"مكتوباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schriftlich
• geschrieben
• stand
• schriftliche
• schriftlichen
• Zahl

Behinderung der Justiz und der Verschwörung, so mag ich das schriftlich, auch.
عرقلة سير العدالة و التآمر اريد هذا ان يكون مكتوباً ايضاً

Minzpastillen mitbringen, alles schriftlich festhalten und vorbereitet sein, wenn sie einen hintergehen wollen.
أحضر نعناعاً ليعطيك نفساً منعشاً، اجعل العقد مكتوباً بخط اليد وآخرهم كن لديك خطة إحتياطية إذا ما انقلبوا عليك

Baby, ich habe alle Arten von Geld wo dein Name darauf geschrieben ist.
... يا عزيزتي لدي كل أنواع المال . مع اسمك مكتوباً عليه

Dadurch könnte ich in der Lage sein, das zu rekonstruieren, was darauf geschrieben wurde.
ومنها كنتُ قادرة على إعادة تشكيل ما كان مكتوباً عليها.

Dann sag mir, bevor du stirbst, was in der Schriftrolle stand.
إذن قبل أنّ تموت أخبرنى ما كان مكتوباً باللفيفة.

Ich möchte nur noch einmal erwähnen, dass auf keinem dieser Heuballen "feuergefährlich" stand.
مرةأخرى،وللعلمفقط .. لم يكن مكتوباً على ذلك القشّ أنه قابل للإشتعال

Er will eine schriftliche Garantie vom Präsidenten.
يقول أن هذا مقبول ولكنه يريد هذا الضمانا مكتوباً وموقعاً من الرئيس

Ich werde einen schriftlichen Bericht später einreichen. Ich kann sie nicht ausliefern.
سأقدم تقريراً مكتوباً لاحقاً ، لا يمكنني تسليمها

Wenn es für mehr als ein Jahr bezahlt werden soll, muss es schriftlich sein.
إذا كان محلّ العقد عبارة عن دفعات على مدار سنة أو أكثر فيجب أن يكون مكتوباً

- Wer will es schriftlich, Sir?
من الذي يريد أمر مكتوباً على أي حال؟

Ich will es schriftlich.
أريد هذا مكتوباً

Nur wenn Paul Immunität bekommt. Und das möchte ich schriftlich.
إلا إذا حصل (بول) على الحصانة وأريده مكتوباً

Wenn ich das schriftlich bekomme, als Vizepräsident der Konföderation, überbringe ich es... schleunigst an Jefferson Davis.
إذا يمكنك إعطائي هذا مكتوباً كنائب رئيس الكونفدراليين أريد أخذ هذه الوثيقة بسرعة (إلى (جيفرسون ديفيس

Sein Bewährungshelfer fand deine Adresse, auf ein Stück Papier geschrieben.
الضابط المسؤول عنه وجد العنوان الخاص بك مكتوباً على ورقة في منزله

Im Gegensatz zu dir. Du warst zum Tode verdammt. So stand es geschrieben.
كان قدركِ أن تموتي لقد كان مكتوباً

Das wurde vom Mörder geschrieben, Sir.
كان مكتوباً من قبل القاتل، سيدي

Was genau stand auf dieser Serviette?
ما الذي كان مكتوباً بالضبط على ذلك المنديل ؟

Auf unseren Billets stand nicht, dass wir vorher aussteigen sollen!
إنه لم يكن مكتوباً "إترك المكان قبل جبل الجليد" على التذكرة الآن ..

In seiner Akte stand nichts über eine Penizillinallergie.
لقد فحصت ملفه ، وليس مكتوباً به أنه كانت لديه حساسية ضدّ "البينسلين"

Nun ja, gewiss. Ich habe die schriftliche Vollmacht des Papstes, darüber zu urteilen.
بالتأكيد, بالتأكيد لدي تفويض قداسته مكتوباً لتقرير الأمر

Wir brauchen eine schriftliche Erklärung, dass es Fälschungen sind.
على اية حال نحن نحتاج فقط بياناً مكتوباً يقول ان هذه مزيفة

Ich will einen schriftlichen Bericht, der den Fall, an dem Sie beide zusammengearbeitet haben, genau schildert.
أريد تقريراً مكتوباً بالتفصيل عن القضية أنتما الإثنان كنتما تتعاونان

Ich hoffe, die Zahl stimmt. Ich nehm es sehr genau mit der Zahl.
آمل أن يكون سنى مكتوباً بشكل صحيح فأنا دقيق جداً دوماً بشأن سنى