"مكالمات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angerufen
• Anruf
• Telefonate
• anrufen
• Telefon
• rufen
• anruft
• Anrufe
• telefoniert
• rief
• telefonieren

Wird jemand außerhalb seiner Zeit angerufen, wird er oder sie das Telefonat so schnell wie möglich beenden.
إذا تلقى احدُ منا مكالمات في الوقت المخصص للآخر سيتطلب من المتصل , او المتصله ان ينهي المحادثه بأسرع وقت ممكن

Er hat hier oft angerufen.
لقد قام بأجراء درزينة مكالمات لهذا المكان

Halbzeit, die Menschen machen einen kurzen Anruf, gehen auf Toilette.
بنهاية الشوط الأول ، الناس يعملون مكالمات سريعة و يذهبون الى الحمام.

Leite meine Telefonate an Mr. Sherbert. - Natürlich, Mr. Rothstein.
رودي,أي مكالمات لي اعطها للسيد شربرت,سأعود في الحال

Und wenn er gesendet wird, bekomme ich Anrufe von allen Leuten mit denen ich dort war, und sie erzählen mir, dass sie hunderte von anrufen bekommen, die ihnen gratulieren.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

Du weißt, dass es illegal ist, ein Telefon anzuzapfen,... ..ohne entsprechende Erlaubnis.
أنت تعرف أنه من غير الشرعى أن تسجل مكالمات الآخرين التليفونية بدون تصريح خاص

Ja, aber wie viele rufen bei der lieben alten Mutter in Saint-Sophie, Quebec an?
نعم، ولكن كم وإجراء مكالمات إلى أمي العزيزة القديمة في سانت صوفي، كيبيك؟

Und der Einzige, der die Markovians anruft.
وإنه الهاتف الوحيد الذي يُصدِر مكالمات للماركوفيين.

Anrufe zu seiner Freundin, seiner Großmutter. Die Nummern, die wir von den Burnern haben.
مكالمات إلى صديقته أو جدته أو الأرقام التي سحبناها من الهواتف سريعة الإستعمال

Sykes hat Kimble die letzten zwei Jahre nicht angerufen.
بحسابات سيكيس بالسنتين الأخيرتين لا توجد أي مكالمات لكيمبل

Suchen Sie die Tage raus, an denen Frank Anselmo hier angerufen hat.
افحص تواريخ مكالمات فرانك انسلمو الهاتفية الي هذا المكتب

Weißt du, daß mich Reese immer nachts angerufen hat?
هل تتزكر انني اعتدت ان اتلقي مكالمات في الثانية او الثالثة من الصباح من ريس؟

Ich bekam nie einen Anruf und war niemals in diesem Haus.
و لم تصلني أي مكالمات هاتفية و لم أدخل هذا المنزل من قبل

Ich hatte einen Anruf von den Dallas Open.
لقد تلقيت مكالمات عديدة من بطولة دالاس المفتوحة.

Ich habe einige Telefonate geführt und einige Konten überprüft.
لقد قمت ببضع مكالمات لأتأكد من بعض الحسابات

Ich habe internationale Telefonate abgehört.
أستمع للمكالمات العالمية مكالمات من الأجانب المحليين.

Brauchst du auch nicht. Wir fahren nach Venedig. Weit weg von Scotland Yard und anrufen.
لا يجب عليكى هذا , يا عزيزتى . سنذهب إلى البندقية كما خططنا , بعيداً عن مكالمات المفتش

Zwischen Nachtdienst und anrufen von Minos schlafe ich seit Wochen nicht mehr!
بين مكالمات حالات الطوارئ الليلة ومكالمات "مينوس"، لم أنم منذ أسابيع

Das Telefon sollten wir auch nicht mehr bezahlen.
ربما لا يجب علينا دفع فاتورة الهاتف و سنحصل على مكالمات اباحية

Ständig rufen Leute an und melden verdächtige Fahrzeuge oder Personen.
تصلنا مكالمات معظم الوقت، أناس يخطروننا عن سيارات مشتبه فيها أو أشخاص مريبون

Egal, wer anruft. Keine Anrufe.
لاأباليمن هو المتصل،لا مكالمات.

Stellen Sie alle Anrufe durch. Ich will gestört werden. In Ordnung.
تستطيعين تمرير مكالمات الغرباء أيضا أريد أن يزعجني أحد ما

Die Einbrecher konnten aber keinen Anwalt fordern, weil sie nicht einmal telefoniert haben.
لأن المتهمين أنفسهم لم يكونوا يستطيعون أن يقوموا بذلك و ذلك لأنهم لم يجروا أي مكالمات هاتفية بعد إعتقالهم

Brennen rief ein paar Mal bei der Hamstead Bank and Trust an.
لذا اظن ان لدينا بعض الاخبار الجيده برينن اتصل بعدة مكالمات

Mit diesen Telefonen können Sie kostenlos nach Hause in die Vereinigten Staaten telefonieren. Das ist wirklich interessant.
يمكنك اجراء مكالمات مجانية بلا بحدود الى الولايات المتحدة باستخدام تلك الهواتف.