"مكان قريب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Nähe
• irgendwo
• hier in

Wenn ich dich in der Nähe der Kasse erwische, schneide ich dir die Eier ab.
لو أمسكت بأصابعك في أي مكان قريب من صندوق النقدية سوف أقطع الكرات خاصتك

Ich will nicht, dass er weiss, dass ich irgendwo dort in der Nähe war.
لم أرغب في أن يعرف أنني كنت في أي مكان قريب من هناك

Me? Ich glaube nicht, dass du irgendwo in der Nähe dieses Krankenhauses.
أنا لا أعتقد بأنك كنت في مكان قريب من ذلك المستشفى

Ich bin irgendwo abseits des Weges, in der Nähe des Lake Sylvan.
حسناً, ابتعدت عن مساري فأنا في مكان قريب من بحيرة سيلقان

Und wenn jemand fragt, wir waren nicht in der Nähe des Grand Canyons.
يا وإذا طلب أي شخص، كنا في مكان قريب من جراند كانيون.

Mein Vater, der sich in der Nähe versteckt hält, gibt sich zu erkennen. Er wird kurzerhand ins Gefängnis gebracht.
والدي الذي كان مختبئاً في مكان قريب كشف عن نفسه و أقتيد إلى السجن دون محاكمة

Männchen haben einen spitzen Stachel-Penis, den sie in das Weibchen stoßen, und das tun sie nicht in der Nähe der Vagina.
للذكور قضيب شائك حرفيًا يقوم بطعن الأنثى وهم لا يطعنون في اي مكان قريب من المهبل.

Ein anderes Mädchen war auch dort. Sie lebte auf einer Insel in der Nähe.
كان هناك بنتا أخرى هناك تعيش على جزيرة في مكان قريب

Er wohnt auf einer Farm in der Nähe. Er war früher Gärtner.
يعتاش بمزرعة في مكان قريب كان بستاني سابق

Sie haben in der Nähe des Baugeländes einen gestohlenen LKW gefunden.
وَجدوا الشاحنةَ المسروقةَ في موقعِ البناء في مكان قريب.

Unser Mann muss in der Nähe wohnen.
أفكّر مستحضر أرواحنا الحياة في مكان قريب.

Waren Sie in der Mordnacht irgendwo in der Nähe der Gartenlaube?
هل كنتِ بأي مكان قريب من المنزل الصيفي في ليلة الجريمة؟

Gibt's was in der Nähe, wohin wir zwei gehen könnten... während mein Kutscher aufpasst?
ربما هناك مكان قريب نذهب اليه بينما الحوذي يراقب العربه

Du wirst dich in der Nähe des Kekses aufhalten, deswegen mußt du dich an die Gesetze halten.
تذهب باقا في مكان قريب البسكويت عندك ذلك تطيع القانون.

Bist du sicher, daß er nicht irgendwo in der Nähe ist?
أأنت متأكّد إنه ليس في مكان قريب من هنا؟

- War ein Pizzastand in der Nähe?
كَانتْ هناك أيّ بنات في مكان قريب أكل البيتزا؟

Eigendlich bin ich nicht mal in der Nähe dieser Galaxie geboren.
في الحقيقة، أنا لم أولد من مكان قريب من هذه المجرة.

Ich hatte oft genug die Gesetzeshüter hier vor Ort am Hals, nur weil ich schwarz und in der Nähe war.
الآن إلتزمت بقانون البلدة عدة مرات فقط لكونى أسود فى مكان قريب

Ich wuchs nicht weit von hier, in Washington D.C. auf,
لقد نشأت في مكان قريب من واشنطن العاصمة