"مكتوبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geschrieben
• schriftliche
• steht
• schriftlich
• stehen
• geschriebene
• Briefe
• geschriebenen
• aufgeschrieben
• Zeugnisse
• handgeschriebenen

Das mag ich sonst nicht so, aber es ist gut geschrieben.
لا أحب ذلك في العادة لكنها مكتوبة بشكل جيد جداً

In russischen Gefängnissen wird einem die Lebensgeschichte auf den Körper geschrieben.
في السجون الروسية، قصة حياتك تكون مكتوبة على جسدك بالأوشام

Der babylonische Zylinder ist von den Priestern des großen Gotts von Babylon, Marduk, geschrieben.
الأسطوانة البابلية مكتوبة من طرف رجال دين الرب العظيم لبابل، ماردوك.

Wenn Sie eine schriftliche Aussage haben... werden wir sie danach einbeziehen und ins Protokoll aufnehmen.
إذا كان لديك أي كلمة مكتوبة سنقوم بإدراجها فيا بعد وستكون جزءاً من السجل

Es gibt kaum schriftliche Zeugnisse von Christophes Leben direkt nach dem Krieg.
وقد نجَت عدة سجلات مكتوبة تتعلق بحياة كريستوف إبّان الحرب.

Entweder steht groß in meinem Gesicht das Wort "Idiot"...
إما أن تكون مكتوبة في جميع أنحاء وجهي أن أنا أحمق.

Bedaure, Fragen müssen schriftlich formuliert werden.
أَنا آسف، لكن كل الأسئلة يجب أن تقدم مكتوبة

Sie stehen auf den Steinen des alten Tempels, wo sie jeder sehen kann.
لقد أتت من جدران المعابد القديمة مكتوبة على الحجر , ليراها الجميع

Die Naturgesetze sind in der Sprache der Analysis geschrieben.
قوانين الطبيعة مكتوبة بلغة التفاضل والتكامل

Im Sitzen geschrieben. Jetzt zeige ich was ich kann.
مكتوبة بواسطة شخص جالس الآن أنا فقط أتباهى

Das ist etwas einleitender Blödsinn. Nur geschrieben, damit ich genial klinge.
لندع على طرف هذه الأوراق فهي مجرد مقدمات مكتوبة لتجعلني أبدو ذكياً

Sie war zum Ausbreiten auf dem Boden und es standen verschiedene Schlüsse darauf geschrieben, auf die man springen konnte.
هو عبارة عن بساط تضعه على الارض وسوف تكون هناك نتائج مكتوبة عليه

Wunderschön geschrieben. Ein einzigartiger Blickpunkt.
إنها مكتوبة بشكل جميل لديك صوت فريد من نوعه

Okay, dann heute Nacht sehe ich dieselben verflixten Zahlen auf dem Lukending, einfach an die Seite geschrieben.
حسناً، فالليلة رأيت نفس الأرقام السيئة على ذلك الباب الأرضي، مكتوبة على جانبه

Den Männern wird nicht einmal erlaubt, ohne schriftliche Erlaubnis in Ohnmacht zu fallen.
الرجال ليس مسموح لهم الغياب عن الوعي بدون موافقة مكتوبة

Gab es in anderen Fällen schriftliche Botschaften?
هل كانت هناك عبارات مكتوبة أخرى بالقضايا الأخرى؟

Wäre Träumen wie Fernsehen, wäre das eine schriftliche Aufzeichnung.
ما المقصود ؟ اذا أمكننا تصوير الاحلام سيكون عن طريق نسخة مكتوبة

Ich kenne dein Englisch, da steht's auf Chinesisch.
أعرف بأنك ضعيف في اللغة الانجليزية , ولكن هذه مكتوبة بالصينية

In ödem Schwarz-Weiß und fett gedruckt steht da, dass diese adretten kleinen Todessoldaten dich umbringen wollen.
جملة مكتوبة بخط أسود وأبيض عريض و ممل أن جنود الموت النحيفة هذه تحاول قتلك في الحقيقة

- Machen wir's schriftlich?
أفترض أنك تريدها مكتوبة ؟ أنا لا أقبِّل بالفم

Den Rest erzähle ich erst, wenn ich den Deal schriftlich habe.
وبقيه القصه سأخبرك بها عندما أرى صفقتنا مكتوبة

Die Codes... stehen auf ihren Armen.
لأن جميع رموز البطاقات مكتوبة على أيديهم

Es ist als ob das Leben, naja, eine schlecht geschriebene Geschichte sei und wir deshalb Autoren brauchen, die Filme machen.
إن الحياة ليست قصة جميلة مكتوبة لذلك نحن نحتاج إلى كتاب ليصنعوا الأفلام

Ich kriege immer noch Briefe von seiner Witwe. Jedes Jahr, handgeschrieben.
كنت أتلقى خطابات من أرملته، في كل عام، مكتوبة باليد،

In nicht weniger als 500 ordentlich geschriebenen Worten, sagen Sie mir, warum Sie unsere Marine lieben.
فيما لا يقل عن 500 كلمة مكتوبة بوضوح, أخبروني فيها لمَ تحبّون البحريّة الأمريكيّة.

Schauen Sie, die meisten Leute würden das Auffinden einer Liste mit Namen, die mit Unterschallultravioletter, unsichtbarer Tinte aufgeschrieben wurden, als wichtig befinden.
معظم الناس قد يظنون بأن إيجاد قائمة مكتوبة بالحبر السرّي أمرٌ مهم.

Ein Typ schickte ein Foto eines handgeschriebenen Briefs.
أرسل لي شاب صورة لرسالة مكتوبة بخط اليد.