"مع واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit einem

Sie muss mit einem von den alten reichen Typen ins Bett steigen.
سيكون عليها أن تمارس الجنس مع واحد من هؤلاء العواجيز الأغنياء

Ihn zu einem Gespräch mit einem Ihrer meistgesuchten Kriminellen einzuladen wäre grotesk.
استدعاؤه للدردشة مع واحد من أكثر المطلوبين لديك أمر مثير للسخرية

Hier war ich also mit einem meiner Kindheitsidole, mit dem ich jeden einzelnen Rahmen im Film zeichnete, um ein Montreal der Zukunft zu erschaffen.
وها أنا كنت مع واحد من إبطال طفولتي، رسم كل إطار موجود في الفيلم لتحويل ذلك إلى مونتريال في المستقبل.

Es gab vier Wachen auf jedem Stockwerk, mit einem, in unserem Fall Nokes, der als Anführer fungierte.
كان هناك أربعة حراس خصّصَوا إلى كل أرضية مع واحد في حالتِنا، نوكيس قائد المجموعة

Ich arbeitete mit einem von Abe Hargroves früheren Käufern.
حسنا، كنت أعمل مع واحد من مشتريي آب هانغوفر

Nein. Eigentlich nicht, aber ich habe nie mit einem gesprochen.
فى الحقيقة لا لكن لم أتحدث مع واحد فى الحقيقة

Okay, gut, dann tausche einfach mit einem von diesen Typen.
حسنا, إذا سوف نقوم بتغيرك مع واحد من هؤلاء الرفاق.

Nur weil ich nicht erkannte, dass wir es mit einem Genie zu tun haben, welches andere Genies langweilig findet.
ذلك لأنّي لمْ أدرك أننا نتعامل مع واحد بالمئة الذي يجد الواحد بالمئة الآخرين مُملّين.

- Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, flirtest du mit einem Jungen aus meiner Belegschaft.
كنت يمزح مع واحد من الرجال على موظفي مكتبي.

Ich werde sehr eng mit einem von Ihnen zusammenarbeiten.
سوف يكون ע العمل جنبا إلى جنب مع واحد منكم.

Ich kämpfte Seite an Seite mit einem seiner besten Söldner, einem Krieger.
تكافح مع واحد من المرتزقة والجنود الأكادية.

- Er ist dort mit einem Brandermittler.
انه مع واحد من محققون حرائق العمد التابعين لكم. من؟

Du lebst mit einem der bedeutendsten forensischen Dokumentprüfer des Planeten zusammen.
إنك تعيشين تحت سقف واحد مع واحد من محققي الوثائق الطبية الطليعين على وجه الكوكب

Und wenn jemand einem während eines Vollmonds begegnen würde, hätten sie definitiv gedacht, sie hätten es mit einem zu tun.
ولو ان اي احد ما واجه واحدا اثناء اكتمال القمر فانهم بالتاكيد يعتقدون انهم يتعاملون مع واحد

Angesichts dieser Umstände war er wahrscheinlich mit einem oder mehreren Mitgliedern der Gang im Bunde.
بهذه الظروف يبدو علي الارجح انه علي وثاق مع واحد او اثنين مش اعضاء العصابه

Wenn das stimmt, haben wir es mit einem der cleversten Kinder des Landes zu tun.
إذا كان كذلك،اذن نحن نتعامل مع واحد من أذكى الأولاد في البلاد

Meine Familie hatte ein gutes Verhältnis zu euch Sprechern. Obwohl mein Vater mal in einen Streit mit einem geriet...
عائلتي كانت على علاقة جيدة مع المتحدثين، على الرغم من أن أبي تشاجر مع واحد مرةً.

Auf ihrem Weg zur Arbeit bringen wir sie zusammen mit einem ihrer Nachbarn, was großartig ist.
ونحن سوف نطابقك مع واحد من جيرانك في طريقك إلى العمل و هذا شيء عظيم حقا .

Zweikampf mit einem der mächtigsten Schurken des Comicuniversums ein.
مع واحد من أقوى الأشرار في كون... خيال القصص المصورة

Ich würde es nicht wissen, ich war noch nie mit einem zusammen.
لن أعرف , لم أكن مع واحد أبداً