عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ملئ بالمفاجئات" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
voller Überraschungen
| voller Überraschungen. | Open Subtitles | جيد. دائما ملئ بالمفاجئات. |
| Also Mr. Crusoe... So voller Überraschungen. | Open Subtitles | إذاً، يا سيّد (كروزو)، أنت ملئ بالمفاجئات |
| Ich bin voller Überraschungen. | Open Subtitles | أَنا ملئ بالمفاجئات. |
| Also, Sie stecken voller Überraschungen. | Open Subtitles | حسنا ألست ملئ بالمفاجئات |