| beim ersten Fehler, sorge ich dafür, dass Sie rausfliegen. | Open Subtitles | مع أول خطأ، سألغي تأهيلكِ هذا، وسألقي بكِ من هنا |
| Wenn ich beim ersten Schnee nicht zurück bin, dann bring deine Schwester zu deiner Tante und gib ihr dies. | Open Subtitles | إذن إن لم أعود مع أول سقوط للثلج. خذ أختك وإذهب إلي عمتك وأعطها هذه. |
| Ich will beim ersten Licht losziehen. Es gibt noch mehr Villen. | Open Subtitles | سوف أتحرك مع أول ضوء هناك أعداد كبيرة الآن |
| Er muss früh mit dem Üben beginnen. | Open Subtitles | تدريبه يبدأ مع أول ضوء من النهار |
| Ich habe mich mit dem Erstbesten in eine Beziehung gestürzt. | Open Subtitles | وهرعت إلى إقامة علاقة مع أول رجل طلب مواعدتي. |
| Er wird eine Gruppe seiner Männer vor der Dämmerung in den Wald schicken und uns bei Sonnenaufgang vom Haupttor aus angreifen. | Open Subtitles | سوف يرسل جيشه بين الأشجار قبل الفجر وبعد ذلك الهجوم من على البوابة الرئيسية مع أول ضوء |
| Beginnen wir mit dem ersten Foto, das die NASA vom Mars gemacht hat. | TED | لنبدأ الآن مع أول صورة من " ناسا " أُخذت لكوكب المريخ |
| Wenn du beim ersten Ärger wegläufst, bitte, aber erwarte nicht, dass ich dir helfe. | Open Subtitles | أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي لكن لا تتوقع مني أن أساعدك. |
| beim ersten klaren Morgen werden die Vorzeichen gedeutet. | Open Subtitles | ستوجد البشائر مع أول خيط للصباح |
| Aber unter der Bedingung, dass du Kells beim ersten Tauwetter im Frühling verlässt. | Open Subtitles | "و لكن بشرط أن تترك "كلس مع أول فجر للربيع القادم |
| Wir nehmen die Suche beim ersten Tageslicht wieder auf. | Open Subtitles | سوف نذهب في أثرها مع أول بصيص ضوء. |
| Der lief beim ersten Anzeichen von Gefahr davon. | Open Subtitles | لقد هرب مُسرعًا مع أول علامة بالخطر |
| Wir gehen beim ersten Sonnenstrahl. | Open Subtitles | ...سنرحل مع أول خيط للضوء إذاً |
| Ich weiß nicht, wie es kam, aber ich wurde gleich beim ersten Anblick dieser Mauern von einem unerträglich trüben Gefühl befallen. | Open Subtitles | "(على ضوء منزل (آشور" "أعرف الآن كيف كان الأمر" مع أول ظهور للمبني، إنتابني" "شعور بالكآبة داخل روحي |
| - Hab doch einfach Sex beim ersten Date. | Open Subtitles | . -مــارسي الجنس مع أول من يدعوكِ خــارجـا . |
| beim ersten Anzeichen von Problemen haust du ab? | Open Subtitles | تهرب مع أول بادرة لمشكلة؟ |
| Nein. Er stirbt beim ersten Sonnenlicht. | Open Subtitles | -لا حاجة لذلك، سيموتون مع أول ضوء . |
| Dann beginnen wir morgen früh mit dem ersten Zeugen der Verteidigung, | Open Subtitles | سنبدأ مع أول شاهد على الدفاع |
| So denkst du an mich und betrügst mich nicht mit dem Erstbesten. | Open Subtitles | إذاً فهل ستفكّر بي, و... ولن تخونني مع أول جنية؟ |
| Er wird eine Gruppe seiner Männer vor der Dämmerung in den Wald schicken und uns bei Sonnenaufgang vom Haupttor aus angreifen. | Open Subtitles | سوف يرسل جيشه بين الأشجار قبل الفجر وبعد ذلك الهجوم من على البوابة الرئيسية مع أول ضوء |
| Also bin ich mit dem ersten, der Lust hatte, fort. | Open Subtitles | لذا، انطلقت مع أول فتى كان مستعداً للرحيل معى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 