"مع تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit diesem
• mit dem
• mit der
• mit diesen
• mit den
• bei der
• bei dieser
• diese
• mit so
• mit dieser
• damit
• mit ihr
• und den jeweiligen
• den jeweiligen Gastländern

Dich mit deiner Familie und deinen Freunden zu sehen, und mit diesem Mädchen...
رؤيتك و أنت مع عائلتك و مع أصدقائك و مع تلك الفتاة

Ich gehe zu einem Date mit diesem Mädchen, das ich im Supermarkt kennen- gelernt habe.
أنا ذاهبٌ إلى موعد مع تلك الفتاة التي التقيتُها في المتجر. هل أبدو حسن؟

Gehst du immer noch in den Norden und... machst mit dem dicken Zuni-Mädchen rum?
هل ما زلت تصعد شمال وتتسكع في الأرجاءل مع تلك الفتاة السمينة زوني؟

Jetzt sag mir bitte, dass du es mit dem Mädel da draußen treibst.
والآن أخبرني رجاءً بأنك توقفت عن العبث مع تلك الفتاة في الخارج

Der verletzte Prinz kam mit der Fee zu einem magischen Schloss.
وذهب الأمير المصاب . مع تلك الجنية إلى القلعة السحرية

Ich fuhr 160 km mit diesen Raubkatzen und sie machten keinen Mucks.
لقد مشيت 100 ميل مع تلك القطط ولم يتبولو مرة واحدة

Du wirst bitte nicht das scheußliche Hemd ... mit den vielen Mustern anziehen?
هلا تفضلت ان لاترتدي ذلك القميص المريع مع تلك الرسومات التي تغطية

Wenn ich dieses Stück höre, aus jenem Sommer mit diesem einen Mädchen, bringt mich das sofort dorthin zurück.
عندما أسمع تحديداً هذه الأغنية في ذلك الصيف مع تلك الفتاة، أنتقل لحظياً إلى هناك مرة أخرى.

Sie haben ein Selbstverständnis geprägt -- das Selbstverständnis eines kleinen Landes mit großen Ideen, und es war sehr ermutigend mit diesem Selbstverständnis aufzuwachsen.
لقد شكّل القصة، قصة بلد صغير مع أفكار عظيمة وقد منحنا النمو مع تلك القصة قوة كبيرة.

Ich kann mit diesem Wissen nicht leben, auch nicht damt sterben.
. لا يمكننى أن أعيش وحيداً مع تلك المعرفة . والأكثر أننى لا يمكننى أن أموت معها

mit dem Prachtstück schaffen wir das.
لا تقلق بشأن هذا مع تلك الحلوه سنصل الى مدينه كانساس

Das Mittel muss mit dem Teleporter zu tun haben.
إذا كان هناك علاج ، فقد شيئا كيفية التعامل مع تلك القرون.

Ich hätte mit dem Ding vorsichtiger sein sollen.
يجب أن أكون أكثر حذراً مع تلك الأشياء ، أنا آسف

Ist Euch klar, dass Eure Prinzessin mit der bösen Hexe konspiriert, um uns zu vernichten?
ألم يخطر ببالك أن أميرتك قد تكون تآمرت مع تلك الساحرة الشريرة لتدمرنا جميعًا؟

Was, sich mitten in der Nacht rausschleichen, um Monster mit der Semmelknödelbande zu jagen?
أتقصد أنها تتسلل خلسةً في منتصف الليل وتذهب لصيد الوحوش مع تلك العصابة؟

Ich kann keine Zeit mit diesen Kursen und... mit diesen Büchern verschwenden.
لا أرغب فى تضييع وقتى مع تلك الفصول و هذه الكتب

mit diesen Ressourcen könnte Mars endlich alle Verbindungen zur Erde trennen.
، مع تلك الموارد يُمكننا أخيراً قطع الحبال مع الأرض

Weitere Maßnahmen umfassen die Ratifikation der Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation sowie den Erlass oder die Stärkung von Rechtsvorschriften, um sie mit den Übereinkommen in Einklang zu bringen.
وتشمل التدابير الأخرى التصديق على اتفاقيات العمل الدولية فضلا عن سن أو تعزيز التشريعات لمواءمتها مع تلك الاتفاقيات.

Was geschieht mit den Ein- und Zwei-Schritt-Typen?
ما يحدث مع تلك الأنواع من الخطوة والخطوتين؟

Was machten Sie bei der jungen Frau?
حضرة العضو الخصوصى نيلى ماذا كنت تفعل مع تلك الفتاة؟

Ich glaub, er ist bei dieser Kellnerin.
أمّاه، أعتقد أنه مع تلك الفتاة من الحانة.

Wir haben es geschafft ein Kriegsverbrechertribunal genau für diese Themen einzurichten.
واستطعنا حينها ان نبدأ بمحاكمة مجرمي الحرب لكي نتعامل تحديداً مع تلك القضية

Ja, aber denk mal an mich. Ein kleiner Junge mit so einer Gabe.
فظيع لها ، لكن فكر بي ولد صغير مع تلك النوع من القوي

Du weißt doch. Nicht, solange er es öffentlich mit dieser Boleyn treibt.
قلت لك, لن أذهب وهو يمارس الحب علانية مع تلك الفتاة

Und ich denke, es gibt fast einen Widerspruch damit.
وأعتقد أن هناك ما يقرب من التناقض مع تلك.

Du solltest dir mal zuhören. Du hattest ein Verhältnis mit ihr.
أنظر إلى نفسك لقد كنت على علاقة مع تلك الفتاة