"مقدس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heiliges
• heilig ist
• ist heilig
• eine heilige
• heiligen
• Relikt
• göttlich
• heiliger
• geheiligtes
• Reliquie

Die Ehe ist ein heiliges Sakrament... auf Erden geschaffen und vom Himmel gesegnet.
في إطار الزواج المقدس الزواج هو التزام مقدس يصاغ على الأرض و يكرس في الملكوت

Die Vereinigung zweier Menschen ist ein heiliges Band voller Festlichkeit und Freude, das all das umschließt, was ihr seid und sein werdet.
إن اتحاد اثنين من الأرواح .يعتبر رباط مقدس .رسمياً وروحياً باعتبار كل ماكان وكل مايمكن أن يكون

Manche könnten dies für frivol halten... für eine Begleiterin des Königs, dessen Körper heilig ist.
قد يظن بعض الناس أنها تفاهة في حرم الملك الجسد الذي هو مقدس أيضا

Der Felsen ist heilig, und wenn Menschen etwas gemeinsam umkreisen, vereinigen sie sich, sie können einander vertrauen, sie werden Eins.
هو حجر مقدس و عندما يدور الناس حول القيم سوياً يتحدون، و تزداد ثقتهم ببعض و يصبحون واحد.

Ich glaube, die eigene Zukunft zu schützen, ist eine heilige Pflicht.
أنا أؤمن أن حماية المرء لمستقبل أبناءه، واجب مقدس عليه

Es sündigt, wer an einem heiligen Ort nicht die Wahrheit sagt.
تعرف أنه من الخطيئة آلا تقول الحقيقة في مكان مقدس

Das Kleid der jungen Braut hängt wie ein Relikt für Besucher im Haus.
ثوب العروس الشابة... معروض كتذكار مقدس أمام جميع الزوار.

Ein weiser Mann hat mal gesagt, Vergebung ist göttlich, aber zahl niemals den vollen Preis für eine verspätete Pizza.
قال رجل حكيم التسامح شيء مقدس ولكن لا تدفع سعر البيتزا كاملاً إذا تأخرت

Ich soll über ein mir heiliges Objekt schreiben, das mir emotional verbunden ist.
و الواجب هذا الاسبوع هو الكتابة عن كائن مقدس بالنسبة لي و التي لدي ارتباط عاطفي

Totes-Meerwasser, Quecksilber, Lammblut, heiliges Öl.
ملح البحر الميت، وزئبق ودم حمل وزيت مقدس.

Ein Loch in der Erde ist nichts heiliges und auch nicht der Mann darin.
لا يوجد شيء مقدس ...بحفرة في الأرض أو بالرجل بداخلها...

Und zweitens ist Sex keine Ware. Es ist etwas heiliges.
ثانيا,الجنس ليس بضاعة انه مقدس

Meine Freunde haben eins für ein uraltes und heiliges Ritual benutzt und ich gehe ins Gefängnis?
اصدقائي... استخدموا واحد من اجل طقس قديم و مقدس و اذهب انا الى السجن؟

Das mit deinen Freunden in dem Haus war etwas heiliges.
أصدقائك في المنزل، كان ذلك شئ مقدس

Wenn Sie etwas älter sind, so wie meine kleine Wenigkeit, erkennen Sie, dass der Tod genauso heilig ist wie die Geburt.
عندما ستكونون أكبر سنًا قليلًا، مثل ذاتي الشخصية الصغيرة، تدركُون بأن الموت هو مقدس كالميلاد.

Hier herrscht so viel Hass für all das, was wahr und heilig ist... dass die, die lästerlich darüber sprechen, mich vertrieben haben.
هناك الكثير من الكراهية لكل شيء مقدس وحقيقي وأولئك الذين يتحدثون بوقاحة هم من دفعوني بعيداً

Friedliebenden Menschen die Existenz zu vernichten und ihnen alles zu zerstören, was ihnen heilig ist.
من الأجانب الشرسين، ليعطيه لشعبنا الذي يحب الهدوء و السلام وتدمير كل ما هو مقدس لهم ولقد نجح بذلك

Unsere Liebe ist heilig, die anderen waren profan.
أعلم بأن حبنا مقدس .الأخريات كانو عبارة عن نزوة عابرة

Würden Sie sich besser fühlen, wenn Sie wüssten... dass das, worum wir Matt bitten, eine heilige Sache ist?
هل سيجعلك تشعرين بتحسن اذا علمتي .. ِ ان ما نريده من مات هو شيء مقدس ؟

Nach alter Tradition... ..legten wir vier Eichenzweige auf die Balken der Hütte,... ..um die heiligen zu rufen und ihnen zu verkünden, dass ein Ritual bevorstand.
وفقاً لتقاليدنا القديمة، وضعنا أربعة أغصان البلوط على دعامات من خشب الهوغان, لأستدعاء شعب مقدس ونقول لهم ان حفلً سيقام.

Relikt und Frau verheißen gar nichts.
هذا مقدس, وهم لاشيء

Danke, sehr großzügig. Irren ist menschlich, Sie sind göttlich.
حسناً شكراً على كرمك المبالغ انه انساني وانت مقدس

Für den Schamanen und sein Volk ist es ein heiliger Ort.
بالنسبة للشامان ومجتمعه، فإنها مكان مقدس.

3. erklärt feierlich, dass die Völker der Erde ein geheiligtes Recht auf Frieden haben und dass die Wahrung und Förderung des Friedens zu den grundlegenden Verpflichtungen eines jeden Staates gehören;
3 - تعلن رسميا أن حق شعوب كوكبنا في العيش في سلام حق مقدس وأن الحفاظ على السلام وتعزيـزه يشكلان التزاما أساسيا يقع على عاتق كل دولة؛

Wenn wir eine Reliquie von großer Bedeutung hätten, von solcher Heiligkeit, dass die Pilger lieber sie anbeten würden, als nach Rom zu ziehen,
لو تمكنا من عرض اثر مقدس هناك, يالها من رائعه, ويالها من مقدسه, ذالك سوف يحول رحلة كل هؤلاء الحجاج الى القديس بطرس.