| Und ich bete jeden Tag, dass du deinen Platz in dieser Welt findest. | Open Subtitles | وأدعو الله كل يوم أن تجدي مكانك في هذا العالم |
| Du hast dir deinen Platz in diesem Haus und darüber hinaus viel Respekt verdient. | Open Subtitles | لقد أستحققت مكانك في المنزل و الإحترام الكامل |
| Wenn ihr älter seid, werdet ihr euren Platz in der Geschichte verstehen. | Open Subtitles | انظر، عندما كنت أقدم وتفهم مكانك في التاريخ، |
| - Ihr habt euren Platz in der Geschichte bekommen, soviel ist sicher. | Open Subtitles | لقد فاز مكانك في التاريخ، هذا أمر مؤكد. HATHORNE: |
| Kleine Miss Anya, es ist an der Zeit, deinen Platz im Leben zu finden. | Open Subtitles | مهلا آنسة أينيا لقد حان الوقت لأخذ مكانك في الحياة في الحياة وفي الطريق |
| Euer Platz ist im Vatikan, Kardinal. | Open Subtitles | مكانك في "الفاتيكان" أيها الكاردينال |
| Euer Platz ist in der Zwischengang, zusammen mit den anderen Damen vom Hofe. | Open Subtitles | مكانك في الرواق. مع السيدات الآخريات في المحكمة |
| Und du hast es auch verdient, deinen Platz in der Welt zu finden. | Open Subtitles | وأفترض أنّك تستحقّين إيجاد مكانك في العالم أيضًا. |
| Du wirfst deinen Platz in der Geschichte weg? | Open Subtitles | أنا لا أصدّق انك تهدر مكانك في التاريخ |
| Aber die Sache, die sie dir nie erzählen, ist, wie hart es ist... aufzuwachsen, deinen Platz in der Welt zu finden, dein Schicksal zu akzeptieren. | Open Subtitles | و الأمر هو انهم لا يخبرونك مدى صعوبة... أن تكبر, تجد مكانك في هذا العالم وتتقبل مصيرك |
| Du hast dir deinen Platz in der Bruderschaft verdient. | Open Subtitles | لقد كسبت مكانك في أخويتنا |
| Lass dir deinen Platz in der Schlange nicht wegnehmen. | Open Subtitles | لاتخسر مكانك في الصف. |
| Hör auf. Sonst wirst du deinen Platz in Agartha verlieren. | Open Subtitles | هذا يكفي فقدت مكانك في (أغارثا) |
| Ich wäre geehrt, euren Platz in diesem Kampf einzunehmen. | Open Subtitles | سأتشرف بأن أحل مكانك في هذا القتال |
| Ihr habt endlich euren Platz in der Welt gefunden. | Open Subtitles | وجدت أخيراً مكانك في العالم |
| Hey, hör mal, es tut mir leid dir das zu sagen, aber... wir haben uns Leute angeschaut, um deinen Platz im Buy More zu füllen. | Open Subtitles | مهلاً إسمع آسف أن أخبرك بهذا لكن كنا نقابل اشخاص كي يعملوا مكانك في الباى مور |
| Du musst deinen Platz im ewigen Kreis einnehmen. | Open Subtitles | يجب أن تحتل مكانك في دائرة الحياة |
| - Euer Platz ist im Norden. - Ich kann ihn nicht heiraten. | Open Subtitles | مكانك في الشمال |
| Euer Platz ist in Winchester, bei Thyra. | Open Subtitles | كلا، يا (بيوكا) مكانك في (وينشستر) برفقة (ثيرا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 