"مغرمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verliebt
• liebe
• liebt
• geliebt
• lieben
• liebst
• verrückt nach
• verknallt
• bist

Sei nicht so streng mit dir. Wenn ich noch in einen verliebt wäre, der...
لا تكوني قاسية علي نفسك، لو كان الشخص الذي مازلت مغرمة به سيتزوج

Keine Ahnung, ob ich mich verliebt habe, er gefällt mir nur.
أنا لا اعرف ان كنت مغرمة لكننى معجبة به كثيرا

Und ich liebe dich so sehr, dass ich Angst habe, mich selbst zu verlieren.
وانا مغرمة بك جداً لذالك أنا أخاف من فقدان نفسي

Ich sehe eine Frau, die den Mann, der in den Abgrund rast, liebt.
أرى امرأة مغرمة برجل على وشك القيادة نحو منحدر بسرعة 60 ميلا في الساعة

Das habe ich doch alles nur getan, weil ich dich geliebt habe.
مهلاً, كان الأمر مختلفاً, لقد فعلت هذا لأنني كنت مغرمة بك

Ich meine, Sie heiraten diesen menschlichen Schandfleck nicht, weil Sie ihn lieben, richtig?
أقصد أنك لن تتزوجي من هذا الحُثالة لأنك فعلًا مغرمة به، صحيح؟

Kommt es nicht vor, dass du die Männer, mit denen du schläfst, lieb gewinnst, sie liebst?
ألم تصبحي قط مغرمة بالرجل الذي تنامين معه؟ هل وقعتي في الحب؟

Du hast mich nicht zur Hochzeit eingeladen, also bist du vermutlich noch in mich verliebt.
أقصد أنكِ لم تدعوني إلى حفل زوجكِ لذا على الأرجح أنكِ لازلتِ مغرمة بي

Du nicht. Nein, nein, du kannst es nicht sein, denn du bist verliebt.
ليس أنتِ لا ، لا ، لايمكن أن أنتِ ، لأنكِ مغرمة

Betsy ist Hals über Kopf verliebt und so glücklich wie nie zuvor.
بيتسي مغرمة جداً، و لم تشعر سابقا بمثل هذه السعادة.

Ich weiß, es ist leicht. Wir beginnen damit, dass ihr in mich verliebt seid.
أعرف إنها بسيطةستبدأ حينما تكونين مغرمة بي

Übrigens glaube ich, dass sie es genießt und mich sehr mag... als wäre sie unbewusst verliebt.
أعتقد بالمناسبة بأنها تستمتع بنفسها . . و تأثرني معها مغرمة بعقلها الباطن و بطريقتها المبهجة ..

Ich liebe diesen unglaublichen Kerl, und wir haben Probleme.
, أنا مغرمة بهذا الشاب الرائع و هناك مشاكل

Außer, wenn ich denjenigen noch liebe. Ich liebe ihn nicht.
كونك متزوجة مني في حين أنك لازلتي مغرمة بخطيبكي السابق

Und ich sage dir das, weil ich weiß was er getan hat und ich ihn trotzdem noch liebe.
وأنا أخبرك بهذا لأنّي أعرف ما فعله ولا أزال مغرمة به

Sie liebt Jack Renauld jedenfalls. Sie hätten sie sehen sollen.
انها مغرمة بجاك رينو ,لقد سمعتهما ورايتهما

Damit du sie wieder in das Mädel, das dich immer noch liebt, zurückverwandeln kannst.
حسنٌ، حتّى تردّها الفتاة التي ما تزال مغرمة بكَ

Oder Mademoiselle Frances Cary, die in den jungen Mann vernarrt war, den Norma Restarick so sehr geliebt hat:
أو الآنسة فرانسيس كاري ؛ التي أصبحت مغرمة جداً بذلك الشاب وهو مُغرمًا من قِبل الآنسة نورما ريستارك ..

Es scheint nur noch nicht so lange her zu sein, dass du Dan geliebt hast.
ولكن لم تكن مدة طويلة كافيه حيث انكِ كنتي مغرمة بـ دان

Leute, die sich lieben, erzählen sich alles.
لأنني مغرمة به الناس المغرمة تصارح بعضها بكل شيء

Sie ist gut für meine Pflanzen. Sie lieben sie.
إنه لأمر رائع للنباتات إنها مغرمة بها.

Weil Du mich noch liebst und noch 10.000 Babys von mir haben willst.
لأنكِ مازلتِ مغرمة بي و تريدين عشرات الآلاف من الأطفال

Marilyn sagt, sie ist verrückt nach ihm.
أنا لا أصدق ذلك -ماريلين قالت أنها مغرمة به

Und ich mache ihr keinen Vorwurf. Ich meine, sie ist verknallt. Und dann erkennt man manchmal die Warnsignale nicht.
وأنا لا ألومها، أعني إنها مغرمة وأحياناً إنكم لا ترون علامات التحذير.