يضحك مع أصدقائه

Und er erzählt wundervolle Geschichten, wie er stundenlang mit seinen Freunden die schönen Felsenhügel erkundete, die seine Heimat prägen.
يروي حكايات عجيبة حول اللعب لساعات مع أصدقائه وتسلق الصخور الجميلة صعودًا ونزولاً والمنتشرة حول منزله في الريف.

Er redete eine Stunde lang mit seinen Freunden und ging um 9.45.
تحدث مع أصدقائه لمدة ساعة، ثم تركهم في 9.45.

Also, gewöhnlich kommt er früh heim, duscht und geht dann mit seinen Freunden aus.
لذا فإنه يرجع إلى البيت مبكرا يستحم، وبعد ذلك يخرج مع أصدقائه

- Wir werden Hotels überprüfen und mit seinen Freunden reden.
نحن سنبدأ بالتحقق من الفنادق والتحدث مع أصدقائه

Den er mit seinen Freunden an langen Nächten trinkt?
التي يستمتع بها مع أصدقائه المشاهير في ليالي احتساء الكثير من التاكيلا؟

Aber er wird jetzt mehr Zeit mit seinen Freunden und Nachbarn verbringen.
لكن سوف يقضي المزيد من الوقت مع أصدقائه وجيرانه

Ich dachte, du könntest vielleicht mit seinen Freunden reden, während ich zu seiner Exfrau, Carrie Traub, gehe.
ظننت ربما بأستطاعتك التحدث مع أصدقائه بينما أذهب لأرى زوجته السابقة كاريا تراوب

Er ging mit seinen Freunden vor jede russische Botschaft in Europa und dort standen sie mit den Fotos um zu sagen: "Wir haben Rechte."
ذهب مع أصدقائه إلى أمام كل سفارة روسية في أوروبا ووقفوا هناك مع الصور للقول، "لدينا حقوق".

Trey sitzt garantiert nicht mit seinen Freunden da, besessen davon, was schief ging.
استطيع ان اضمن لكم ان "تري" لا يجلس مع أصدقائه مهووس بالخطأ الذي جرى

Wir wollen, dass er bei seinen Freunden bleiben kann.
نحنُ نفعل هذا حتى يبقى هنا مع أصدقائه

Jeder weiß, dass du reich bist, mit Freunden auf einer Yacht warst und Party gemacht hat, bis das Schiff abgesoffen ist.
يعرف الجميع أنّك ذلك الغني الذي كان يحتفل على يخته مع أصدقائه قبل أن يغرق.

Er ist immer da oben. Er sollte draußen mit Freunden spielen.
كل ذلك الوقت الذي يقضيه هُناك فتى بعمره يجب أن يكون مع أصدقائه.