"مع هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit den
• mit diesen
• bei diesen
• bei den
• mit denen
• zu diesen
• mit ihnen
• mit solchen Leuten

Sie müssen mit den Leuten sprechen. Wissen Sie, was die sagen?
تحتاجون للتكلّم مع هؤلاء الأناس, هل تعلمون ماذا يقولون ؟

Wir waren in allen Zelten, haben mit den Leuten gesprochen, wir finden sie.
يا صاح لقد فتشنا في كل الخيام سنتكلم مع هؤلاء الشباب وسنجدها

Euer Gnaden ist verhaftet. Ihr müßt mit diesen Männern zum Tower gehen.
أنت معتقل , يجب أن تذهب مع هؤلاء الرجال إلى البرج

Wir spielen nun nun schon seit 11 Wochen mit diesen Terroristen.
لقد كنا نلعب مع هؤلاء الإرهابيين لمدة 11 أسبوعاً الآن

Kein Risiko bei diesen Terroristen. Du schaust nach unseren Leuten. Bring sie in Sicherheit.
لا يمكننا المخاطرة مع هؤلاء الإرهابيين، لتطمئني على قومنا وتأكدي من أنهم أمنين

Er muss das getan haben, als ich bei den Arschlöchern war.
لابد أنه قام بذلك بينما كنت أنا مع هؤلاء المخابيل

Er muss wenigstens so tun, als würde er mit denen zusammenarbeiten.
ماريا، عليه على الأقل أن يتظاهر بالعمل مع هؤلاء القوم.

Aber das Problem mit den Philiosophen war, dass sie philosophierten, als sie eigentlich "wissenschaften" sollten.
ولكن المشلكة مع هؤلاء الفلاسفة هم انهما كانوا يفلسفون الامور كثيراً بدلا من ان يسلكوا منحى علمياً في النقاش

Alice, sei nicht grob mit den Herren.
. لا تكونى فظة . لا تدّعى القوة مع هؤلاء السادة

mit den anderen wäre es zu leicht und zu langweilig.
كانت ستكون الحفلة سهلة جداً مع هؤلاء الناس و مملة أيضاً.

Leben Sie mal mit den beiden zusammen, dann sehen Sie, wie belastend das ist!
حاول فقط أن تعيش مع هؤلاء الأثنان وحينها ستعرف مقدار الضغط

Jetzt ist er also irgendwo da draußen mit diesen zwei Schwachköpfen.
إذا الان هو هناك في مكان ما مع هؤلاء الغبيان

Sie waren mit diesen Männern mehr als anderthalb Jahre im Gefängnis.
كنت في السجن مع هؤلاء الأشخاص لأكثر من سنة ونصف

Du willst das Kriegsspiel spielen, aber ich gehe mit diesen Psychopathen nirgendwohin.
لعبة الحرب، ولكنني لن أذهب إلى أي مكان مع هؤلاء المجانين.

Du musst bei diesen betrunkenen Bastarden aufpassen, wenn du solche Brüste zeigst.
عليك الاحتراس وانت مع هؤلاء السفلة السكرانين وأنت تظهر هذه الأثداء

Es kann dauern, bis man die Grenzen bei diesen Mädchen erkennt.
أتعلمين, يستغرق الأمر وقت طويل لإيجاد الحدود مع هؤلاء الفتيات

Was macht Technologie bei diesen Leuten mit Täuschung?
ماذا تفعل التكنولوجيا للخداع مع هؤلاء الجماعة.

Als Team-Captain in der nächsten Saison hilft mir das bei den Jungs.
سأقود الفريق الموسم القادم وأعتقد أن هذا سيساعدنى مع هؤلاء الشباب

Aber ich habe wohl keinen Kredit bei den spanisch-amerikanischen Herren.
ولكن أشك إذا الائتماني الخاص بي جيد مع هؤلاء السادة الاسبانيين الامريكيين.

Je öfter wir mit denen arbeiten, desto mehr nehmen sie uns aus.
كلما قمنا بعمل مع هؤلاء الرجال كلما استغلونا اكثر الروس الملاعين

Jetzt schauen wir nur auf etwa 7,4 Milliarden Menschen, wobei die Karte proportional zu diesen gezeichnet ist.
أنت الآن تنظر فقط إلى 7.4 مليار نسمة في هذه الخريطة التي رُسمت بالتناسب مع هؤلاء البشر

Die Glückspilze, die die nächsten Monate mit ihnen verbringen!
هناك رجلان محظوظان سيكونان مع هؤلاء الفتيات للشهرين القادمين

Richtig, Pa, mit solchen Leuten kann man nicht vorsichtig genug sein.
محق تماما ، أبتاه. يجب أن تكون حذرا مع هؤلاء.