"مغلقا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschlossen
• verschlossen
• abgeschlossen
• zu halten

Das mittlere Hangardeck ist wegen der Ermittlungen geschlossen.
وسط طابق الحظيرة سيبقي مغلقا لاجل التحقيق والصيانة حتي اشعار اخر

So feste geschlossen, dass er ziemlich wortwörtlich seinen Kaumuskel aus dem
مغلقا بإحكام حتى فصلت بمعنى الكلمة العضلات الماضغة

Werde ich nicht, solange ich mein Herz geschlossen halte und deine Interaktionen von der Straße.
لن أفعل, طالما أنني أبقي قلبي مغلقا وتفاعلنا سريا

Deshalb muss die Tür verschlossen bleiben. Denkt dran, Alexander und Fanny.
هذا الباب يجب أن يبقى مغلقا, أرجوكم لا تنسوا ذلك

Wir können in unsere Köpfe hineinschauen und interagieren mit dem, was uns verschlossen war, was uns vorher befremdete und isolierte.
يمكننا النظر داخل رؤسونا والتفاعل مع ما كان يبدو مغلقا عنا، مع ما خدعنا وعزلنا.

Hier rauche ich immer heimlich. Die Tür ist nie abgeschlossen.
أنا ادخن الحشيش هنا وهذا الباب لم يكن مغلقا أبدا

Ich will, dass du mir versprichst, dein großes Maul zu halten, über das, was hier passiert ist.
اريدك اولا ان تعدنى بأن تبقى فمك الكبير مغلقا بشأن كل ما حدث هنا خلال تلك العطله الاسبوعيه

Wurde die Filiale nicht im letzten Frühling geschlossen?
عفوا، ولكن لم يكن هذا الفرع مغلقا الربيع الماضي؟

Und diese Kiste bleibt zu Ehren meines Großvaters geschlossen.
و صندوق الغموض -كتكريم لجدي- يظل مغلقا.

Die Tür war von innen verschlossen und Gervase hatte den Schlüssel und die Fenster waren geschlossen.
الباب كان مغلقا من الداخل وجريفز كان معه المفتاح - والنوافذ كانت مغلقة ايضا

Um es herauszufinden, hältst du deine Klappe geschlossen, Earl.
بل هو معرفة الشيء ابق فمك مغلقا ايرل

Das Lokal bleibt heute Abend geschlossen.
هذا المكان سيبقى مغلقا الليلة

-Ja, klar. Wann wurde diese Anstalt geschlossen?
- عندما كان المستشفى مغلقا في الواقع؟

Du hältst deinen Mund besser geschlossen, es sei denn, du willst deine Wochenenden lieber wieder alleine verbringen,
من الافضل ان تبقي قمك مغلقا

Die Tür war nicht nur verschlossen, die Kette war vorgehängt.
على أى حال فنحن نعلم أن الباب لم يكن مغلقا بالمفتاح فقط و إنما بالسلسله أيضا

Wir halten sie verschlossen. Die Schirme und die anderen Sachen neigen dazu, sich stehlen zu lassen.
لابد ان ابقيه مغلقا لاحتفظ ببعض الاغراض هنا

Ich meine, die Tür war verschlossen. Es hat Mühe gekostet, sie zu öffnen, und außer Vater war niemand im Raum.
أعنى أن الباب كان مغلقا وقد أخذ منا بعض القوه لفتحه

Wieso klopfst du nicht, wenn die Tür verschlossen ist?
وإذا كان الباب مغلقا لماذا لم تطرق الباب؟

- Ich brauch's heute Abend! - Das geht nicht. Nach meiner Schicht ist abgeschlossen!
لا يمكنني فعل هذا كل شيء سيكون مغلقا

Ich drückte die Türklinke herunter, die Tür war abgeschlossen.
جربت مقبض الباب الباب كان مغلقا

Sie muss wirklich lernen, ihren Mund zu halten.
هذه الفتاة يجب أن تتعلم أن تُبق فمها مغلقا