| Vom Abenteuer des Erwachsenwerdens. Ich glaube, es wird dir gefallen. | Open Subtitles | عن مغامرات الأطفال وهم يكبرون أعتقد أنها ستعجبك |
| "Die Abenteuer des Julius Cäsar in sechs Bänden". | Open Subtitles | مغامرات يوليوس قيصر بواسطة يوليوس قيصر مقسم على ستة أجزاء |
| Ich schreibe gerade auch über Die Abenteuer der Davies-Brüder. | Open Subtitles | لقد بدأت فى الحقيقه بالكتابه عن مغامرات إخوة دافيس |
| Ich war der panische Idiot Nummer Zwei in The Poseidon Adventure. | Open Subtitles | -نعم لعبت دور "بانكي الغبي رقم إثنان" في "مغامرات بسايد" |
| Auch Abenteuer erleben und mich nicht an einen Ort binden. | Open Subtitles | أقدم على مغامرات أيضاً. لا أحاصر في مكان واحد أيضاً. |
| Die meisten von uns leben, ohne je ein Abenteuer erlebt zu haben. | Open Subtitles | أكثرنا يعيشون حياتهم دون أن يعيشوا أية مغامرات حقيقية |
| Abenteuern zusammen suchen. | Open Subtitles | كيف هو وكاثرين هي تسعى مغامرات جديدة معا. |
| Vielleicht kennen Sie mich aus Filmen wie Die erotischen Abenteuer des Herkules... und M wie Mörderischkeit. | Open Subtitles | .. قد تتذكروني من أفلام مثل "مغامرات (هرقل) البطولة" "و فيلم "اتصل واضغط "أم" للوحشية |
| DEMNÄCHST Die Abenteuer des Monsieur Merde in New York | Open Subtitles | يأتى قريبا... مغامرات السيد ميردى فى نيويورك |
| John Stankworth - Der Furzdetektiv, Die Abenteuer des Parodiemannes... | Open Subtitles | (جون ستكورث) المحقق العجوز، مغامرات الرجل المخَلّط |
| Die Abenteuer meines Großvaters, die Initiative, der Golem, der Krieg... das waren die Geschichten, die er mir als Kind erzählt hat. | Open Subtitles | مغامرات جدي عن المبادرة والغولم والحرب كانت مجرد قصص قصّها علي عندما كنت طفلًا |
| Na, Die Abenteuer einer jungen, alleinstehenden Frau in Bangkok. | Open Subtitles | مغامرات صغيرة، إمرأة وحيدة في بانكوك. |
| Das erklärt den Titel "Die Abenteuer von Chuckleberry Flinn" ("Kicherbeere Flinn"). | Open Subtitles | وهذا يفسر مغامرات شكليبري فلين |
| Besuchen wir nur Disneyland oder auch noch California Adventure? | Open Subtitles | أسنذهب لديزني فقط أم عالم مغامرات كاليفورنيا أيضا؟ |
| Sie bieten seit kurzem den Adventure Channel an und ich habe bezahlt, um ihn zu empfangen, | Open Subtitles | لقد أضفتم مؤخراً قناة مغامرات ودفعت للحصول عليها |
| Also, Spanier, gemeinsam gehen wir nach Rom und werden blutige Abenteuer erleben. | Open Subtitles | ! إذاً أيها الأسبانى سوف نذهب إلى روما سوياً ..ونخوض مغامرات دامية |
| Also, Spanier, gemeinsam gehen wir nach Rom... und werden blutige Abenteuer erleben... und Rom, die große Hure, wird uns säugen... bis wir fett und glücklich sind und nicht mehr saugen können. | Open Subtitles | لذا، أيها الإسباني , سوف نذهب إلى "روما" سوية وستكون لنا مغامرات كثيرة والعاهرة سترضعنا |
| Ich dachte, inzwischen würden wir Abenteuer erleben, da drüben. | Open Subtitles | ظننتُنا سنكون الآن نخوض مغامرات هناك... |
| Ihr seid weit weg von zu Hause. Ihr habt sicher Abenteuer erlebt. | Open Subtitles | أنتم بعيدون جدًا عن دياركم أثق بأنكم خضتم مغامرات كثيرة |
| Beide, Yondu und Hasselhoff, haben saustarke Abenteuer erlebt, und hatten heiße Frauen, und kämpften gegen Roboter. | Open Subtitles | (ياندو) و(ديفيد هاسيلهوف) كلاهما خاضا مغامرات رهيبة وتعاونا مع نساء فاتنات وقاتلا الآليين. |
| Nach einer Weile wurde ich Deiner müde, natürlich suchte ich nach neuen Abenteuern. | Open Subtitles | سئمتُ منك بعد الفترة بالطبع تطلّعتُ إلى مغامرات جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 