| Das ist die Art und Weise, wie Lautsprecher funktionieren. | TED | هذه يمثل إلى حد كبير طريقة عمل مكبرات الصوت |
| Sie sprechen über Lautsprecher, ich mit dem Knüppel. | Open Subtitles | . أنت تتحدث معهم عبر مكبرات الصوت أنا أتحدث معهم بالهراوات |
| (Erzähler) Als Henry Altmann auf dem Weg zu seinem Arzttermin im Stau stand, fügte er im Geiste "Subwoofer in Autos" zu den Dingen hinzu, die er hasste. | Open Subtitles | بينما ينتظر هنري ألتمان حركة المرور على الطريق لرؤية طبيبه ومفكرا باضافة مكبرات الصوت الكبيرة في السيارات الصغيرة الى قائمة الاشياء التي يكرهها |
| Wir konnten die Hydrophone auf der zugänglicheren Seite platzieren. | Open Subtitles | بإمكاننا زرع مكبرات الصوت على جانب البحيرة كانت تلك الطريقة الأسهل |
| Alle Leute mit riesigen Lautsprechern wissen, dass die Bassboxen am größten sind. | TED | كل عشاق الموسيقى هناك، إذا كان لديكم ستريو سيارة مذهل، هل تعلمون، مكبرات باس الصوتية هي أكبر مكبرات صوتية. |
| Und David Strathairm aß Cornflakes aus einem Megafon. | Open Subtitles | وكان هذا الصندوق الزجاجي الغريب فى الوادي و "ديفيد ستريثيام" كان يأكل حبوب ! من داخل مكبرات صوت حظيت بإستراحة. |
| Verkünden Sie Ihren Rücktritt durch den Lautsprecher. | Open Subtitles | . إذهب إلى مكبرات الصوت أخبرهم أنك مُستقيل |
| Wir benutzen den Platz und stellen Lautsprecher auf. | Open Subtitles | أطلبوا من الكولونيل أن يسمح لنا بتعليق مكبرات صوت على الأشجار |
| Ich hab' sie so oft über Lautsprecher gehört. | Open Subtitles | إننى أحفظه عن ظهر قلب من كثرة سماعى له عبر مكبرات الصوت |
| Das lernt niemand über Lautsprecher! | Open Subtitles | فمن المستحيل أن تحفظى الدور من خلال سماعك له عبر مكبرات الصوت |
| Der Lautsprecher hat mir geholfen, ich kenne die Rolle seit Jahren. | Open Subtitles | لقد ساعدتنى مكبرات الصوت على تذكر الحوار أنا أحفظ دور ستيلا منذ سنوات |
| Ich habe Lautsprecher in Eddies Raum eingebaut und auf jedem Meter im Flur. | Open Subtitles | وضعت مكبرات صوت في غرفة إيدي ، و كلما اقترب احد ما من مسافة 3 اقدام من الغرفة |
| Subwoofer? | Open Subtitles | مكبرات صوت؟ |
| Wir wollten die Steine, Hydrophone und Unterwasserkameras platzieren. | Open Subtitles | جهّزنا كل الأحجار مكبرات الصوت، الكاميرات المائية |
| Hydrophone AUFSTELLEN Dieses Kabel sinkt nur sehr langsam. | Open Subtitles | {\pos(191,210)}هذا الكابل يغطس ببطء المهمّة الأولى {\pos(250,262)}زرع مكبرات الصوت |
| Genauso überzeugen uns Filme davon, dass der Ton von den Schauspielern kommt, statt aus den Lautsprechern um uns herum. | TED | الأفلام أيضا، تستطيع إقناعنا أن الصوت يخرج من أفواه الممثلين وليس من مكبرات الصوت التي حولهم. |
| State Police soll durch die Straßen fahren, mit Lautsprechern. | Open Subtitles | أريد أن يسير شرطة الولاية في الشوارع و ليستعملوا مكبرات الصوت |
| State Police soll durch die Straßen fahren, mit Lautsprechern. | Open Subtitles | أريد أن يسير شرطة الولاية في الشوارع وليستعملوا مكبرات الصوت |
| - Pst, das ist wie ein Megafon. Ruhe! | Open Subtitles | صه، سأضع مكبرات الصوت، أسكتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 