| Wenn wir bei 0 sind, wirst du dich in einem tiefen Stadium der Hypnose sein. | Open Subtitles | , و عندما أصل إلى صفر ستكونين في نوم مغناطيسي عميق |
| Vielleicht ist alles, was er braucht, eine Hypnose oder ein Medium. | Open Subtitles | ربما ما يحتاجه هو تنويم مغناطيسي أو تنويم ذهني |
| Durch Ziehen an diesem Knopf baut die Uhr ein verstärktes Magnetfeld auf, das selbst eine entfernte Geschosskugel | Open Subtitles | عندما اسحب هذا الزر سيدي تتحول الساعة إلى حقل مغناطيسي قوي جداً إلى درجة انة يستطيع إبعاد رصاصة أطلقت علي |
| Das Magnetfeld eines Planeten geht von den Polen aus. Dort ist es intensiver. | Open Subtitles | حقل مغناطيسي للكوكب انبعث من الأقطاب.إنه الأكثر حدّة |
| Es gibt hierbei keine elektrischen Felder. es sind magnetische Felder. | TED | فليس هناك مجال كهربائي ، بل هو مجال مغناطيسي |
| Wenn ich also diese Flüssigkeit in ein magnetisches Feld stelle, wird sie ihr Erscheinungsbild verändern. | TED | و الان اذا وضعت سائل في مجال مغناطيسي, قد تغير من مظهره. |
| Ist das eine Art Hypnose, die meine Neuronen ausschaltet? | Open Subtitles | هل هو تنويم مغناطيسي يخمد أعصابي بطريقة ما؟ |
| Medikamente, Akupunktur, Hypnose. | Open Subtitles | أدوية، علاج بالإبر الصينية، تنويم مغناطيسي. |
| Es folgt ein wahrer Alptraum Voller Holz und auch Hypnose | Open Subtitles | ينتهي بهم المطاف في مكيدة شيطانية من جذوع أشجار وتنويم مغناطيسي |
| Es folgt ein wahrer Alptraum Voller Holz und auch Hypnose | Open Subtitles | ينتهي أمرهم بالوقوع في مكيدة شريرة مع جذوع أشجار وتنويم مغناطيسي |
| Hypnose, Kinderarbeit, Graf Olaf im Kleid! | Open Subtitles | تنويم مغناطيسي وعمالة أطفال والكونت "أولاف" مرتدياً فستاناً! |
| Die Nadel wird vom Magnetfeld im Kern des Planeten selbst angezogen. | Open Subtitles | ويوجّه الإبرة مجالٌ مغناطيسي تكوّن مع لُب الأرض نفسها. |
| Was Sie hier sehen, wird einmal Teil eines Mikroroboter-Beins. Sie sehen Gelenke aus Silikon-Kautschuk und einen integrierten Magneten, der durch ein externes Magnetfeld bewegt wird. | TED | هذا يوضح ما سيكون جزء من ساق لروبوت دقيق الحجم، ويمكنك أن ترى مفاصل السيليكون المطاطية وهناك مغناطيس مضمن يتم تحريكه بواسطة حقل مغناطيسي خارجي. |
| Sie müssen einem starken Magnetfeld ausgesetzt worden sein. | Open Subtitles | أعتقد أنها تعرّضت إلى حقل مغناطيسي قويّ |
| - Sie generieren ein Magnetfeld? | Open Subtitles | أعتقد أنك ستقوم بتوليد حقل مغناطيسي ؟ |
| Man spürt das Magnetfeld der Sonne. | Open Subtitles | انه يمسك دفتر ملاحظات مغناطيسي |
| Eine geringe magnetische Anomalie würde eine Abweichung von 2 oder 3 Grad erklären, aber nicht das hier. | Open Subtitles | شذوذ مغناطيسي ثانوي قد يفسر التفاوت في درجتين او 3 درجات ولكن ليس هذا |
| Hat fast keine magnetische Anziehungskraft. | Open Subtitles | لا يوجد أي انجذاب مغناطيسي تقريباً |
| Wunderbar. Binäre frei-formbare magnetische Auflösungstechnologie | Open Subtitles | تكنولوجيا ذات تصميم ثنائي مغناطيسي |
| Verschieben des flüssigen Wasserstoffs ein magnetisches Feld. | Open Subtitles | تتحرك عبر الهيدروجين السائل في وجود مجال مغناطيسي. |
| Was allerdings unerwartet war, ist dass diese Wissenschaftler eine MRT Darstellung von dem Gehirn erstellten, während die Personen den Wein tranken, und nicht nur, dass sie sagten, dass sie den teurer gekennzeichneten Wein mehr genossen -- ihr Gehirn nahm tatsächlich auch ein stärkeres Gefühl des Genusses wahr beim Verzehr des gleichen Weines, der mit einem teureren Etikett gekennzeichnet war. | TED | لكن الغير متوقع هو أن هؤلاء الباحثين قاموا باجراء تصوير رنين مغناطيسي للمخ بينما كان هؤلاء الأشخاص يشربون النبيذ ليس فقط قال هؤلاء الأشخاص أنهم استمتعوا بالنبيذ المعلم بأنه أغلى أكثر أدمغتهم في الواقع سجلت التجربة كأكثر امتاعا لنفس النبيذ عندما علم ببطاقة سعر أعلى |
| Er wird einen magnetischen Puls aussenden, der die Stammhirne aller lebenden Wesens kochen wird. | Open Subtitles | سوف ترسل ضغط مغناطيسي يقوم بقلي كل كائن حي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 