"مكتب التحقيقات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• FBI
• CBI
• Bureau of

Wir kommen wohl um das FBI herum, da wir die Serie mit dem Nachrichten-Ressort machen.
سيقترب أسلوبنا من أسلوب مكتب التحقيقات الفدرالية عبر تقديم البرنامج بالتواطئ مع قسم الأخبار

Dann denke ich, du solltest erklären, dass das war, bevor er Chef des FBI wurde.
كان لابد أن توضح أن هذا كان قبل توليه منصب رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالية.

Mr Locke und Mr Lambert erzählten mir von Ihrem Treffen mit dem FBI.
السيد لوك والسيد لامبرت أخبرونى عما جرى لك مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Falls, Gott verhüte, ihm irgendetwas passieren sollte, würde ich das FBI verlassen,
إن حدث له مكروه لا سمح الله فسأستقيل من مكتب التحقيقات

Ich will das CBI zuerst auf den neusten Stand bringen.
أريد إخبار مكتب التحقيقات بالمُستجدّات أولاً.

Federal Bureau of Investigation. Kann ich Ihnen helfen?
مكتب التحقيقات الفدرالي كيف يمكنني تحويل مكالمتك؟

Sie wissen alle, dass ich nicht vom FBI oder dem Justizministerium bin.
جميعكم يعلم بأنّني لستُ ضمن مكتب التحقيقات الاتحاديّ أو دائرة العدل

Kann mir nichts besseres vorstellen um meine Mittagspause zu verbringen als vom FBI über eine Entführung ausgequetscht zu werden die 30 Jahre her ist.
لا أستطيع التفكير بطريقة أفضل لقضاء ساعة غدائي من أن أستجوب من طرف مكتب التحقيقات الفدرالي حول قضية إختطاف بعمر 30 سنة

Wenn man weder eine Schande fürs FBI noch drogenabhängig ist, können tolle Sachen passieren.
عندما لا تكون عاراً على مكتب التحقيقات ولا مدمن مخدرات، الأشياء الجيدة تحدث

Die Abteilung für Organisiertes Verbrechen des FBI ermittelt gegen M.E. N. D. und Hope.
و لكن إليك ما يعرفه هو قسم الجريمة المنظمة في مكتب التحقيقات الفدرالي

Habe gerade erfahren, dass das FBI euch offiziell als Berater bei diesem Fall angestellt hat.
لقد علمت للتو أن مكتب التحقيقات الفيدرالية قد عينكم رسميًا كمستشارين في هذه القضية

Die Security sagte mir nur, dass welche vom FBI mit mir reden wollen.
رجال الامن أخبروني أن بعض الاشخاص من مكتب التحقيقات يريدون التحدث معي

Glückwunsch, ihr habt auch das FBI angelockt, das uns beauftragte, sie zurückzuholen.
حسنا، تهانينا. لقد جذبت ايضا مكتب التحقيقات الفيدرالية، وقد امرونا بإسترجاعه.

Diese Sache ist das, was ich brauche, um vom FBI freizukommen.
هذه الغنيمة هي ما أحتاج للتحرر من مكتب التحقيقات الفدرالي

Sie sind auf sich allein gestellt, Special Agent Martin Odum vom FBI.
انت لوحدك ، العميل الخاص مارتن اودوم من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Wir wissen alles über die Ermittlung des FBI gegen das Arcadia Council und Prinz Fayeen.
نحن نعلم كل شيء عن تحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي حول مجلس اركاديا والامير فايين

Man verliebt sich in das FBI, aber es liebt einen nicht zurück.
أنت تقع في حب مكتب التحقيقات ولكنه لا يبادلك ذلك الحب

Steck das an einen Server des FBI. Sollte nicht länger als zwei Minuten dauern.
،ضع هذهِ في خادم مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يستغرق الامر أكثر من دقيقتين

Wir müssen annehmen, dass die Kommuni- kationssysteme des FBI kompromittiert wurden.
يجب أن نفترض أن أتصالات مكتب التحقيقات الفيدرالي تم أختراقها

Und sagen Sie mir, warum das CBI weiterhin in unseren Zuständigkeitsbereich eingreift?
وأخبرني، لمَ يُواصل مكتب التحقيقات تجاوز نطاق صلاحيّاتنا؟

Gast Deejay während der Hauptsendezeit, falls ihr es verpasst habt, stelle ich alle Infos auf die CBI Website.
مكان لضيف ديجي خلال ساعة الذروى، وفي حال فقدت ذلك، فسأضع كلّ التفاصيل على موقع مكتب التحقيقات.

Darf ich Sie daran erinnern, dass das Bureau of Investigation Ihr Beschützer sein will.
عليّ بتذكيركم أن مكتب التحقيقات يسعى لتوفير الحماية لكم.