| Hier gibt es ein Riesentheater wegen Deiner Artikel über den Minderjährigen-Sexskandal. | Open Subtitles | لمذا، ماذا حدث؟ إنفجرت الأشياء حول مقالات فضيحة جنسك القاصر |
| Das sind keine sechs Artikel, sondern eine Peitsche mit sechs Schnüren. | Open Subtitles | هذه ليست ست مقالات انها سياط مكونة من ستة سلاسل |
| Ich habe Essays gestohlen. Ich habe in Prüfungen betrogen. | TED | لقد سرقت مقالات ، وغششت في بعض امتحاناتي |
| In England schreiben die Kinder schon Aufsätze über ihn. | Open Subtitles | الأطفال في انجلترا يكتبون مقالات عنه |
| An diesem Morgen bekam ich dich und drei gute Kritiken. | Open Subtitles | في صبيحة ذلك اليوم رزقت بك وكتب في ثلاثة مقالات نقدية جيدة. |
| Er war ein zweisprachiger College-Professor. Seine Hobbys waren Schach, Canasta und Leserbriefe schreiben. | TED | والدي كان أستاذا جامعيا ثنائي اللغة. هواياته كانت الشطرنج والبريدج وكتابة مقالات الرأي. |
| Ich ging in mein Büro und sandte Chris drei Artikel. | TED | عدت إلى مكتبي و أرسلت لكريس ثلاثة مقالات. |
| Aber sie brachten 18 Leute dazu, vorbeizukommen und sehr absurd abzustimmen, um einen vollkommen zulässigen Artikel zu löschen. | TED | لكنهم خططوا لدفع 18 شخصاً للتصويت بصورة سخيفة إلى حد ما لحذف مقالات حقيقية ممتازة. |
| Aber er gibt mir Artikel zu schreiben. | Open Subtitles | رؤيته كانت ضرورية. فهو يحضر لي مقالات لكتابتها. |
| Er arbeitet an einem Trickfilm für Kinder und schreibt Artikel. | Open Subtitles | أنه ينتهي من صنع فيلم كارتون للأطفال ـ ويقوم بعملية بحث لسيناريو فيلمه، ويكتب مقالات ـ مقالات لجريدة فين |
| Ich las mal einen Artikel über eine Frau, die ständig Orgasmen hatte. | Open Subtitles | قرأت مقالات عن النساء التي تحصل على هزة جماع دائماً |
| Was ist mit den Essays der Schüler, unserer Debatte "Worte gegen Bilder"? | Open Subtitles | اتعرفين، ماذا... ماذا عن مقالات التلاميذ؟ ماذا عن الأهتمام الكبير في مدرستنا بمناقشة |
| Und damit meine ich nicht ese, ich will Essays. | Open Subtitles | وأنا لا أقصد وريقات، أريد مقالات. |
| Nun, wir alle denken, dass Shelley offensichtlich ein grosser romantischer Dichter war, viele von uns vergessen, dass er auch einige wundervolle Essays geschrieben hat, und der bekannteste Essay ist einer namens "Eine Verteidigung der Poesie". | TED | قد يخطر على بالكم الآن ان شيلي هو شاعر رومانسي كبير .. وهو كذلك ولكن من يعرفونه عادة يتناسون انه كان يكتب مقالات رائعة جدا وأكثر المقالات التي نتذكرها بشدة.. تدعى " دفاعا عن الشعر " |
| Ich schreibe auch Aufsätze und lese Bücher außerhalb des Unterrichts. | Open Subtitles | "أنا أيضاً أكتب مقالات وأذاكر كتب أخرى غير كُتب الدراسة" |
| Ich muss Aufsätze schreiben, und meine Hausaufgaben erledigen. | Open Subtitles | لدي مقالات لأكتبها وفروض لأؤديها |
| Na ja, es gab doch bestimmt auch andere Kritiken. | Open Subtitles | حتماً كانت هناك مقالات أخرى |
| Und ich werde immer wieder auf dieses Zitat aus den „Betrachtungen aus der Stille‟ verweisen: „In allen Dingen ist Gleichförmigkeit nicht wünschenswert. | TED | و سأقوم دوما بالرجوع إلى تلك المقولة اليابانية المقتطفة من "مقالات في الفراغ": "في كل شيء، لا نحب النظام. |
| Du warst es, die den Zeitungsartikel vor ein paar Wochen unter meiner Tür geschoben hat, über den Mann aus den 50er Jahren, der ermordet wurde. | Open Subtitles | أنتِ الشخص الذي وضع مقالات الصحفأسفلبابيمنذ عدة أسابيع، عن الرجل الذي قتل عام 1950 |
| verfassten Newsletter... mit Artikeln und Kommentaren. | Open Subtitles | صحيفة, مكتوبة بواسطة السجناء مع مقالات واخبار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 